Какво е " ТЕ МИСЛЕХА " на Румънски - превод на Румънски

• au crezut
• s-au gândit

Примери за използване на Те мислеха на Български и техните преводи на Румънски

Те мислеха, че ги лъжа.
Au crezut că mint.

Много те мислеха за момиче.
Mulţi dintre ei credeau că erai fată.

Те мислеха, че съм лоша.
Credeau ca sint rea.

Всички те мислеха за светец.
Toată lumea credea că eşti vreun sfânt.

Те мислеха, че си мъртъв.
Ei cred ca esti mort.

Аз попитах дали те мислеха, че Тина може да има идол?
I-am întrebat dacă s-au gândit că Tina poate avea idolul?

Те мислеха, че Луиза спи.
Credeau ca Luisa doarme.

Отначало те мислеха, че последната фея на Земята е Блум.
La început s-au gândit că ultima zână de pe Pământ este Bloom.

Те мислеха, че ще ги подкрепим.
Credeau ca-i vom ajuta.

Въпреки че те мислеха, че преди ви застрелял майка на децата ми.
Deși au crezut că, înainte. Te-a împușcat mama copiilor mei.

Те мислеха, че ще дойде при мен.
Au crezut ca vine la mine.

И аз съм ужасен от това колко лесно те мислеха да ме подкупят.
Şi sunt scârbit. De cât de uşor au crezut că este sa mă mituiască.

Те мислеха, че ще дойде при мен.
Au crezut că vine la mine.

Но те мислеха, че е така, Ерик.
Dar ei s-au gândit că e în regulă, Eric.

Те мислеха, че отглеждат котенца.
Se zice că ar creşte pisici.

Но те мислеха, че тези цифри не се отнасят за тях.
Dar nu credeau că acele numere aveau legătură cu ei.

Те мислеха, че съм убила брат си.
Ei cred că mi-am ucis fratele.

Те мислеха, че взимат нашия син.
Au crezut că-l ia pe fiul nostru.

Те мислеха, че гората е безопасна.
Au crezut că pădurea era sigură.

Те мислеха, че могат да ни победят лесно.
Ei credeau că ne vor bate foarte uşor.

Те мислеха, че вероятно правят услуга на света.
Probabil au crezut ca fac lumii o favoare.

Те мислеха, че ще бъде единственият които ще бъдат там.
Credeau că doar ei vor fi prezenţi.

Те мислеха, че знам кой е взривил клуба.
Ei credeau că eu ştiu cine a aruncat în aer clubul.

Те мислеха, че съм ченге и ми дадоха голяма отстъпка.
Credeau că lucrez la poliţie şi mi-au făcut o reducere.

Те мислеха, че са много предпазливи, но да, аз знаех.
Au crezut că erau foarte precauţi, dar da, am ştiut.

Те мислеха, че единствено ме интересуват пари, че съм алчен фермер.
Credeau că mă interesează doar banii, că sunt doar un fermier lacom.

Те мислеха че съм в перфектна форма за да се приближа до Валери Овечкин.
Au crezut că sunt perfectă pentru abordarea lui Valeri Ovetchkin.

Те мислеха, че сигналното у-во е усетило тяхното присъствие и ме е активирало.
Ei credeau că semnalul le-a simţit prezenţa şi m-a activat.

Те мислеха, че северноафриканци имат връзки с радикални ислямисти.
Ei cred că magrebienii au legături cu activitatea islamiştilor radicali.

Те мислеха, че търсачките са карта на това, което мислят хората.
Au crezut că motoarele de căutare erau o hartă a gândurilor oamenilor.