Какво е " ТИ СТРАДА " на Румънски - превод на Румънски

• suferă
• ai suferit
• a suferit
• sufera

Примери за използване на Ти страда на Български и техните преводи на Румънски

Душата ти страда.
Sufletul tău e tulburat.

И ти страда най-много.
Și tu ai suferit cel mai mult.

Моли, сестра ти страда.
Molly, sora ta suferă.

Майка ти страда много.
Mama ta, a suferit mult.

Пич, приятелят ти страда.
Frate, prietenul tău suferă.

Не само ти страда днес.
Nu numai tu ai suferit azi.

Ти страда достатъчно, Хелга.
Ati suferit destul, Helga.

Помниш ли когато ти страда?
Îţi aminteşti când sufereai?

Ти страда, както и аз.
Ai suferit. Şi eu am suferit..

Не те интересува, че дъщеря ти страда.
Nu-ţi pasă că fiica ta suferă.

Ти страда за огромната загуба, Зак.
Tu ai suferit o mare pierdere, Zach.

Прати друг, ти страда достатъчно.
Trimite pe altcineva. El a suferit destul.

Диетата ти страда от това, че ядеш много малко.
Dieta ta suferă de la mâncatul puţin.

Ела и виж как годеникът ти страда и умира.
Vino sa-ti vezi logodnicul cum sufera si moare.

Ти страда много и искаш да се отречеш от мен.
Ai suferit atât de mult şi vrei să mă renegi.

Освен Аллах, не знае дали баща ти страда, Заид.
Doar Allah ştie dacă tatăl tău suferă, Zaid.

Знам, че душата ти страда толкова много, Самсън.
Doar că sufletul tău suferă puternic, Samson.

Знам, че не искаш да гледаш как дъщеря ти страда.
Ştiu că nu vrei să-ţi vezi fiica suferind.

Може би жена ти страда от ЛТДП, за който видях по новините.
Poate că soţia ta suferă de LTSP despre care am văzut la ştiri.

И всеки път, когато го правиш, семейството ти страда.
Şi de fiecare dată când o faci, familia ta suferă.

Майка ти страда от Ин и Ян дисбаланс и изкривени меридиани.
Mama ta a suferit de la Yin-Yang dezechilibru și meridiane strâmbe.

Но когато детето ти страда от левкемия, какво би направила?
Dar dacă copilul dumneavoastră a suferit o leucemie avansată, ce ai face?

Ти страда много през изминалата година. Но успя да разбереш причината за тревогите си.
Ai suferit mult anul trecut, dar trebuie să-ţi înţelegi temerile.

Колкото по-малко отваряш сърцето си към другите, толкова повече сърцето ти страда.
Cu cât îţi deschizi mai puţin inima către ceilalţi, cu atât mai mult inima ta suferă.

Говорих с лекарите. Майка ти страда от нещо наречено…"Гранично личностово разстройство".
Am vorbit cu medicii si acestia au spus ca mama ta sufera de tulburare de personalitate.

Тогава не би могла да знаеш какво е да седиш там и да гледаш как дъщеря ти страда и ти да не правиш нищо.
Deci, nu ai cum să ştii cum e să stai acolo neputincios, şi să vezi cum fiica ta suferă.

Дъщеря ти страда от психосоматично разстройство породено от една социопатка, като я смята за единствената си съюзничка.
Fiica ta suferă de sindrom dismorfic corporal insuflat de către o sociopată pe care o consideră singura ei aliată.

Как може да не се разбие сърцето, ако ти си загубила любимия си, ако детето ти страда или когато кола блъсне любимото ти куче?
Cum poate să nu ți se frângă inima, dacă ți-ai pierdut iubitul sau când copilul suferă sau chiar când o mașină îți lovește câinele drag?

Ти страда от ръцете му повече от всеки друг, пък и не е като да го убиваме, Просто ти давам време да бъдеш с Марсел.
Ai suferit la mainile lui mai mult decat oricine, si nu e ca am fi uciderea lui, doar oferindu-va ceva timp pentru a fi cu Marcel.

Как може да не се разбие сърцето, ако ти си загубила любимия си, ако детето ти страда или когато кола блъсне любимото ти куче?
Cum poate sa nu ti se franga inima, daca ti-ai pierdut iubitul, sau cand copilul sufera, sau chiar cand o masina iti loveste cainele drag?