Какво е " ТРАВМАТИЧНИ СЪБИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• evenimente traumatice
• evenimente traumatizante
• evenimentele traumatice

Примери за използване на Травматични събития на Български и техните преводи на Румънски

Етикет: травматични събития.
Etichetă: eveniment traumatic.

Нормални физически отговори на травматични събития.
Reacția fizică normală la evenimente traumatice.

Травматични събития, записани в заобикалящата ги среда.
Evenimentele traumatice înregistrate în mediul lor.

Gabriel, сте били през поредица от травматични събития.
Gabriel, ai trecut printr-o serie de evenimente traumatice.

Ти беше жертва на травматични събития, и мозъкът ти се самоизключи.
Ai fost coplesita de evenimente traumatice, mintea ta s-a deconectat.

Причините за психастенията са травматични събития в психиката.
Cauzele psihasteniei sunt evenimente traumatice de viață.

Травматични събития карат хората да преоценяват приоритетите си.
Evenimentele traumatizante au tendinţa de a face oamenii să-şi reevalueze vieţile.

Това обикновено са хора, преживели травматични събития през живота си.
Exista o multime de oameni care au trecut prin evenimente traumatizante pe parcursul vietii lor.

Травматични събития в ранна детска възраст може да създаде двойна психопатология.
Evenimente traumatice din copilăria timpurie poate crea o psihopatologie duală.

И открил различни травматични събития, които всъщност причинили симптомите.
Şi să descopere unul sau mai multe evenimente traumatizante, care duceau la apariţia acelor simptome.

Трябва да е имала някакви много травматични събития, Г- н Хениджър.
Ea vrea să fie cu constiinta împăcată în legătură cu niste întâmplări traumatizante, dle Hanniger.

Те открили, че травматични събития в живота са най-големият фактор в създаването на двете.
Ei au descoperit ca evenimentele traumatice de viata au fost cel mai mare factor în crearea de ambele.

Характеризира се с твърдост, инерция на умствените процеси, дълъг опит от травматични събития.
Se caracterizează prin rigiditate, inerție a proceselor mentale, experiență lungă de evenimente traumatice.

Ако те са имали някои травматични събития в живота си, те могат да имат проблеми с жените либидото.
Dacă au avut unele evenimente traumatice în viaţa lor, ele pot avea probleme cu libidoului feminin.

Локъс коерулеъс в средния мозък освобождава неоадреналин по време на високо травматични събития.
Locus coeruleus din mezencefal poate secreta noradrenalină stimulat fiind de evenimente traumatice intense.

Много рядко причините за неврозите са внезапни травматични събития(смърт на близък човек, злополука).
Foarte rar cauza nevrozelor devin evenimente traumatice subite(moartea unei persoane dragi, accident).

Д-р Кеслър твърди, че не е необичайно за хора с ДРИ да блокират травматични събития.
Dar dr. Kesler a spus că nu este neobişnuit ca cei cu tulburări de personalitate să blocheze în totalitate evenimente traumatizante în mintea lor.

Много травматични събития се случиха в моя живот, през които можех да си проправя път и да ги преживея, но тогава дъщеря ми почина- дойде ми в повече.
Am avut multe evenimente tragice în viaţă, peste care am reuşit să trec mai departe, dar moartea fiicei mele- a fost prea mult.

Предимството му е в лесната употреба, безопасността и гъвкавостта при работа чрез всякакви травматични събития.
Avantajul său constă în ușurința de utilizare, siguranță și versatilitate pentru a lucra prin tot felul de evenimente traumatice.

Много герои на глада игри преживяха или наблюдаваха травматични събития, но всеки от тях имаше различна гледна точка по време на преживяванията си.
Multe personaje Hunger Games a trecut prin sau observat evenimente traumatice, dar fiecare a avut un punct de vedere diferit în timpul experiențelor lor.

Устойчивостта включва поддържане на гъвкавост и баланс в живота, докато се справяме със стресови ситуации и травматични събития.
Rezistenta implica mentinerea flexibilitatii si a echilibrului in viata in timp ce gestionezi situatii stresante sau evenimente traumatice.

Възрастните, които не се учат по-добри начини за справяне със стреса или травматични събития в живота си, често ще прибягват до такива примитивни защитни механизми.
Adultii care nu invata modalitati mai eficiente de a face fata evenimentelor traumatice sau stresante din viata lor, vor apela adesea si la astfel de mecanisme primitive.

ЯМР изследване на ветерани и жертви на насилие показва, че в тази зона на мозъка се съхраняват разстройващи или травматични събития в дългосрочната памет.
Cercetările RMN cu veteranii şi victimele infracţiunilor violente au arătat că asta e o zonă a creierului în care acumulăm evenimente traumatizante sau dureroase pentru memoria pe termen lung.

Възрастните, които не се учат по-добри начини за справяне със стреса или травматични събития в живота си, често ще прибягват до такива примитивни защитни механизми.
Adulții care nu învață modalități mai bune de a face față stresului sau a unor evenimente traumatice în viața lor vor recurge adesea la astfel de mecanisme de apărare primitive.

Подобни изследвания могат да помогнат на психиатрите да разработят специфични за пола лечения за момчета и момичета, претърпели травматични събития, казват изследователите.
O astfel de cercetare ar putea ajuta psihiatrii să dezvolte tratamente specifice genului pentru băieții și fetele care au suferit evenimente traumatice, au spus cercetătorii.

Въпреки че някои предлагат гените за възможна причина за този страх, изследване на близнаци показва, че травматични събития, а не гените са основния фактор за появата му.
Deși unii au sugerat o posibilă legătură genetică, un studiu la gemeni sugerează că învățarea socială și evenimente traumatizant, sunt problema principală, mai degrabă decât cea genetică.

В контролната група е имало 29 деца, а в групата е имало 30 деца, които са имали симптоми на травма, като промени в настроението и преживявайки психически своите травматични събития.
Au existat 29 de copii în grupul de control și au existat 30 de copii din grup care au prezentat simptome de traumă, cum ar fi schimbări de dispoziție și care și-au trăit mental evenimentele traumatice.

Но музиката може да бъде подвеждаща и разсеяна, да се потопи в негативни емоционални състояния и да повдигне дълготрайни травматични събития от миналото, което ги прави важни за възприемането.
Dar muzica poate fi, de asemenea, înșelătoare și distragă atenția, să se scufunde în stări emoționale negative și să ridice evenimentele traumatice de lungă durată din trecut, făcându-le relevante în percepție.

Автоскопия се наблюдава при органични нарушения в темпоралния лоб и париеталния мозък, при алкохолизъм, с признаци на постоперативна хипоксия, поради наличието на изразени травматични събития.
Autoscopia este observată atunci când apar tulburări organice în lobul temporal și creierul parietal, în alcoolism, cu semne de hipoxie postoperatorie, datorită prezenței evenimentelor traumatice pronunțate.

Но също така музиката може да бъде объркваща и разсейваща, потопена в негативни емоционални състояния и да повдигне дълготрайни травматични събития от миналото, което ги прави подходящи за възприятието.
Dar muzica poate fi, de asemenea, înșelătoare și distragă atenția, să se scufunde în stări emoționale negative și să ridice evenimentele traumatice de lungă durată din trecut, făcându-le relevante în percepție.