Какво е " ТРУДОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• lucrările
• munca
• ostenelile
• lucrarea

Примери за използване на Трудовете на Български и техните преводи на Румънски

Чела съм трудовете ви.
V-am urmarit munca.

Трудовете му са блестящи.
Munca lui este genială.

Чел сте трудовете ми.
Văd că mi-ai citit lucrarea.

Трудовете му също липсват.
Toată munca lui lipseşte.

Да, гледали сме трудовете ви.
Da, da… ţi-am văzut munca.

Отчасти в трудовете на Платон.
Sesc în lucrarea lui Platon.

Доктора просто пресъздава трудовете на други.
Doctorul doar reproduce munca altora.

Чел ли си трудовете на Шан Ю?
Ai citit vreodată operele lui Shan Yu?

Само съвсем малка част от трудовете оцелели.
O mică frântură din muncă a supravietuit.

Кой взе трудовете на баща ми?
Cine mi-a luat documentele? Munca tatălui meu?

Всъщност, аз изучих трудовете на д-р Блум.
De fapt, eu am studiat munca doctorului Bloom.

Някои от трудовете й са доста авангардни.
Unele din lucrurile ei sunt foarte înaintate.

Може би сте запозната с някои от трудовете ми.
Poate îţi e cunoscută o parte din munca mea.

Херкулес завършен трудовете му и се връща вкъщи.
Hercule şi-a finalizat muncile şi s-a întors acasă.

Трудовете на философа трябва да се изучават през призмата.
Să studiezi lucrarea filozofului se cade prin prisma.

Аз също познавам трудовете ви, д-р Морган.
Sunt familiarizat cu munca ta destul de bine, dr. Morgan.

Спечели я за трудовете си върху биологичния алтруизъм.
L-a câştigat pentru munca sa pentru altruism biologic.

Но ти трябва да прочетеш трудовете на всички партийни лидери.
Dar trebuie să citeşti lucrările tuturor liderilor de partid.

Това са трудовете на баща ми от времето в Койоти Сендс.
E toată munca tatălui meu de la Coyote Sands din anii '60.

Ако сте запознати с трудовете на древногръцкия историк.
Și dacă sunteți familiari cu munca istoricului grec.

Някой от тях да е проявявал по-специален интерес към трудовете й?
Vreunul a manifestat un interes deosebit faţă de munca ei?

Там те са били в трудовете на Хипократ. А по-модерна….
Acolo au fost în lucrările lui Hipocrate. O interpretare mai modern….

Понеже всичките му дни са само печал, И трудовете му скръб;
Căci toate zilele sale sunt întristări, iar osteneala lui, mâhnire;

Искам да поговорим за трудовете, които изпратихте на Ленард.
Vreau sa vorbesc despre teza pe care i-ai trimis-o lui Leonard.

В трудовете му откриваме първите наченки на научния подход.
În scrierile sale, puteţi găsi frământări timpurii a abordării ştiinţifice.

Благодарение на трудовете му има телескопи и камери като моята.
Activitatea sa de pionierat în optică a condus la telescoape şi camere, cum ar fi a mea.

Като вървиш по пътя на заповедите, не можеш да избегнеш препятствията и трудовете.
Mergand pe calea poruncilor, nu poti sa ocolesti piedicile si ostenelile.

По-късно католическата църква включила трудовете му в списъка на забранените книги.
Mai târziu Biserica Catolică a pus lucrarea lui Copernic pe lista ei de cărţi interzise.

Франк Хърбърт е проявявал интерес към трудовете на Томас Шаш и анти-психиатричното движение.
Frank Herbert a fost preocupat de opera lui Thomas Szasz și de mișcarea antipsihiatrică.

Как да използвам "трудовете" в изречение

П.С. Тук са събрани на едно място някои от трудовете на Ганчо Ценов: http://zelka.org/details.php?id=456862

Списък на публикациите, цитиранията и резюметата на трудовете на гл.ас. д-р Георги Борисов Нехризов:

"Една от основните характеристики в трудовете и дейността на Петър Семерджиев е антисъветизмът."-Христо Христов

Библиография на трудовете на проф. Крумка Крумова Шарова Bibliography of the Work of Prof.

Наглостта поражда тщеславие, изваждащо на показ добродетелите и чрез това оставящо трудовете без награда.

Издава трудовете на Аполоний Пергски, Евклид, Архимед. През 1636, разработва схемата на огледален телескоп[2].

Псевдо-националистическите авторови твърдения са водещ фактор в голяма част от трудовете на Ганчо Ценов.

Най-известният от концепцията за поле, описано в трудовете на Г. Ал-Moni, AV Bondarko, Л.

Palaeobulgarica / Старобългаристика, 14, 7–15. ,. (1980). Библиография на трудовете на акад. Емил Георгиев (1970–1979).

2012-03-25 Видинският митрополит Дометиан връчи грамоти на заслужили в подпомагането трудовете на Видинска света митрополия