Какво е " ТЯ ВИЖДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ea vedea
• vedea
• ea a vazut

Примери за използване на Тя виждаше на Български и техните преводи на Румънски

Тя виждаше разни неща.
Vedea anumite lucruri.

Вие знаете ако тя виждаше някой друг?
Ştii dacă se întâlnea cu altcineva?

Тя виждаше доброто у теб.
A văzut bine în tine.

Дори със затворени очи, тя виждаше всичко!
Vedea totul, chiar şi cu ochii închişi!

Но тя виждаше само императора.
Dar ea avea ochi doar pentru împărat.

Тя ме каза Тя виждаше някой друг.
Mi-a spus că se întâlnea cu altcineva.

Но тя виждаше всякакви престъпления.
Dar vedea tot felul de infracţiuni.

Но… След като се роди… Дори и тя виждаше, че си ангел.
Dar… după ce te-ai născut… chiar si ea putea vedea că esti un înger.

Но тя виждаше нещата по друг начин.
Numai că ea văzuse lucrurile altfel.

Колкото приятелката си или по-малко, защото тя виждаше малко?
La fel de oarbă ca prietena ta, sau mai puţin, pentru că ea putea să vadă,?

Че тя виждаше доброто в хората.
Deoarece… Ea vedea doar binele în oameni.

Когато Клои губеше спомените си, тя виждаше символа за гибел.
Chloe îşi pierdea memoria, dar continua să vadă… Simbolul Kryptonian pentru sfărşit, în mintea ei.

Тя виждаше най-вече анимационни филми.
Şi, pe deasupra, vedea desene animate.

Тя се родила през 1880-те и изживяването на робството до голяма степен определило начина, по който тя виждаше света.
S-a născut în anii 1880 şi experienţa legată de sclavie a dominat modul în care vedea ea lumea.

Тя виждаше нещо ужасно, нещо което не беше там.
A văzut ceva teribil, ceva ce nu era acolo.

Децата в училище, казваха, че е странна. Но сега знам, че тя виждаше неща, които другите не виждат..
Copiii de la şcoala noastră spuneau că era ciudată, dar acum ştiu că ea vedea lucruri pe care alţii nu le vedeau..

Тя виждаше само един англичанин, с бяла кожа.
Ea a vazut numai un om, un englez cu pielea albă.

Тя започна да предава информация, излъчена от синьо енергийно поле, което тя виждаше около нас благодарение на медиумните си способности.
Ea a inceput sa primeasca informatii proiectate de un camp de energie albastra pe care l-a vazut fizic in jurul nostru. sunt total de acord.

В мен тя виждаше заплаха за своето детенце.
Il vedeam chiar ca pe un pericol pentru copilul meu.

Кагота около очите на майка ми се появиха бръчки и тя виждаше наближаващия край на кариерата си като модел, свалянето на стари богати мъже стана новата й кариера.
Când mama a început să aibă riduri şi îşi vedea sfârşitul carierei de model, noua ei carieră a devenit vânarea unui bărbat bogat.

Тя виждаше онова, което другите не могат да видят.
Ea a vazut, în timp ce noi ceilalti eram orbi.

Една вечер Урсула влезе в стаята, когато той се разсъбличаше, за да ляга, и изпита объркано чувство на срам и съжаление: беше първият мъж, когото тя виждаше съблечен след съпруга си, и бе така добре съоръжен за живота, че дори се изплаши.
Într-o seară, Ursula intră în odaie în timp ce se dezbrăca pentru culcare; încercă un simţământ de ruşine amestecată cu milă: era, după soţul ei, primul bărbat pe care-l vedea în pielea goală şi era atât de bine înzestrat pentru viaţă, încât i se păru anormal.

Тя виждаше живота си заедно с вас и с детето… и беше решена да те посвети в него.
A văzut o viaţă cu tine şi copilul… şi era determinată să vă ducă pe amândoi acolo.

Тя виждаше света с поразителна точност, но не виждаше съдбата си.
Putea vedea întreaga lume cu o acurateţe uimitoare, dar nu se putea vedea pe ea ori soarta ei.

Тя виждаше, че ще я настигна, затова заби големия си дебел лакът право в лицето ми. И просто продължи да тича.
A văzut că o voi bloca, aşa că şi-a aruncat cotul ăla mare şi gras în faţa mea, şi a continuat să alerge.

Тя виждаше на лицето на Учителя печата на справедливостта и светостта, но погрешно прие дружелюбието за обикновена фамилиарност и погрешно изтълкува неговата образна реч като форма на заиграване.
Ea vedea pe chipul Maestrului expresia unui om just şi sfânt, dar ea a luat cordialitatea sa drept o familiaritate obişnuită şi a interpretat fals simbolismul său ca pe o manieră de a face avansuri.

И тя вижда два ангела в бели дрехи седнали там.
Şi a văzut doi îngeri în haine albe.

Едно момиче. На погребението на баща си, тя вижда един младеж.
E o fată, ce a văzut un băiat la funeraliile tatălui ei.

Там, където всички виждали чудовище, тя виждала ангел.
Acolo unde mulţimea vedea monstrul, ea vedea… arhanghelul.

Тя вижда всичко, което е качено на телефона ти.
Înseamnă că a văzut tot ce ai salvat pe telefon.

Как да използвам "тя виждаше" в изречение

Жената обърна пронизващия си поглед към Сей и Джак. Нещо в нея ги накара да потръпнат — сякаш тя виждаше право през маската им и разбираше измамата, в която участваха.

– Доктор Флореску? – Той вдигна очи от апаратурата и лицето му – обляно със синя светлина, която тя виждаше с ъгълчето на окото си – придоби въпросително изражение. – Казахте ли нещо?