Какво е " ТЯ Е ТЯСНО СВЪРЗАНА " на Румънски - превод на Румънски

• este strâns legată
• este strâns legat
• în strânsă legătură
• este strâns asociată

Примери за използване на Тя е тясно свързана на Български и техните преводи на Румънски

Тя е тясно свързана с зелеви култури именно.
Aceasta este strâns legată de Cole Culturi anume.

В тази връзка тя е тясно свързана с биоеволюцията.
În acest sens, este strâns asociată cu bioevoluția.

Тя е тясно свързана с бизнеса в Люксембург.
În strânsă legătură cu comunitatea de afaceri din Luxemburg.

Структурата му е подобна на номин, и тя е тясно свързана с праха на Унифарум.
Structura sa este asemănătoare cu ampakina și este strâns legată de pulberea SRW Unifiram.

Тя е тясно свързана с многостранните търговски преговори на СТО.
Este implicată îndeaproape în negocierile comerciale multilaterale ale OMC.

Църквата не е обикновена човешка институция, по подобие на някоя друга, тя е тясно свързана с Бога.
Biserica nu este o simplă instituție umană, ca oricare alta, ci este strâns unită cu Dumnezeu.

Тя е тясно свързана с естествения цикъл на съня и циркадния ритъм.
Este implicat îndeaproape în ciclul somnului natural și în ritmul circadian.

Тя е основната единица на протеиновата молекула в организма и тя е тясно свързана с биологичната жизнена активност.
Este unitatea de bază a moleculei de proteine din organism și este strâns legată de activitatea biologică de viață.

Тя е тясно свързана с бизнес разузнаването, където и двата въпроса имат огромни сходства.
Este strâns legat de Business Intelligence, unde ambele probleme prezintă similarități semnificative.

Въпросът за липсата на физическа активност, което означава, намалена физическа активност, тя е тясно свързана с тази на наднорменото тегло.
Problema lipsa de activitate fizica, adica a redus activitatea fizică, este strâns legată de faptul că excesul de greutate.

Тя е тясно свързана с реформата на икономическото управление, която също ще изиграе ключова роля.
Aceasta este strâns legată de reforma administrației economice, care va juca, de asemenea, un rol cheie.

Стресът може да бъде причинен от множество неща, които не са под контрола ви, но тя е тясно свързана със здравето ви.
Stresul poate fi cauzat de numeroase lucruri aflate în afara controlului dvs., dar este, de asemenea, strâns legat de starea dumneavoastră de sănătate.

С други думи тя е тясно свързана с храненето и способността на клетките да получат хранителни вещества.
Cu alte cuvinte, acesta este strâns legat cu nutriţie şi capacitatea celulelor de a obţine nutrienţi.

Затлъстяването е без съмнение един от най-честите тревоги на много хора, тя е тясно свързана с много други рискове за здравето.
Obezitatea este fără îndoială una din grijile cele mai comune de mai multe persoane ca acesta este strâns legată de multe alte riscuri de sănătate.

Тя е тясно свързана с развитието на обществото, промените в епохата и иновациите в науката и технологиите.
Este strâns legată de dezvoltarea societății, de schimbările din timp și de inovația științei și tehnologiei.

Задушаване, когато щитовидната жлеза се дължи на факта, че тя е тясно свързана с процеса на преглъщане и дишане заради анатомичната си местоположение.
Durerea cu tiroida este legată de faptul că este strâns legată de procesul de înghițire și de respirație datorită locației sale anatomice.

Тя е тясно свързана със страха, който е друго естествено и необходимо чувство, от което всеки има опит.
Ea este strans legata de teama, care este o alta emotie normala si necesara, experimentata de toata lumea.

Той често се развива при пациенти на възраст, тя е тясно свързана със затлъстяването, заседналия начин на живот, прекомерния прием на въглехидрати.
Se dezvoltă mai frecvent la pacienții vârstnici, este strâns asociată cu obezitatea, cu un stil de viață sedentar și cu un consum excesiv de carbohidrați.

Тя е тясно свързана с други политики на ЕС, насочени към качеството на въздуха и водите, изменението на климата и селското стопанство.
Aceasta este strâns legată de alte politici ale UE care vizează calitatea aerului și a apei, schimbările climatice și agricultura.

Независимо дали става дума за хартиени опаковки, опаковки от железни кутии или дървени опаковки, тя е тясно свързана със защитата на околната среда.
Fie că este vorba de ambalaje din hârtie, ambalaje din cutie de fier sau ambalaje din lemn, este strâns legată de protecția mediului ecologic.

Тя е тясно свързана с бизнеса в ЛюксембургВ това бизнес училище работим в тясно сътрудничество с корпоративната общност.
În strânsă legătură cu comunitatea de afaceri din LuxemburgÎn această școală de afaceri, colaborăm îndeaproape cu comunitatea corporativă.

Тази концепция се използва в много сфери на живота, тя е тясно свързана с политиката, социалния живот, междуличностните отношения между мъжете и жените.
Acest concept este folosit în multe sfere ale vieții, este strâns legat de politică, viața socială, relațiile interpersonale dintre bărbați și femei.

Тя е тясно свързана с първите произведения на изкуството в Япония и може би затова изкуството в тази страна има мистична и духовна същност.
Este strâns legată de primele opere de artă din Japonia și, probabil, de aceea arta în această țară are o esență mistică și spirituală.

Тя има широко приложение, тя е тясно свързана с ежедневието ни като кутии за храна и напитки, кухненски принадлежности и различни видове опаковки.
Are aplicație largă, este strâns legată de viața de zi cu zi, cum ar fi cutii de produse alimentare și băuturi, ustensile de bucătărie și diverse tipuri de ambalaje.

Тя е тясно свързана с целите, съгласувани на Световната среща на високо равнище за устойчиво развитие(WSSD) в Йоханесбург през 2002 г.
Aceasta este strâns legată de obiectivele convenite de Summitul mondial privind dezvoltarea durabilă(WSSD) desfășurat la Johannesburg în 2002.

Един пример за дизайн, който може да доведе до неравностойни вероятности за включване, е стратифицирано вземане на проби, което е важно да се разбере, защото тя е тясно свързана с процедурата за оценка, наречена следслотификация.
Un exemplu de proiectare care poate duce la probabilități inegale de includere este eșantionarea stratificată, care este important de înțeles, deoarece este strâns legată de procedura de estimare numită post-stratificare.

Тя е тясно свързана с посредническа онлайн услуга, контролираща основния канал, чрез който на операционната система могат да се инсталират приложения;
Este strâns legat de un serviciu de intermediere online care controlează principalul canal prin care pot fi instalate aplicații în sistemul de operare;

В началния етап тя е тясно свързана с повишената сърдечна продукция на ниво рефлекс, като реакцията е отговор на засилената дихателна функция и тъканната хипоксия, която се развива на фона на дихателната недостатъчност.
În stadiul inițial, este strâns legată de creșterea debitului cardiac la nivelul reflexului, această reacție fiind un răspuns la funcția respiratorie îmbunătățită și la hipoxia tisulară, care se dezvoltă pe fondul insuficienței respiratorii.

Тя е тясно свързана с конкурса за създаване на бизнес, който се провежда от предприемачите от университета в Кеймбридж и е отговорен за курсовете по концентрацията на предприемачеството в рамките на програмата на МВА на училището.
Este strâns legată de concursul de creație a afacerilor condus de Cambridge University Entrepreneurs și este responsabil pentru cursurile de Concentrare antreprenorială în cadrul programului MBA al școlii.

Тя е тясно свързана със съвременната CAD CAM технология, която играе жизненоважна роля в контрола на качеството на електронните продукти, подобрявайки производителността на продуктите, намалявайки разходите за тестване на продуктите и съкращавайки производствения цикъл на продуктите.
Este strâns legată de tehnologia CAD CAM modernă, care joacă un rol esențial în controlul calității produselor electronice, îmbunătățind productivitatea produselor, reducând costul produselor de testare și scurtând ciclul de fabricație al produselor.