Какво е " УРЕДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• aranja
• rezolva
• soluționa
• face
• reglementa

Примери за използване на Уредят на Български и техните преводи на Румънски

Ще уредят всичко.
Se vor ocupa ei.

А ако не се уредят?
Şi dacă nu se poate?

Сигурен съм, че властите ще уредят.
Sunt sigur că autorităţile ar putea.

Селяните ще уредят парите.
Sătenii vor aranja pentru bani.

Мислиш ли, че нещата ще се уредят сами?
Crezi că totul se va rezolva din senin?

В моя офис ще уредят всичко.
Cabinetul meu va aranja totul.

Никакъв контакт, докато нещата не се уредят.
Noi nu vorbim până în acest lucru se face.

За да те уредят с чифт бетонни обувки?
Sa te aranjeze cu o pereche de galosi din beton,?

Те промениха програмата му и ще уредят нещата.
I-au schimbat programul şi vor face să funcţioneze.

Sinn sage и dylan ryan уредят в при колеж.
Sinn sage și dylan ryan rezolva în la colegiu.

Ще уредят брак, с някой, който те предпочитат.
Vor aranja o nuntă cu cineva pe care ei îl preferă.

Те ще се свързат с Клингоните и ще го уредят.
Îi vor contacta pe kligonieni, vor face aranjamentele.

Уауа, скоро вождовете ще уредят брака ти с друго племе.
Wawa… În curând, şefii vor aranja căsătoria ta în alt trib.

Те ще бъдат заети да търсят Тайрон, за да уредят обмена.
Vor fi ocupaţi cu găsirea lui Tyrone, ca să facem schimbul.

Ще се обадят след по-малко от час за да уредят предаването на откупа.
Ei fac apel din nou în oră, pentru a aranja livrare.

Върнете се на главното стълбище, там ще уредят всичко.
Mergeţi înapoi la scara principală şi acolo se va rezolva totul.

Ако те уредят това, искам ти и Джус да закарате варелите.
În timp ce ei fac asta, vreau ca tu şi Juice să transportaţi butoaiele.

Казаха, че, ако свидетелствам, ще ми уредят нов живот някъде.
Mi-au zis că dacă depun mărturie, îmi vor aranja ei o nouă viaţă undeva.

Вече го направих… изпратих я при Брус във Вашингтон докато нещата се уредят.
Deja a- a trimis-o la lui Bruce în Washington pîna cînd este stabilit.

Нашите комисари ще уредят това преди президента Бюканън да напусне поста си.
Reprezentantii nostri vor rezolva asta inainte ca presedintele Buchanan sa-si termine mandatul.

То е древна традиция, която кралете и кралиците са използвали за да уредят децата си.
Este o traditie veche care regi si regine folosite pentru a configura copiii lor.

Pre уредят всички формалности, можете да наемете кола на летището, веднага след пристигане.
Pre rezolva toate formalitățile, puteti inchiria o masina de la aeroport, imediat după sosire.

Идеален(дори за мъже) да се подобри вълнообразен коса или къдрава and уредят пръскам.
Ideal(chiar şi pentru oameni) pentru a îmbunătăţi parul ondulat sau creţ şi reglementa încreţi.

Мениджърите ни с радост ще уредят сметката с вас, ако дойдете утре и той освободи стаята в 10 ч?
Directorul nostru o să lamurească factura cu dvs. mîine, în jur de 10. Nu mai aveţi nici o cameră în hotel?

Търсачките на базата на crawlers използват факторите за класиране, за да уредят резултатите.
Motoarele de căutare bazate pe crawlere folosesc factorii de clasificare pentru a aranja rezultatele.

Имате ли нужда от заем, за да уредят дълга си или да изплати сметките си или да започнете хубав бизнес?
Ai nevoie de împrumut pentru a soluționa datoria dumneavoastră sau să plătească facturile sau de a începe o afacere frumos?

Те ще ви уредят толкова много проблеми, че накрая ще гледате безпомощно как всичко, което притежавате, се стопява пред алчните ви очи.
Şi îţi vor pune atât de multe restricţii, până când vei privi deznădăjduit cum se duce tot ce ai pe apa sâmbetei, în faţa ochilor tăi lacomi.

Ако всички тези въпроси не се уредят мирно и по взаимно съгласие, ще трябва ли всяка от страните да съди другата?
Presupunând că toate acestea nu vor fi soluționate în mod amiabil și pașnic, fiecare parte va trebui să o dea în judecată pe cealaltă?

При пристигането си в Донго се срещат с Белини деле Стеле, който е местен партизански командир, за да уредят Мусолини да им бъде предаден.
La sosirea în Dongo, s-au întâlnit cu Bellini delle Stelle, care era comandantul partizanilor locali, pentru a aranja predarea lui Mussolini.

След пристигането си на международното летище на щата Калифорния на мястото достатъчно, за да уредят всички въпроси, а след това- за да пътуват.
După sosirea la aeroportul internațional al statului California la locul suficient pentru a rezolva toate problemele, și apoi- de a călători.

Как да използвам "уредят" в изречение

Сред темите, които тримата обсъждат, е и как да уредят делото срещу Найденов за предлагане на подкуп.

Освен горепосоченото, Семейният кодекс дава възможност да се уредят и други важни за страните последици от развода.

„Ако българите решат всяка година да почистват дъното на това езеро, всичките им работи ще се уредят

„Смърфовете” успяха да си уредят продължаването напред едва през второто полувреме, когато успяха да реализират две попадения.

· родители се разделят и трябва да се уредят отношенията по родителски права, местоживеене на децата и издръжка;

Тия дни обеща да вкара всички балкански страни в Европейския съюз – стига да уредят споровете помежду си.

….и причина №6 – да имате връзки сред организаторите, за да ви уредят с наградката.Иначе, нямате никакъв шанс.

1. Син на големец/мутра/мафиот и тука ще го уредят на висока позиция да препира паричките на семейния бизнес.