Какво е " ХЛАПАК " на Румънски - превод на Румънски

• un copil
• un puşti
• puştiul
• băiat
• golan
• mic

Примери за използване на Хлапак на Български и техните преводи на Румънски

Бях хлапак.
Eram un copil.

Това е онзи хлапак.
E puiul ăla mic.

Тоя хлапак е луд!
Puştiul ăla e nebun!

От десет годишен хлапак.
De la un copil de 10 ani.

Хлапак. Казва се Дани Милър.
Un puşti pe nume Danny Miller.

Ти, жалък, разглезен хлапак.
Drac de copil răsfăţat!

Хлапак си остана до края.
Băiatul a rămas până la sfârşit apoi.

Ти излизаше с този хлапак.
Te-ai întâlnit cu acel golan.

Този хлапак може да каже на някого.
Pustiul asta ar putea spune oricui.

Тренирах друг хлапак, и той бе заловен.
Am antrenat alt baiat si a fost arestat.

Бях хлапак, току-що завършил.
Eram un puşti. Tocmai terminasem facultatea.

В момента се държиш като три годишен хлапак.
Te comporti ca un copil de trei ani.

Годишен хлапак ме би в 15 хода.
Un pusti in varsta de zece ani ma batut in 15 mutari.

Хлапак или не, той е най-добрият ми приятел.
Copil sau nu, Kabir e prietenul meu cel mai bun.

А просто хлапак, с родители-брокери.
Doar un puşti, ai cărui părinţi sunt agenţi bursieri.

Той наистина е глупав хлапак, помислих си аз.
El a fost într-adevăr un Loon prost, m-am gândit.

Знаеш ли… хлапак като тебе само ми губиш времето.
Ştii… un puşti ca tine nu merită deranjul.

Залагам си значката, че тоя хлапак го е направил.
Pariez pe insigna mea că puştiul ăsta a făcut-o.

Когато бях хлапак, съм садил зеле в Манталона.
Cand eram tanar, plantam varza sus in Mountalona.

Бях хлапак, не съм бил на предната линия като теб.
Eu eram copil, nu eram pe linia frontului, ca tine.

Не мога да разпитам всеки 7 годишен хлапак в Израел.
Nu pot chestiona fiecare băiat de 7 ani din Israel.

Тоя шибан хлапак ме набута и ме остави да се оправям!
Rahatul ăla mic m-a luat, şi m-a lăsat baltă!

Но да обесите 17-годишен хлапак, който не е знаел какво прави.
Dar sa spanzuri un pusti de 17 ani care n-a stiut ce face.

За хлапак, той вероятно знае, как да изкарва романтиката от нещата.
Pentru un puşti, chiar ştie cum să facă lucrurile neatrăgătoare.

Бях уплашен хлапак… и следвах наистина лоши заповеди.
Eram un pusti speriat, si am urmat cateva ordine rele.

Да убиеш Убийца. Това е прекалено голяма работа за хлапак.
Să ucizi o Vânătoare. O treabă importantă pentru un puşti.

Бях хлапак на 18, а Ан Хатауей- жена на години.
Eram un flăcău de 18 ani. Anne Hathaway era o femeie pe jumătate ca vârstă.

Ник Бойл беше просто тъп хлапак, объркан от убийството на сестра си.
Nick Boyle era doar un copil prost afectat de uciderea surorii sale.

Качеството е лошо а снимането, сякаш го е правил 10 годишен хлапак.
Calitatea e numai bună dar camera e de parcă filmează un puşti de 10 ani.

Бо Дюк. 16 годишен хлапак, очакващ с нетърпение да получи шофьорската си книжка.
Duke Bo. Un puşti de 16 ani nerăbdător să-şi ia permisul.

Как да използвам "хлапак" в изречение

Потресаващо: 17-годишен почерпен хлапак убил с шутове и ритници жена в шуменско село - БЛИЦ - Новини от България и света

*Роден и израснал е като син на един от най-богатите руски олигарси и е останал с манталитета на разглезен разхайтен хлапак

13:00 ч. По време на полета печеля заплатата на Хамес. Тоя хлапак никога няма да се научи да играе на сварка.

15-годишен хлапак надмина всепризнати археолози, открийвайки забравен град на древните маи. Момчето е използвало само сателитни снимки и познания по астрономия.

Аз с пунктуацията я карам на усет . :)) Според моя хлапак няма запетая и второто изречение е подчинено обстоятелствено .

- Това е много тъжно – съгласи се Алекс – Но... какво общо имам аз, 16-годишен хлапак от Ню Йорк с това?

През 1948 г. аз дванайсетгодишен хлапак написах първото си стихотворение. По-точно го записах, защото за пет-десет минути сякаш някой ми го продиктува.

Не, разбира се, рекох си, след като видях как клекналият на тротоара чернокож хлапак изпълнява барабанно соло на празна кофа от гипсово лепило.

Глупак, не знам какво си мислил преди, но си глупак, дето и един хлапак те превъзхожда. Курваа си, това е.Винаги е имали ЕДИН