Какво е " ЦЯЛОСТНА ПРОВЕРКА " на Румънски - превод на Румънски

• o examinare cuprinzătoare
• o verificare completă
• o verificare amănunțită
• verificarea antecedentelor

Примери за използване на Цялостна проверка на Български и техните преводи на Румънски

Цялостна проверка.
O verificare completă.

Затова считаме, че е нужна цялостна проверка.
Tocmai de aceea spunem ca este nevoie de un examen complet.

Искам цялостна проверка на пощенския салон.
Vreau un audit complet al camerei e-mail.

За потвърждаване на диагнозата е необходима цялостна проверка:.
Pentru a confirma diagnosticul necesită o examinare cuprinzătoare:.

Направи и цялостна проверка на сенатор Чапман и жена му.
Fă o verificare completă a senatorului Chapman şi a soţiei lui.

Цялостна проверка при покупка на апартамент- струва си да бъде толкова съвестно?
Verificare completă atunci când cumpără un apartament- merită să fie atât de scrupulos?

Независимо от проверка 1 или повече точка трябва да бъде цялостна проверка система.
Nu contează verificarea 1 sau mai multe puncte, ar trebui să fie sistemul de examinare cuprinzătoare.

Това е цялостна проверка на всички документи, с които продавачът на имота.
Este o verificare amănunțită a tuturor documentelor disponibile la vânzător la proprietate.

Манитек има споразумение с ФБР, за да е работил там, би трябвало да е преминал цялостна проверка.
Manitech are un contract cu FBI, şi pentru a lucra acolo, a trebuit să treacă de verificarea antecedentelor.

Само цялостна проверка ще даде възможност да се направи индивидуална схема на терапия.
Doar o examinare cuprinzătoare va oferi o oportunitate de a face o schemă individuală de terapie.

По-специално, консултации и цялостна проверка невролог спешно се нуждае от следните симптоми:.
În special, consultările unui neurolog și o examinare cuprinzătoare sunt necesare de urgență cu următoarele simptome:.

Това е мястото, където ще бъде даден сертификат за вашия имот веднага след цялостна проверка на всички документи.
Asta e în cazul în care se va da un certificat de proprietatea dumneavoastra imediat dupa o verificare completă a tuturor actelor.

Ето защо е важно първо да премине цялостна проверка, и едва след това да се пристъпи към лечение на най-популярните и професионални методи.
De aceea, este important să se treacă mai întâi o examinare cuprinzătoare, și doar apoi trece la tratament, sau metode populare profesionale.

В същото време те са били да бъде пълен състав и свързани към системата за захранване, за да извърши цялостна проверка за сервизно обслужване.
În același timp, ei urmau să fie pe deplin personal și conectat la sistemul de alimentare cu energie pentru a efectua o verificare completă pentru mentenabilitate.

Да се направи цялостна проверка, преди да отидеш, за да видите какво и от къде авто застрахователна полица или с кредитна карта на покритие се прилага.
Face o verificare amănunțită înainte de a merge pentru a vedea de ce și în cazul în care polița de asigurare auto sau de credit card de acoperire se aplică.

Но преди придобиването им трябва да преминат цялостна проверка, да премине всички тестове и да получите препоръка на лекуващия лекар за по-нататъшни действия.
Dar, înainte de achiziționarea lor trebuie să treacă o examinare cuprinzătoare, trece toate testele și a obține recomandarea medicului curant pentru acțiuni suplimentare.

След подготвяне на терени и по-специално в случай на обичайните пречки, тя трябва да премине цялостна проверка, или планирате следващата бременност може да бъде безполезно.
După răzuire și în special în cazul obstacole obișnuite, ea trebuie să treacă un examen cuprinzător, sau de planificare a sarcinii următor ar putea fi inutil.

За да се установи точната диагноза и да определи лечението, в допълнение към кръвни тестове за антитела към ТПО, трябва да преминат цялостна проверка.
Pentru a stabili un diagnostic corect și pentru a determina tratamentul, pe lângă testarea sângelui pentru anticorpi la TPO, este necesar să se efectueze o examinare cuprinzătoare.

Съдът трябва да направи цялостна проверка на различните интереси по случая, като има предвид, че Конвенцията има за цел да защити правата, които са„практически и ефективни“.
Curtea trebuie sa realizeze o examinare globala a diverselor interese in cauza, tinand seama de faptul ca intentia Conventiei este de aparare a drepturilor 'practice si efective'.

Това може да се направи само от офталмолог по време на цялостна проверка, като се използват процедури, които са невъзможни за провеждане у дома(например, изследване на фонда).
Acest lucru poate fi efectuat numai de oftalmolog în timpul unei verificări complete, utilizând proceduri care sunt imposibil de efectuat acasă(de exemplu, examinarea fondului).

Изграждането на подовата настилка трябва да започне едва след завършване на целия комплекс от водопроводни и електрически работи, цялостна проверка на отоплителните и канализационните системи.
Construcția podelei ar trebui să înceapă numai după finalizarea întregului complex de instalații sanitare și electrice, o verificare amănunțită a sistemelor de încălzire și de canalizare.

Дори малките офиси извършват цялостна проверка на животното, провеждат ваксинация, включително превантивни, ангажирани в лечението на бременни жени, извършват прости операции.
Chiar și birourile mici efectuează o inspecție cuprinzătoare a animalului, efectuează vaccinarea, inclusiv preventivă, angajate în tratamentul femeilor însărcinate, efectuează operații simple.

Ако някой има някакви съмнения, че е необходимо да се премине цялостна проверка и се консултирайте с Вашия лекар и не започвайте напосоки приемате лекарства и хранителни добавки.
Dacă un om are îndoieli, este necesar să se treacă o examinare cuprinzătoare și să se consulte cu medicul dumneavoastră și nu începe la întîmplare care iau medicamente si suplimente nutritive.

Ние извършваме цялостна проверка и търговия включва платформи, за да сте сигурни, че съветите, които ние ще ви дадем точни, надеждни и, че ние ще се радваме, ако името ни че на конкретния брокер.
Vom efectua foarte verificarea amănunțită și comerțului noi pe platforme pentru a se asigura că sfaturile pe care le dau sunt corecte, fiabile și că suntem fericiți pentru a pune numele nostru ca broker special.

Най-точни данни за състоянието на организма и наличието на опасни инфекции и вируси могат да дадат цялостна проверка и взимане на пробата за всички видове възможни заплахи само да ги потвърди или отхвърли диагнозата.
Cele mai exacte date privind starea corpului și prezența infecțiilor periculoase și a virușilor pot fi date doar prin examinarea completă și testarea tuturor tipurilor de posibile amenințări pentru confirmarea sau excluderea lor în momentul efectuării unui diagnostic.

Цялостна проверка“ означава отчетена проверка на самоличността и миналото на дадено лице, включително съдебното му досие, като част от преценката дали лицето следва да получи достъп без охрана до обезопасени зони с ограничен достъп;
Verificarea antecedentelor” înseamnă verificarea înregistrată a identității unei persoane, inclusiv a cazierului său judiciar, ca parte a evaluării dacă respectiva persoană este abilitată să pătrundă neînsoțită în zonele de securitate cu acces restricționat;

В случай на непълнолетни лица, които пътуват без придружител, граничната охрана обезпечава чрез цялостна проверка на пътните и подкрепящите документи, че непълнолетното лице не напуска територията против волята на лицето/ата, което има родителски права над него.
În cazul minorilor care călătoresc neînsoțiți, polițiștii de frontieră se asigură, printr-o verificare aprofundată a documentelor de călătorie și a altor documente, că minorii nu părăsesc teritoriul împotriva voinței persoanei(persoanelor) învestite cu autoritatea parentală asupra lor.

Към момента XAC има големи пътнически крило тяло цялостна проверка на проекта напред фюзелажа, фюзелаж, задно фюзелажа скачване сглобяване, монтаж външната крило кутия и скачване на фюзелажа и колесник инсталирането основен сегмент събрание задачи и плавно доставени.
Acum, necula are un corp de aripa mare pasageri cuprinzătoare validare proiectul transmite fuzelaj, fuzelaj, fuselajul din spate docking Adunării, cutie de exterior aripa asamblare şi fuselajul andocare şi aterizare instalare majore segmentul Adunarea sarcini, şi livrate fără probleme.

Академични и професионални квалификации, образование, автобиография, кредитна история и данни за съдимост(използвани за цялостна проверка и проучвателни цели, когато се позволява и е в съответствие с приложимото законодателство и изискванията за консултация).
Calificări academice și profesionale, educație, CV, istoricul creditelor și date despre cazierul judiciar(utilizate pentru verificarea antecedentelor și a nivelului de securitate, în măsura în care acest lucru este permis și în conformitate cu legislația aplicabilă și cerințele de consultare).

В случай на непълнолетни лица, които пътуват без придружител, граничната охрана обезпечава чрез цялостна проверка на пътните и подкрепящите документи, че непълнолетното лице не напуска територията против волята на лицето/ата, което има родителски права над него.
În cazul minorilor străini, care călătoresc neînsoţiţi, poliţiştii de frontieră se asigură, ca prin intermediul unor controale amănunţite asupra documentelor de trecere şi documentelor justificative, minorii nu părăsesc teritoriul împotriva voinţei persoanei/persoanelor care exercită în mod legal drepturile părinteşti asupra lor.

Как да използвам "цялостна проверка" в изречение

Контрол и цялостна проверка на докуметите преди изпращането – гарантира безпроблемната обработка на кандидатстването от университета /висшето училище/,

Препоръчително е да се направи цялостна проверка на разтвора. Заместването на открити за неизвестното стойности в оригиналната система:

Цялостна проверка на работата и условията в центъра от семеен тип „Слънчево детство” в Шумен ще бъде извършена.

Перепроверить. Загуба на тегло лекар. Тази статия се цялостна проверка на Forskolin и също научните изследвания зад него.

Премиерът е разпоредил също така Главният инспекторат на Министерския съвет да направи цялостна проверка на дейността на ДАЗД.

Парламентът създаде временна анкетна комисия, която ще направи цялостна проверка на данните и обстоятелствата по проекта за ...

ДНСК и РОНСК-София ще извършат цялостна проверка на обекта и на фирмата, упражняваща строителен надзор - „ММВ Инженеринг“ ЕООД.

Канализационни тръби. Запушени канализационни тръби - Evrokanal Водопроводчикът ще извърши цялостна проверка на Вашите канализационни системи при запушени канализационни тръби.

Security Check – Извършва цялостна проверка на инсталацията ви, като след това получавате препоръки за оптимизация и повишаване на сигурността.

Във връзка с подадените сигнали от Кризисния щаб от страна на Министерски съвет е разпоредена цялостна проверка на геоложкото проучване.