Какво е " ЧОВЕШКИТЕ ЦЕННОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• valorile umane
• valorilor umane

Примери за използване на Човешките ценности на Български и техните преводи на Румънски

Човешките ценности са напълно преобърнати.
Valorile umane au fost complet inversate.

Как науката може да определя човешките ценности”.
Cum poate determina știința valorile umane.

Онзи ден казах, че човешките ценности са се преобърнали.
Zilele trecute am spus că valorile oamenilor s-au inversat.

Ние вярваме в организации и фирми с човешките ценности.
Noi credem în organizații și firme cu valori umane.

Това е документ за човешките ценности, които са приложими навсякъде.
Este un document de valoare umană, valabil oriunde.

Желание за сътрудничество и загриженост за човешките ценности.
Dorința de a coopera și de preocupare pentru valorile umane.

Повишената стабилност на човешките ценности усилва възгордяването.
O stabilitate crescută a valorilor umane contribuie la amplificarea orgoliului.

Днес ще говоря за връзката между науката и човешките ценности.
Aş vrea să vorbesc astăzi despre relaţia dintre ştiinţă şi valorile umane.

Вярвам в това и се радвам че и ти го вярваш. Но човешките ценности и тези на ференгите са много различни.
Chiar cred asta şi mă bucur că şi tu crezi dar valorile omeneşti şi valorile ferengi sunt foarte diferite.

Чрез всичко това се намалява зависимостта и значимостта на човешките ценности.
Prin toate acestea se realizează diminuarea importanţei şi a ataşamentului faţă de valorile umane.

С други думи, не само човешките ценности са се обърнали наопаки днес- човешката демонична природа е станала толкова силна.
Cu alte cuvinte, nu numai că valorile umane au fost astăzi inversate- natura demonică a omului a crescut atât de puternică.

Тази инициатива не е само промяна в икономиката, тя е пълно пренареждане на човешките ценности.
Această iniţiativă nu e numai o schimbare economică, e o resetare completă a valorilor umane.

Но това не означава, че имат изобретателност, въображение, че разбират човешките ценности, или че са прогресивни като нас.
Dar asta nu inseamna ca au creativitate, imaginatie, initiativa. Nu inseamna ca inteleg valorile umane. Nu inseamna ca pot face rationamente logice ca noi.

Така образованието може да се разглежда като организиран социален процес на интериоризация на човешките ценности.
Astfel, educația poate fi considerată un proces social organizat de internalizare a valorilor umane.

Колкото по-значителни и мащабни са човешките ценности, от които завися, толкова по-голямо престъпление срещу любовта бих могъл да извърша.
Cu cât dimensiunea şi importanţa valorilor umane de care m-am ataşat este mai mare cu atât delictul pe care îl pot comite împotriva iubirii este mai grav.

Укрепване на институционалния идентичност, уважение към традицията и обучение в човешките ценности с етични критерии.
Consolidarea identității instituționale, respectarea tradiției și de formare în spiritul valorilor umane cu criterii etice.

Човешките ценности функционират като правила на поведение, които могат да определят важни решения и да гарантират, че съжителството между хората е мирно, честно и справедливо.
Valorile umane funcționează ca reguli de comportament care pot determina decizii importante și se asigură că coexistența dintre oameni este pașnică, cinstită și dreaptă.

Защото улесняването на достъпа до аборти е показателно за спада в нивото на културата ни и за отдалечаването ни от човешките ценности.
Facilitarea avortului indică gradul în care cultura noastră a decăzut şi arată abaterea noastră de la valorile umane.

Че„защитата на култовите места- храмове, църкви и джамии- е право, гарантирано от религиите, от човешките ценности, от законите и от международните конвенции.
Protejarea locurilor de cult- temple, biserici şi moschei- este o obligaţie garantată de religii, de valorile umane, de legile şi de convenţiile internaţionale.

Постепенно през XVIII в. капитализмът претърпява радикална промяна, вследствие на което икономическото поведение се отделя от етиката и човешките ценности.
Capitalismul secolului al XVIII-lea a suferit o schimbare radicală, ce s-a desfășurat în mai multe etape: comportamentul economic s-a separat complet de etică și de valorile umane.

Тази инициатива разглежда не само човешките ценности, присъщи на социалното приобщаване на етническите малцинства, но също и икономическия напредък, насърчаван от намаляването на безработицата.
Această inițiativă abordează nu numai valorile umane inerente incluziunii sociale a minorităților etnice, ci și progresele economice stimulate de scăderea șomajului.

Качеството на информацията се определя от това, доколко съм се приближил към любовта и към Бог и доколко не съм зависим от човешките ценности и особено от духовните.
Calitatea informației este dată de apropierea mea față de iubire și Dumnezeu și de neatașarea mea de valorile umane, și în special cele spirituale.

Накратко, не трябва да чакаме официално изявление, което да ни каже какви са човешките ценности, които трябва да изтеглим на мобилния си телефон, а да търсим вътре в нас, в най-смелия ни ъгъл, най-човешкия ъгъл.
Pe scurt, nu trebuie să așteptăm o declarație oficială care să ne spună care sunt valorile umane pe care trebuie să le descărcăm pe telefonul mobil, ci să căutăm în interiorul nostru, în colțul cel mai sălbatic, cel mai uman colț al nostru.

Колекцията the friends е създадена да внесе нещо повече в играта и чувството за обич на децата, като насърчава изграждането човешките ценности още от детството.
Colecţia The Friends este concepută pentru a le oferi mai multă joacă şi afectivitate copiilor, promovând răspândirea valorilor umane încă din copilărie.

Ако в началото се прави за хората, ако човешките ценности са вашето мерило а не печалбата, единсвеното нещо, което може да се стовари върху нас е да се поддадем на същите заблудени ценности на които е изградена държавата ни.
Dacă îţi fixezi sa faci asta pentru oameni… dacă valorile umane simple sunt unitatea de măsură şi nu profitul, singurul lucru care ne poate face rău este să cedăm aceloraşi valori greşite pe care s-a clădit ţara asta.

Молете се за децата, внуците и правнуците си, за да могат те да опазят любовта към Бог и да не търсят виновни, колкото и болезнена да се окаже раздялата с човешките ценности.
Rugaţi-vă pentru copiii, nepoţii şi strănepoţii dumneavoastră pentru ca ei să-şi păstreze dragostea faţă de Dumnezeu şi să nu caute vinovaţi, oricât de dureroasă ar fi despărţirea de valorile umane.

Неговият духовен подвиг на възприемането на православието предопредели общата основа на културата, цивилизацията и човешките ценности, които обединяват народите на Русия, Украйна и Беларус.
Gestul său admirabil de a îmbrățișa Ortodoxia a predeterminat formarea întregii baze a culturii, civilizației și valorilor umane care unesc popoarele Rusiei, Ucrainei și Belarusului.”.

Както вече казахме, има достатъчно хора по света, които могат да откликнат, за да отблъснат намеренията на пришълците и да осуетят тяхното влияние върху човешките дела и човешките ценности.
Așa cum am spus, există destui oameni pe pământ care pot răspunde pentru a contracara intențiile vizitatorilor și pentru a împiedica influența lor asupra treburilor și valorilor umane.

Затова с използването на понятието„подбуждане към ненавист“ директивата има за цел да предотврати всякаква идеология, която не зачита човешките ценности, по-специално инициативи, правещи апология на насилието чрез терористични актове срещу определена общност от лица.
Aceasta notiune este consacrata de directiva ''Televiziune fara frontiere'' in scopul prevenirii oricarei ideologii contrare valorilor umane, in special a initiativelor care elogiaza violenta prin acte de terorism indreptate impotriva unei comunitati determinate de persoane.

С радост приехме да бъде част от културните, образователните и гражданските прояви на фестивала, защото подкрепяме обществено значими проекти, които носят знание и развиват човешките ценности.
Atmosfera confortabilă a unui loc de întâlniri mai diferit şi plăcut i-a cucerit. Am acceptat bucuroşi să participăm la manifestările culturale, educative şi civice ale festivalului, deoarece noi susţinem proiectele de importanţă publică, care aduc cunoştinţe şi dezvoltă valorile umane.

Как да използвам "човешките ценности" в изречение

Ревем за ЕС, ДЕМОКРАЦИЯ И ЧОВЕЩИНА, но за жалост не знаем какво е това, а човешките ценности се размиват и губят вследствие начина ни на живот.

Отец Атанас Аролски е награден с „Медал за заслуги” за утвърждаване на духовността и човешките ценности в Златоград, с Решение №Д511 от 21.11.2009 г. на Общински съвет.

Първата препоръка на Интернет общество е, че човешките ценности трябва да ръководят техническото развитие и използването на технологиите. „Етичните съображения трябва да бъдат вплетени в разработките“, каза тя.

"Ние ще хвърлим всичкото злато на САЩ, цялата сила на САЩ за измамване и оглупяване на хората от социалистическия свят. Незабелязано ще подменим човешките ценности с фалшиви. КАК?

Фън Шуи дава възможност на предметите в дома да се подредят в хармония с човешките ценности и в унисон с природните закони, позволявайки чисто и безпрепятствено движение на „чи”.

Преосмислянето на утвърдени разбирания и нагласи е процес на самопознание. Човешките ценности се утвърждават и устояват в изпитания. Пример за това е повестта на Емилиян Станев „Крадецът на праскови”...

Действието, което е само разрушително и причинява страдание както на извършителя, така и на другите, е тероризъм. При такова действие човешките ценности се загубват в процеса на постигане на целта.

Образование, основано на човешките ценности и на културното многообразие, е това, от което имаме най-голяма нужда в момента. По всяка вероятност това би бил ефикасен механизъм за унищожаване на тероризма.

Дори напротив, той е твърдял, че е изпратен от Бог, че душата е безсмъртна, че човешките ценности и морал са дадени свише и не се унаследяват или предават на потомството.