Какво е " ЧУВСТВАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• simţit
• simțit
• am simtit
• simţeam
• simţim
• am simþit

Примери за използване на Чувствахме на Български и техните преводи на Румънски

Чувствахме го.
Am simtit asta.

Не го чувствахме като наше.
Nu îl simţeam al nostru.

Чувствахме, че те са остарели.
Îi simţeam demodaţi.

Всички се чувствахме така.
Cu toţii ne-am simţit aşa.

Да, чувствахме се по същия начин.
Da, am simţit acelaşi lucru.

Но помниш ли как се чувствахме вчера?
Dar ţii minte cum ne-am simţit ieri?

Чувствахме се в безопасност.
Ai făcut să ne simţim în siguranţă.

И двамата се чувствахме ужасно после.
Şi amândoi ne-am simţit îngrozitor după.

До вечерята, помня, се чувствахме чудесно.
Cina, îmi amintesc, ne-am simțit minunat.

Как се чувствахме последните няколко седмици?
Cum te-ai simţit în ultimele săptămâni?

Имаше моменти, когато се чувствахме критикувани.
Sunt momente când ne simţim criticaţi.

Чувствахме, че те бяха от недалечното минало.
Simţeam că erau din vremuri demult apuse.

Това което чувствахме един към друг не беше лъжа!
Ce simţim unul pentru celălalt… Nu e o minciună!

Чувствахме, че трябва да вървим напред само с вяра.
Am simþit cã trebuie sã înaintãm prin credinþã.

В сърцето си чувствахме, че сме близки.
Simţeam în inimile noastre că eram în continuare apropiate.

Сега не изглежда така, но наистина се чувствахме добре тук.
Acum nu pare aşa, dar ne-am simţit bine aici.

Всички ние, децата, се чувствахме най-добре при нея.
Dintre toţi copiii, eu m-am simţit cel mai bine.

Чувствахме надежда за първи път от много време.
Am simtit speranta pentru prima dată într-o lungă perioadă de timp.

По всяко време се чувствахме много безопасно в Иран.
În orice moment ne-am simțit foarte în siguranță în Iran.

И двамата чувствахме еднакво напрежение, имахме еднакви очаквания.
Amandoi am simtit aceeasi presiune, aceleasi asteptari.

И за първи път от много време, се чувствахме живи. Свободни.
Şi pentru prima dată după atâta timp, ne-am simţit vii, liberi.

Може би затова се чувствахме толкова сигурни през цялото време.
Poate de-aia m-am simtit asa aiurea toata ziua.

Не се чувствахме виновни, просто ни се искаше по-скоро да излезем на открито.
Nu ne-am simţit vinovaţi. Am vrut doar să ieşim afară.

Разбира се, след известно време се чувствахме ръце на нашите тела.
Destul de sigur, după un timp am simțit mâna pe trupurile noastre.

Чувствахме се като на един голям купон заедно с всички.
Am simţit că eram la o sărbătoare a fiecăruia dintre noi şi a tuturor în acelaşi timp.

Работехме независимо, но не се чувствахме пренебрегвани или изоставени.”.
Lucram independent, dar nu ne-am simțit neglijați sau lăsați singuri.

Чувствахме, че сме в добри ръце, далеч от всяко съмнение и несигурност.
Simţeam, că suntem pe mâini bune eliberaţi de toate dubiile şi nesiguranţele.

Ти сякаш беше там, сякаш чувствахме присъствието ти.
A fost ca si cum ai fi fost acolo, ca si cum… ti-am simtit prezenta.

Създадени, защото се чувствахме в капана на нашите материални тела. ние.
Create pentru că ne-am simțit prinși în corpurile noastre materiale. Noi.

Чувствахме, че е предал страната и войната бе дори по-близо.
Am simþit cã a trãdat þara ºi cã a fãcut rãzboiul mai mult decât inevitabil.

Как да използвам "чувствахме" в изречение

Уникални домакини - чувствахме се така, сякаш сме им дългогодишни приятели и сме им отишли на гости! :-)

Разстоянието от Варна до Иракли е не повече от 80 километра, но се чувствахме като откривателите на Новия свят.

Donika (от друг сайт) Отношение, уют и отзивчивост. Закуската и вечерята бяха много вкусни. Чувствахме се като удома си.

Невероятни домакини, любезни и отзивчиви, чувствахме се като у дома - благодарим Ви от сърце и до нови срещи!

Изпреварихме "гъстите орди", само защото се вмъкнахме в градината преди десет. На излизане се чувствахме като на румънски пазар.

Едно наистина отлично ново попълнение. Заведение което е уникално както като кухня,така и като място където се чувствахме добре.

Пътували сме много с трите деца в Европа и Мароко и навсякъде другаде се чувствахме по-добре отколкото в България.

След периода на отрицанието настъпи мъчителното осъзнаване на реалността. Дълго време се чувствахме предадени. Сякаш някой го беше подменил.

Часовете се нижеха, приказката вървеше още по-добре, а ние определено чувствахме огромно блаженство. Топлина, пивка атмосфера, гостоприемство и… абсолютен релакс…

И го издигнахме, и стоеше толкова колосален, огромен и велик, че всички немеехме и се чувствахме толкова малки пред Него.