Какво е " ÎI POT FACE " на Български - превод на Български

• мога да ги накарам
• могат да ги накарат

Примери за използване на Îi pot face на Румънски и техните преводи на Български

Dar îi pot face faţă.
Но аз мога да го направя.

Nici măcar nu vrei să ştii ce îi pot face.
Не искаш да знаеш какво биха му причинили.

Îi pot face o injecţie lui Ray?
Мога ли да инжектирам Рей?

De ce nu îi pot face ca mine?
Защо не може да го направят като мен?

Îi pot face să decoleze.
Могат да ги накарат да се приземят.

Nicio problema. Îi pot face RMN.
Няма проблем, мога да й направя ядрено-магнитен резонанс.

Nu îi pot face"noi" lui Naomi.
Не мога да го причиня на Наоми.

Soţia ta pentru o noapte şi îi pot face orice vreau?
Жена ти за една нощ. И мога да правя с нея, каквото искам?

Nu îi pot face să înceteze.
Не мога да ги накарам да спрат.

Promite-mi puţină acţiune şi îi pot face pe acei poliţişti să plece.
Обещай ми малко действие и мога да ги накарам да изчезнат.

Da. Îi pot face să mă placă.
Мога да ги накарам да ме харесат.

Îi voi face fie fericiți sau cel puțin să creadă că sunt fericiți sau, la fel de bine, îi pot face să devină agresivi.”.
Бих ги направила щастливи или поне биха вярвали, че са щастливи… или бих ги направила агресивни“.

Cand îi pot face Boeuf Bourguignon?
Кога ще мога да й направя Бьоф Бургиньон?

Comparând ceea ce simt ei cu sentimentele de tristete normale, trecătoare, îi pot face să se simtă vinovaţi pentru suferinţa lor.
Да сравняват това, което те изпитват, с нормалните, временни чувства на тъга, може да ги накара да се чувстват виновни.

Îi pot face Zaarei viaţa un paradis sau un iad.
Мога да направя живота на Зара ад или рай.

Pun pariu că îI pot face să-mi aducă o băutură.
Обзалягам се, че мога да го накарам да ми даде питие.

Îi pot face pe alţi lideri să liciteze pentru tine.
Мога да накарам другите водачи да наддават за теб.

În plus, această activitate întărește și organismul, accelerează metabolismul, îmbunătățește postura și ne face mai simetric(în cazul femeilor, aceste efecte obținute prin practicarea activității îi pot face mai feminine).
Освен това тази активност също укрепва организма, ускорява метаболизма, подобрява стойката и ни прави по-симетрични(в случая на жените тези ефекти, получени от практикуването на дейността, могат да ги направят по-женски).

Îi pot face lucruri groaznice şi ăsta va fi sfârşitul tău.
Те могат да й сторят ужасни неща. И това ще е краят за теб.

Şi sunt sigur că îi pot face pe Nick şi Emily să-şi schimbe planurile.
Сигурен съм, че мога да накарам Ник и Емили да променят плановете си.

Îi pot face pe amatorii ăştia de buci să strănute bani, zi şi noapte.
Мога да накарам тия дупедавци да кихат пари ден и нощ.

Aceste gânduri îi pot face să realizeze mai puţine lucruri decât le-ar permite capacităţile lor înnăscute.
Тези мисли могат да ги накарат да постигат по-малко в живота, отколкото им позволяват вътрешните способности.

Îi pot face să o ia la stânga, la dreapta.
Могат да ги накарат да летят наляво, надясно. Могат да ги накарат да се приземят.

Şi simt că dacă îi pot face pe câţiva dintre aceşti bărbaţi să îmi spună nişte povestiri adevărate în legătură cu dorinţele şi cu temerile lor, atunci pot începe să primesc răspunsuri.
Ако мога да накарам тези мъже да разкажат истинските истории за своите желания и страхове, тогава ще започна да получавам отговори.

Trăsăturile care îi pot face să pară prea conștienți de unele lucruri și chiar mai puțin plăcuți, sunt adesea motivate de modul în care extravertiții procesează informațiile, reîncarcă și interacționează natural cu ceilalți.
Чертите, които могат да ги карат да изгледат прекалено самоуверени и егоцентрични често произтичат от начина, по който интровертите обработват информацията и естествения начин, по който взаимодействат с останалите.

Băieți ca aceia pe care îi pot face fericiți, așa că cu cât îi arăți mai repede că este bucuros să se întâlnească, cu atât mai des se va strădui pentru această întâlnire și cu cât va încerca mai mult să vă facă plăcere.
Момчета като тези, които те могат да направят щастливи, така че колкото по-редовно му показвате, че се радва да се срещнат, толкова по-често той ще се стреми към тази среща, и толкова повече ще се опитва да ви зарадва.

Problemele de incontinență îi pot face pe copii să se simtă jenați și anxioși, astfel că un părinte sau un îngrijitor nu trebuie doar să găsească o soluție pentru a le menține pielea uscată, ci și să îi ajute să se simtă normali, încrezători și fericiți.
Проблемите с инконтиненцията могат да накарат децата да се чувстват притеснени и тревожни, така че като родител или полагащ грижа трябва да осъзнаете, че не става въпрос само за намиране на решение, което да ги държи на сухо, но и такова, което им помага да се чувстват уверени, щастливи и нормални.

Doar preaiubitul lor rege Ferdinand îi poate face să accepte tratatul.
Само любимият им крал Фердинанд може да ги накара да приемат договора.

Nu-i pot face să meargă mai repede.
Не мога да ги накарам да превишат.

Acest lucru îi poate face să apară cu picioarele în picioare când merg.
Това може да ги накара да изглеждат с крака на крака, когато вървят.