Какво е " ÎNAINTE DE A OPRI " на Български - превод на Български

• преди да спрете
• преди да изключите
• преди да се прекъсне

Примери за използване на Înainte de a opri на Румънски и техните преводи на Български

Trenul se înscrie în ultima curbă înainte de a opri.
Хванахме последния влак преди да ги затворят.

Discutați cu medicul înainte de a opri sau schimba doza.
Говорете с вашия лекар преди да спрете или промените дозата си.

Înainte de a opri primirea, trebuie să încheiați ciclul;
Преди да спрете да приемате, трябва да прекратите цикъла;

ÎNtrebări să fie înainte de a opri o relație.
Въпроса да попитате, преди да се прекъсне връзката.

Înainte de a opri mușchiul din nas, este important să se stabilească apariția inflamației.
Преди да спрем сопола от носа, важно е да се установи появата на възпаление.

ÎNtrebări să fie înainte de a opri o relație.
Въпроса, които трябва да бъдат разгледани, преди да се прекъсне връзката.

Înainte de a opri mașina, piesa de prelucrat trebuie să fie scoasă din contact cu discul.
Преди да спрете машината, детайлът трябва да бъде изваден от допир с диска.

Data viitoare ar trebui să scăpa de probă înainte de a opri ia o muscatura.
Следващия път, може би ще изхвърлите уликите преди да спрете да хапнете.

Așteptați 1-3 minute înainte de a opri motorina, Lăsându-l să lucreze la ralanti.
Изчакайте 1-3 минути, преди да изключите дизела, позволявайки му да работи на празен ход.

Se adauga chiftelutele la supa timp de 10-15 minute înainte de a opri focul.
Добави кюфтетата да супата в продължение на 10-15 минути преди да се изключи огъня.

Prin urmare, înainte de a opri această metodă de ascuțire, gândiți-vă dacă trebuie să cheltuiți bani pe o mașină în acest scop.
Ето защо, преди да спрете този метод на заточване, помислете дали трябва да похарчите пари за машина за тази цел.

Cel puţin încearcă să-ţi dai seama dacă mergem în direcţia în care trebuie înainte de a opri.
Нека поне разгадаем загадката, да сме сигурни, че сме в правилната посока преди да спрем.

Deja se văicăreau de calitatea manualelor:"înainte de-a opri totul dezgustat.".
И още от тогава те се оплаквали за наръчници(manuals):"преди да приключя оставам в недоумение.".

Prin urmare, înainte de a opri diareea, este necesar să stabiliți ce a declanșat aceasta și numai apoi să alegeți tratamentul adecvat.
Ето защо, преди да спрете диарията, е необходимо да установите какво е предизвикало диарията, и само тогава да изберете подходящо лечение.

Medicul dumneavoastră v-ar putea spune să scădeți treptat doza înainte de a opri complet tratamentul.
Вашият лекар може да Ви каже да намалите дозата постепенно, преди да спрете напълно.

Înainte de a opri sistemul, puneți cantitatea potrivită de inhibitor de coroziune în apă și adoptați măsuri de protecție totală umedă pentru a reduce coroziunea și a proteja sistemul.
Преди спиране на системата, сложи точното количество на инхибитор на корозия във водата и приема мерки за пълно вода мокри защита за намаляване на корозия и защита на системата.

Este mai bine să aștepte până când copilul are vârsta de cel puțin 12 luni înainte de a opri alăptarea.
По-добре е да изчакате, докато бебето ви е на най-малко 12 месеца, преди да се спре кърменето.

Deja se văicăreau de calitatea manualelor:"înainte de-a opri totul dezgustat." Aritmetica generală-- registrele de operare.
И още от тогава те се оплаквали за наръчници(manuals):"преди да приключя оставам в недоумение." В общата аритметика, опериращите журнали.

Este genul de muzică care vă inspiră să navigați în Costa Rica înainte de a opri în cartagena colorată.
Това е вид музика, която ви вдъхновява да сърфирате в Коста Рика, преди да спрете в колоритна Картахена.

Deși este important să discutați cu medicul înainte de a opri tratamentele curente sau de a începe orice altceva nou, uleiul de semințe negre va fi în măsură să vă ajute pe toți în vreun fel.
Въпреки че е важно да се консултирате с Вашия лекар, преди да спрете каквито и да било текущи лечения или да започнете каквото и да било ново, черно масло от семена сигурно ще бъде в състояние да помогне на всички по някакъв начин.

Dacă încetaţi să luaţi FABLYN Trebuie să discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a opri tratamentul cu FABLYN.
Ако сте спрели приема на FABLYN Трябва да се посъветвате с Вашия лекар преди да спрете да приемате FABLYN.

Dacă aveţi un stent, consultaţi întotdeauna cardiolog dumneavoastră înainte de a opri aspirina sau Plavix, chiar şi pentru câteva zile.
Ако имате стент, Винаги се консултирайте с вашия кардиолог преди спирането на аспирин или Plavix, дори и за няколко дни.

Dacă corpul dumneavoastră este predispus la senzații dureroase în timpul menstruației, cel mai bine este să amânați dieta pentru pierderea în greutate înainte de a opri menstruația.
Ако тялото ви е склонно към болезнени усещания по време на менструацията, най-добре е да отложите диетата за загуба на тегло преди да спрете менструацията.

Şansele de orice posibilă legătură sunt foarte rare şi, prin urmare, bărbaţii care suferă de hipertensiune arterială trebuie să îşi consulte medicii înainte de a opri administrarea oricăror medicamente care au fost prescrise să-şi ţină sub control tensiunea arterială.
Възможността за някаква възможна връзка е много рядка и поради тази причина хората, които страдат от високо кръвно налягане трябва да се консултират с лекаря си, преди да спрат да приемат лекарствата, които са им предписани за регулиране на кръвното налягане.

Pentru a evita acest lucru, dacă sunt suspendate sesiunile client, asigurați-vă că spațiul liber este disponibil în sistemul de fișiere de înregistrări de audit înainte de a opri serverul.
За да избегнете това, ако се окажат клиентски сесии, уверете се, че свободното място е налице в файловата система за одит, преди да спрете сървъра.

La selectarea unui ciclu fără clătire, rețineți să porniți un ciclu de evacuare înainte de a opri mașina și de a deschide ușa.
При избор на цикъл за задържане на изплакването не забравяйте да стартирате цикъл за източване преди да изключите машината и да отворите вратата.

Cu toate acestea, ca orice altă boală, ar trebui să se consulte cu medicul dumneavoastră înainte de a începe lucrul cu acest program și, în special, înainte de a opri administrarea de medicamente.
Въпреки това, както при всяко друго заболяване, трябва да се консултирате с вашия лекар преди да започнете с тази програма и особено преди да спрете да приемате лекарството.

După terminarea testului, asigurați-vă că așteptați până când sunetele de alarmă de descărcare se opresc înainte de a opri alimentarea și de a scoate linia de testare.
След като тестът приключи, не забравяйте да изчакате, докато звукът на алармата за разреждане спре, преди да изключите захранването и да премахнете тестовата линия.

Președintele rus Vladimir Putin a declarat după primele sale convorbiri cu liderul nord-coreean Kim Jong Un că Phenianul are nevoie de„garanții de securitate” internaționale înainte de a opri programul de arme nucleare.
Президентът на Русия Владимир Путин обяви след първата си среща очи в очи с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, че Пхенян се нуждае от международни"гаранции за сигурността" преди да прекрати ядрената си програма.

Potrivit Conley, Chino a depus formele sale cu mai multe câmpuri declarând„nu se aplică“ și„nu voi dezvălui“, înainte de a opri procesul cu totul.
Според Конли, Chino подадена форми си с няколко полета се посочва"не се прилага" и"аз няма да разкриваме", преди да спрете процеса като цяло.