Какво е " ÎNTOARSĂ " на Български - превод на Български

• обърната
• върнала се
• обръща
• обърнат
• обърнато
• обърнал

Примери за използване на Întoarsă на Румънски и техните преводи на Български

Întoarsă din mormânt.
Върнах се от гроба.

Faţa ei era întoarsă.
Лицето й беше обърнато.

Lumea întoarsă pe dos.
Свят обърнат наопАки.

Diagrama 3. Odată întoarsă.
Диаграма 3. Веднъж обърнато.

Ea a fost întoarsă aici în 2007.
Тя беше върната тук през 2007 година.

De ce propoziţia e întoarsă?
Защо изречението е обърнато?

Nu este întoarsă sau răsucită.
Да не е обърнат на обратно или наклонен.

E o făptură nouă și inima lui e întoarsă către Dumnezeu.
Той е ново творение и сърцето му е обърнато към Бог.

Cum poate fi întoarsă încrederea pierdută?
Как се връща изгубено доверие?

Un client a pipăit-o în bar, în timp ce era întoarsă cu spatele.
Само някакъв мъж, опрян на бара, му бе обърнал гръб.

Pentagrama întoarsă- simbolul satanismului?
Обърнатата пентаграма сатанински символ?

Dacă doriți, puteți face cale întoarsă pe aceeași potecă.
Ако желаете, можете да ме придружите по обратния път.

A fost întoarsă de la vamă pentru că paşaportul ei era expirat.
Върнали са я на митницата, защото паспортът й е изтекъл.

Frica e iubire întoarsă pe dos.
Страхът е любов, обърнат с главата надолу.

Dacă ar fi ceva ce nu putem rezolva, facem cale întoarsă.
Ако изглежда, че не може да го поправим ще обърнем и ще се върнем.

Faţa acesteia era întoarsă în direcţie opusă.
Лицето му бе извърнато в обратна посока.

Atât de mulți încât pare că lumea întreagă e întoarsă împotriva Lui.
А той се чувства така сякаш целият свят се е обърнал срещу него.

Atunci lumea va fi întoarsă cu susul în jos.
Тогава светът ще бъде обърнат с главата надолу.

Atât de mulți încât pare că lumea întreagă e întoarsă împotriva Lui.
На някои може да им изглежда, че целият свят се е обърнал срещу тях.

Arată ca o inimă întoarsă pe dos, exact cum e a mea.
Приличат на обърнати сърчица, точно като моето.

Ca mai toate vehiculele versus pedale, a fost întoarsă de maşină.
Като в повечето случаи е била преобърната от колата.

Odată Angela întoarsă, aş fi completat hârtiile.
Когато Анджела се върнеше, щях да попълня документите.

Partea superioară a corpului trebuie să fie întoarsă către partea dreaptă.
Горната част на тялото трябва да бъде обърната от дясната страна.

De la ultima poarta, întoarsă către miazănoapte vine frigul şi secetă.
От последната врата, обърната на север произлизат студът и сушата.

Pot doar teoretiza, dar… Energia de impuls are forma de pâlnie întoarsă.
Мога само да теоретизирам, но енергийният импулс има формата на обърната фуния.

După asta, pisicuța este întoarsă și arătată celorlalți jucători.
След това талонът се обръща и се показва на другите играчи.

Rotirea exterioară este poziția piciorului atunci când este ușor întoarsă spre exterior.
Външната ротация е положението на крака, когато е леко обърната навън.

De la ultima poartă, întoarsă către miazănoapte vine frigul şi seceta.
От последната врата, обърната на север, произлизат студът и сушата.

Svastica întoarsă de la fereastră şi legăturile roşii de la încheieturi sunt pentru protecţie.
Обратната свастика на прозореца и червеният конец на ръката на Чарли имат защитна роля.

Acum lucrarea este întoarsă și cusatura din marginea frontală poate fi din nou tricotată.
Сега работата е обърната и шевът на предния ръб може да бъде плетен отново.