Какво е " ȘI-A LĂSAT " на Български - превод на Български

• е оставил
• е оставила

Примери за използване на Și-a lăsat на Румънски и техните преводи на Български

Mason și-a lăsat soția o notă.
Мейсън остави жена си бележка.

Fiecare epocă de opt secole și-a lăsat amprenta în ea.
Всяка епоха за осем века оставя своя белег в нея.

Și-a lăsat pentru totdeauna amprenta asupra mea.
МС е оставила отпечатък в мен завинаги.

Un brand care în lumea de două roți și-a lăsat amprenta.
Марка, която в света на две колела, остави своя отпечатък.

Cea veche nu și-a lăsat nicio amprentă asupra ei.
Тревогите не бяха оставили отпечатък върху нея.

Istoria orașului Praga își are începuturile cu mai mult de o mie de ani în urmă, iar fiecare epocă și-a lăsat amprenta asupra lui.
Този„град на изкуството“ има над 3000-годишна история и всяка историческа епоха е оставила своя отпечатък.

Fiecare rege și-a lăsat amprenta asupra palatului.
Всеки един султан е оставил своя следа в двореца.

Fiecare sezon conține o investigație bazată pe fapte reale, o crimă de mare anvergură care și-a lăsat amprenta asupra istoriei Statelor Unite.
Всеки сезон има за цел да разкаже за едно голямо престъпление, което е оставило значителна следа в историята на САЩ.

S-a încheiat, dar și-a lăsat amprenta în universul seriei.
Приключи, но остави своя отпечатък върху сериалната вселена.

Și-a lăsat turma în paza câinelui și a urcat spre locul unde mă aflam.
Той остави стадото на грижите на кучето си и се покатери към мястото, където стоях.

Yuri Alekseevich nu și-a lăsat familia o moștenire atât de mare.
Юрий Алексеевич не остави семейството си толкова голямо наследство.

Bărbații în mișcare sosesc și toată lumea se scurge din apartament, cu excepția Mamei, care își dă seama că și-a lăsat planta pe masă.
Нещо като дъга след дъжда…”Подвижните мъже пристигат и всички изтичат от апартамента с изключение на мама, която осъзнава, че е оставила растението си на масата.

Pacientul și-a lăsat celulele albe din sânge într-un alt spital.
Пациентът е оставил белите си кръвни клетки в друга болница.

Aproape patruzeci de ani istoria parcului și-a lăsat amprenta asupra aspectului său.
Почти четиридесетгодишната история на парка остави своя отпечатък върху външния му вид.

Dar și-a lăsat carnețelul în urmă care era acolo de la bun început.
Но той остави тетрадката, тя си беше там през цялото време.

Un squatter din Barcelona a fost găsit pentru că și-a lăsat amprentele pe țuturașii pe care îi distribuia.
Един от окупиралите сграда в Барселона бил разкрит, защото оставил отпечатъците си върху позивите, които е раздавал.

O mamă și-a lăsat fetițele în mașină și a mers la cumpărături.
Една майка оставя детенцето си колата и отива на пазар.

Am fost la serviciu și eram foarte supărat că cineva și-a lăsat câinele în birou, așa că m-am dus să ma joc cu el.
Бях на работа и бях толкова разстроен, че някой е оставил кучето си в офиса, така че отидох да си поиграя с него.

Un tată și-a lăsat copilul în tren și a coborât să fumeze o țigară.
Баща остави бебето си във влак и отиде за цигари….

O lungă perioadă de timp a unei culturi foarte diferite, care și-a lăsat multe semne de aici, printre ei impresionant zidul orașului.
А дълго време на много по-различна култура, която е оставил много марки тук, сред тях впечатляваща градска стена.

Un tată și-a lăsat fiica să moară înecată, pentru că nu a vrut să fie atinsă de salvamari.
Баща остави дъщеря си да се удави, не искал спасители да я опипват.

Astfel, partea care este protejat, nu să-și retragă forțele militare din oraș și-a lăsat ca fortificatiile ca importanță uriașe de diferite tipuri.
По този начин страната, която е защитена, а не да изтегли военните си сили от града и е оставил като коз огромни укрепления от различни видове.

Atunci femeia și-a lăsat găleata, s-a dus în cetate și a zis oamenilor:.
Тогава жената остави стомната си, отиде в града и каза на хората:.

Viața de pe insulă și-a lăsat amprenta asupra obiceiurilor câinilor.
Животът на острова е оставил отпечатък върху навиците на кучетата.

Vecinul nostru și-a lăsat nevasta pentru o striperiță ieftină și i-a scos dinții.
Като съседа, изхвърли жена си за евтина стриптизьорка после й изби зъбите.

Oricare ar fi acea istorie, și-a lăsat amprenta asupra persoanei care ești acum.
Всеки шамар в миналото е оставил отпечатък върху човека, който си днес.

Daniel Renard și-a lăsat amprenta în special asupra interioarelor unde s-a străduit să creeze ambianța„la belle epoqhe„.
Даниел Ренар оставя отпечатъка си по-специално върху интериорите, където се постарава да създаде обстановка„la belle epoqhe„.

Se pare că ieșind din UE, Londra și-a lăsat în Europa obligațiile privind libertatea de exprimare.
Изглежда, излизайки от ЕС, Лондон е оставил в Европа всичките си задължения, свързани със свободата на словото.

Din păcate, cel care și-a lăsat inima nesupravegheat a pierdut toate binecuvântările sale și a căzut în multe rele.
За съжаление, този който е пренебрегнал сърцето си, е бил лишен от всички дарове и е паднал в множество злини.

Creatorul OASIS, James Halliday, și-a lăsat imensa avere și controlul asupra Oasis-ului câștigătorului unui concurs destinat să găsească un moștenitor demn.
OASIS е създаден от брилянтния и ексцентричен Джеймс Халидей, който е оставил огромното си състояние и тоталния контрол над Oasis на победителя от тричленния конкурс, за да намери достоен наследник.