Какво е " AȘ FI SURPRINS " на Български - превод на Български

• се изненадал

Примери за използване на Aș fi surprins на Румънски и техните преводи на Български

Aș fi surprins.
Не се изненадвам.

Nu că aș fi surprins.
Не ме учудва.

Aș fi surprins dacă nu ați făcut-o.
Бих се изненадала, ако нямаш.

Nu că aș fi surprins.
Не че съм изненадана.

Aș fi surprins dacă ai avea 15 de dolari.
Ще се изненадам, ако имаш 15 бона.

În general, dacă ar fi adevărat, nu aș fi surprins.
Като цяло, ако беше вярно, нямаше да се изненадам.

Nu aș fi surprins.
Няма да се учудя.

Dacă ai văzut o maimuță joc o tuba, nu aș fi surprins.
Ако беше видяла маймунка да играе туба, не бих се изненадал.

Nu aș fi surprins dacă nu ați înțelege nimic.
Няма да се изненадам ако не разберете нищо.

Billie pare să ia serios relațiile, așa că nu aș fi surprins dacă Rydell este cea care îl face pe Billie o mamă în viitor.
Изглежда, Били се отнася сериозно към взаимоотношенията, така че не бих се изненадал, ако Райдел е този, който прави майка Били в бъдеще….

Nu aș fi surprins dacă președintele a încercat să mă concedieze.
Няма да се изненадам, ако президента ме уволни.

Cel puțin, oamenii pe care i-am avut toți la un picnic, dacă cineva s-ar întoarce și ar privi în frigider, aș fi surprins să fiu inexplicabil.
Най-малко хората, които всички имахме на пикник, ако някой се върне и погледне в хладилника, ще се изненадам, че съм неописуемо.

Dar acum, Nu aș fi surprins dacă ar fi neoficial.
Но точно сега не бих се изненадал, ако е било неофициално.

A pregătit jocul în BlockGames pentru studiouri, cu unele dintre proiectele despre care ați putea fi familiarizați, nu mi-aș fi surprins dacă pe site-ul nostru au venit deja.
Приготвих играта в студиото BlockGames, с някои от проектите, които може би сте запознати, не бих се изненадал, ако на нашия сайт вече са се сблъсквали.

Nu aș fi surprins dacă Big Oil Contribuie la finanțarea cercetării.
Не бих се изненадал, ако Big Oil са спонсорирали проучаниятата.

Dacă ar fi să adoptăm o combinație a acestor criterii, nu aș fi surprins dacă lista țărilor beneficiare pe care am propune-o ar fi diferită de lista actuală și, poate, mai meritorie, însă vom putea discuta din nou despre acest lucru odată ce avem o propunere finală de regulament.
Ако трябва да приемем комбинация от тези критерии, не бих се изненадал, ако списъкът с държавите бенефициери, който сме съставили, бъде различен от настоящия списък и може би по-заслужаващ, но ще можем да говорим за това отново, след като имаме окончателното предложение за регламент.

Aș fi surprins să se întâlnească pe cineva care a fost catolic pentru un timp și niciodată nu l-au rugat.
Аз бих се изненадал да се запозная с някой, който е бил католик за известно време и никога не се е молил.

Și nu aș fi surprins dacă scafandrii de poliție găsi Eliza Marquette.
Няма да се изненадам ако полицията намери там и Елиза Маркет.

Nu aș fi surprins dacă există a fost o colonie de ei în părul meu.
Не бих се изненадала ако има колония от тях в косата ми.

Dar aș fi surprins dacă nu știai despre proprietățile lui moissanite.
Но аз бих се изненадал, ако не знаех за свойства на moissanite му.

Nu aș fi surprins dacă el este cel care-l supt în toată mizeria.
Не бих се изненадал, ако той е този, който го е въвлякъл в тази бъркотия.

Nu aș fi surprins dacă el merse și a început stantat Partenerul tau de acolo pentru a obține niște răspunsuri.
Не бих се изненадал, ако отиде да ступа партньора ти, за да получи някои отговори.

Și aș fi surprins dacă ai fi fost genul de persoana pentru a se certa un cec cu plată, așa scrie singur.
И аз бих се изненадал, ако сте били от този тип хора да се пазари през проверка на заплащане, така че просто го напишете сами.

Nu aș fi surprins dacă un prejudiciu mea a fost rezultatul de duș într-o cadă de baie care a fost intenționat conceput pentru a face să cazi.
Няма да се изненадам, ако нараняването ми е в резултат на вземането на вана, което нарочно е проектирана така, че да паднеш.

Nu o să vă ascund că am fost surprins.
Няма да скрия, че съм изненадана.

Eu nu ar fi surprins dacă vom vedea în orice secundă.
Не бих се изненадал, ако я видим всеки момент.

Am văzut-o aseară- şi n-aş zice că am fost surprins.
Видяхме го снощи- изобщо не съм изненадана.

Nu inca, dar nu m-ar fi surprins daca ar fi negat.
За сега- не, но… няма да се изненадам, ако отрече.

Sunt uluit, ba chiar m-ar fi surprins sa fie altfel.
Всъщност нормално е, даже бих се изненадал ако са различни.

Din pacate, eu nu pot spune ca am fost surprins.
За съжаление, не мога да кажа, че съм изненадана.