Какво е " AȚI ARĂTAT " на Български - превод на Български

• показахте
• проявихте

Примери за използване на Ați arătat на Румънски и техните преводи на Български

Cui i-ați arătat hârtiile?
На кого показахте документите?

În mod normal, aș, dar astăzi, ați arătat mare caracter!
При други обстоятелства бих, но днес ти показа голяма доблест!

Ați arătat acest lucru Dr. Brennan?
Показа ли това на д-р Бренан?

Vă mulțumim că ați arătat interes pentru sistemul nostru!
Благодарим Ви, че проявявате интерес към нашата система!

Ați arătat lumii. Noi am fost orbi.
Ти доказа на всички, че сме били слепи.

Asigurați-vă că ați arătat un astfel de iepure veteranului.
Не забравяйте да покажете такъв заек на ветеринарния лекар.

Dacă doriți o opinie a unei femei, cred că ați arătat mai bine cu masca.
Ако искате женско мнение, изглеждате по-добре с маски.

De ce i-ați arătat cartonașul roșu?!
Защо да не им се показва червен картон?

Dacă decideți doar să încercați crema, asigurați-vă că ați arătat rezultatele obținute.
Ако просто решите да опитате сметаната, не забравяйте да покажете постигнатите резултати.

Nu ați arătat dovada de suficiență financiară.
Не сте показали доказателство за финансова достатъчност.

Achiziția va ajunge la adresa pe care ați arătat într-o chestiune de zile.
Покупката ще пристигне на адреса, който са посочили в рамките на няколко дни.

Mycroft, ați arătat te pentru a fi capabil de deducere rudimentare.
Майкрофт, показа, че си способен на обикновено тълкуване.

Deși, așa cum ați spus, și cum ați arătat în mod clar, Ești bine împreună.
Въпреки това, както казахте, и както очевидно се видя, вие сте по-добре заедно.

Ați arătat o mare reținere în asigurarea Kira Manning în grija noastră.
Ти показа чудесна сдържаност в охраняването на Кира Манинг в наша грижа.

Suntem foarte încântați că ați arătat interes afacerii noastrenoastre.
Правила за поверителност Изключително сме доволни, че проявихте интерес към нашето предприятие.

Ați arătat atât de mult inima, nu renunțarea la Simmons, și voi mereu, mereu te respect pentru asta.
Показа толкова смелост, не се отказа от Симънс, и аз винаги, винаги ще те уважавам за това.

Suntem foarte încântați că ați arătat interes pentru instituția noastră.
Правила за поверителност Изключително сме доволни, че проявихте интерес към нашето предприятие.

Doctor, ne-ați arătat cum programabil Roomba ar trebui împins o notă Clyde în pictura Chagall.
Докторе, показахте ни как програмираната Румба би могла да бутне бележката на Клайд под картината на Шагал.

Noi am vrea să vedem pe mai mulți dintre voi luând parte la evenimentele pentru care ați arătat atât de mult interes, cu atat de multă vreme în urmă.
Ние бихме искали да видим по-силно участие в събитията, за които изразихте такъв голям интерес, преди да тръгнете по този път преди много дълго време.

Ați arătat că industria cinematografică nu este numai vie și bună, este mai mare decât oricând!”, a adăugat regizorul.
Вие показахте, че киноиндустрията не само е жива и здрава, тя е по-голяма от всякога".

Dacă nu ați înghițit iepurii în timp și ați arătat helminți în ele, atunci se recomandă separarea persoanelor infectate de restul animalelor.
Ако не сте погълнали зайци навреме и сте показали хелминти в тях, тогава на заразените индивиди се препоръчва да бъдат отделени от останалите животни.

In acea zi, ați arătat noi toți în dizabilității comunitate, împreună cu restul lumii, cât de crud și urât poți fi.
На този ден, ти показа на всички нас в увреждането на общността заедно с останалата част на света-точно колко жестоко и грозно може да бъде.

După ce ați mers pe câțiva pași simpli și ați arătat o anumită perseverență, puteți să vă creați propriul copac de familie, să vedeți ce o familie mare aveți..
След като се разхождате няколко прости стъпки и показвате известно постоянство, можете да създадете свое собствено родословно дърво, да видите какво голямо семейство имате.

Dar, după ce ați arătat o picătură de imaginație și gândire creativă, puteți transforma camera de dormit nu numai în exterior, ci și funcțional.
Но след като сте показали капка въображение и творческо мислене, можете да превърнете спалнята не само външно, но и функционално.

Cât despre banana pe care ne-ați arătat-o, cred că dacă nu ar fi fost conformă cu regulile pe care le-ați menționat, nu ați fi putut să o cumpărați.
По отношение на банана, който ни показахте, мисля, че ако той не отговаряше на правилата, за които споменахте, нямаше да можете да го купите.

În cazul în care ați arătat de fapt, nivelul de sensibilitate la cofeina in trecut, se recomandă să limitați nivelurile ridicate de consumul de cafeina pe parcursul zilei în timpul tratamentului cu computerele tablet.
В случай, че действително показва ниво на чувствителност към кофеина в миналото, то е препоръчително да ограничите високи нива на консумация на кофеин през деня по време на приема на таблетките компютри.

Noi vom compila listele cu aceia dintre voi care ați arătat dorința de a participa la aceste proiecte inițiate de noi și așteptăm cu nerăbdare să lucrăm direct sau indirect cu mulți dintre voi.
Ние ще съставим списъци с онези от вас, които са показали желание да участват в тези начални проекти и очакваме да работим или директно, или индиректно с много от вас.

După cum ați arătat, dle de Maizière, reunificarea noastră- reunificarea Germaniei- a început chiar mai devreme deoarece ne-am schimbat atitudinea noastră, abordarea noastră față de istoria noastră europeană comună și viitorul nostru european comun.
Както Вие г-н Де Маициере показахте, нашето обединение- обединението на Германия- започна дори по-рано, защото ние променихме отношението си, своя подход към общата европейска история и нашето общо европейско бъдеще.

După ce ați mers pe câțiva pași simpli și ați arătat o anumită perseverență, puteți să vă creați propriul copac de familie, să vedeți ce o familie mare aveți. Genealogie Relatii de familie.
След като преминете няколко прости стъпки и покажете определена постоянство, можете да създадете свое собствено родословно дърво, да видите какво голямо семейство имате. генеалогия Семейни отношения.

Aceasta înseamnă că, odată ce ați arătat cu succes dovezile relevante ale CIPD privind practica dvs. la locul de muncă, veți obține un nivel profesional de membru calificat, cu taxa de aderare și taxă inițială plătită de către universitate…[-].
Това означава, че след като успешно сте показано на CIPD съответните доказателства от практиката си на работното място, ще получат професионално ниво на Chartered членство, с присъединяването и членството Таксата се заплаща от университета.