Какво е " A TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• на лечението
• на терапията
• третиране на
• на приема
• на лечение
• лечение на

Примери за използване на A tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Nu. Nu. este parte a tratamentului pentru migrene.
Не, част от терапията на мигрената е.

Medicul dumneavoastră vă va informa despre durata obişnuită a tratamentului.
Вашият лекар ще Ви информира за обичайната продължителност на процедурата.

Abordarea holistică a tratamentului fiecărui pacient.
Индивидуален подход при лечението на всеки пациент.

Iar dieta pentru calculii biliari este o parte integrantă și foarte importantă a tratamentului.
А диетата за жлъчните камъни е неразделна и много важна част от лечението.

Metode de vindecare a tratamentului hepatic pentru durere:.
Лечебни методи за лечение на черния дроб срещу болка:.

Ceea ce indică necesitatea unei abordări integrate a tratamentului patologiei.
Това показва необходимостта от интегриран подход към терапията на патологията.

Dar, cu abordarea corectă a tratamentului și prevenirii, are un prognostic favorabil.
Но с правилния подход към неговото лечение и превенция, той има благоприятна прогноза.

În cazul acestor simptome recomandată reducerea dozei sau eliminarea completă a tratamentului.
В случая на тези симптоми се препоръчва намаляване на дозата или пълно премахване на терапия.

Importanța diagnosticului și a tratamentului pentru bolile ereditare.
Значението на диагнозата и лечението на наследствените заболявания.

Durata medie a tratamentului a fost de 14 zile iar doza medie zilnică a fost de 150 mg micafungin(N=260) şi respectiv 200 mg fluconazol(N=258).
Средната продължителност на лечение е 14 дни, а усреднената дневна доза е 150 mg за микафунгин(N=260) и 200 mg за флуконазол(N=258).

Avantaj- posibilitatea de aplicare a tratamentului copiilor.
Предимство- възможност за кандидатстване за лечение на деца.

O abordare integrată a tratamentului bolilor implică prescrierea medicamentelor:.
Интегрираният подход към лечението на заболявания включва предписване на лекарства:.

Datele actuale nu sugerează o schimbare a tratamentului cu Diane- 35.
Наличните данни не предполагат необходимост от промяна в приема на Диане 35.

Abordarea principală a tratamentului hiperglicemiei este eliminarea cauzei creșterii zahărului.
Основният подход при лечението на хипергликемия е да се елиминира причината за увеличаването на захарта.

Referitoare la instituirea unui cadru comun de reglementare a tratamentului împotriva infertilităţii.
Относно създаването на обща нормативна рамка за лечението на безплодие.

Asumarea de bază a tratamentului pentru obezitate este realizarea unui echilibru energetic zilnic negativ.
Основното предположение за лечение на затлъстяването е да се постигне отрицателен дневен енергиен баланс.

Hemoglobina poate scădea, de asemenea, ca urmare a tratamentului hepatitei cu terapie antivirală.
Хемоглобинът също може да намалее поради лечението на хепатит с антивирусна терапия.

În a doua etapă a tratamentului ASIT, o sticlă Staloral este utilizată numai cu un capac violet(300 IR/ ml).
На втория етап на терапията с ASIT, бутилка Staloral се използва само с виолетов капак(300 IR/ ml).

În tratamentul afecțiunilor acute, durata medie a tratamentului este de 5-10 zile;
При лечение на остри състояния средната продължителност на терапията е 5-10 дни;

Abordarea incompetentă a tratamentului pneumoniei poate provoca edeme pulmonare și moartea pacientului.
Некомпетентният подход при лечението на пневмония може да причини белодробен оток и смърт на пациента.

Consider că este un motiv de îngrijorare că în unele state membre există atâtea obstacole în calea standardizării nediscriminării şi a tratamentului egal la nivel european.
Смятам, че фактът, че някои държави-членки поставят твърде много пречки пред стандартите за премахване на дискриминацията и равното третиране на европейско ниво, буди тревога.

Rețetele populare și abordarea corectă a tratamentului răceliilor sunt cheia unei recuperări rapide.
Народните рецепти и правилният подход към лечението на настинките са ключът към бързото възстановяване.

Durata exactă a tratamentului este calculată de urolog pe baza studiilor de laborator, severitatea procesului inflamator și prezența efectelor secundare din tratament..
Точната продължителност на терапията се изчислява от уролог, основаващ се на лабораторни тестове, тежестта на възпалителния процес и наличието на странични ефекти от лечението.

Eficacitatea acestuia depinde în mare măsură de începerea în timp util a tratamentului în primele etape ale bolii, adică în momentul stabilirii faptului de posibilă infecție.
Неговата ефективност зависи до голяма степен от навременното започване на терапията в най-ранните стадии на заболяването, т. е. по време на определянето на факта на възможна инфекция.

În plus, EMA recomandă întreruperea temporară a tratamentului cu inhibitori de SGLT2 la pacienții spitalizați în vederea unor intervenții chirurgicale majore sau spitalizați din cauza unor afecțiuni grave.
В допълнение, PRAC препоръча временно спиране на приема на SGLT2-инхибитори при пациенти, приети в болница за големи хирургически намеси или вследствие на сериозно заболяване.

Amendamentele depuse de către raportor reprezintă un pas către rezolvarea problemei metodologiei disproporționate și a tratamentului nefavorabil al statelor membre noi ale Uniunii Europene.
Измененията, внесени от докладчика, представляват стъпка напред към решаване на проблема с непропорционалната методология и неблагоприятното третиране на новите държави-членки на Европейския съюз.

Chiar și începerea în timp util a tratamentului nu garantează că puteți vindeca complet boala și puteți scăpa de un diagnostic teribil.
Дори навременното започване на терапията не гарантира, че можете да излекувате напълно болестта и да се отървете от ужасна диагноза.

În ceea ce priveşte decizia de iniţiere a tratamentului la pacienţi copii şi adolescenţi, vezi pct. 4.2, 4.4 şi 5.1.
По отношение на решението за започване на лечение при педиатрични пациенти, вижте точки 4. 2, 4. 4 и 5. 1.

În plus, PRAC a recomandat întreruperea temporară a tratamentului cu inhibitori de SGLT2 la pacienții spitalizați în vederea unor intervenții chirurgicale majore sau din cauza unor afecțiuni grave.
В допълнение, Комитетът препоръча временно спиране на приема на SGLT2-инхибитори при пациенти, хоспитализирани за големи хирургически интервенции или сериозно заболяване.

Declarația dezamăgitoare a naturii problematice a tratamentului acestui tip de cancer este faptul că mai mult de jumătate dintre pacienții diagnosticați cu cancer gastric adenogen nu sunt operabili.
Разочароващи изявление на проблемното лечение на този вид рак е фактът, че повече от половината от пациентите, диагностицирани с рак на стомаха adenogennogo- не работи.