Какво е " A UTILIZĂRII " на Български - превод на Български

• на използването
• на употребата
• ползването на
• на приложение
• на прилагането
• на потреблението
• използване на
• на използване
• употреба на
• на употреба
• ползване на

Примери за използване на A utilizării на Румънски и техните преводи на Български

Siguranța totală a utilizării;
Пълна безопасност на употреба;

Interzicerea absolută a utilizării organismelor modificate genetic;
Абсолютна забрана за използването на генетично модифицирани организми;

Reacţiile adverse raportate ca urmare a utilizării OPTISON:.
Съобщени нежелани реакции след употребата на OPTISON:.

Practica regulată a utilizării accelerează sinteza celulelor regenerative.
Редовната практика на употреба ускорява регенеративния синтез на клетки.

Menținerea unei evidențe a utilizării apei.
Водене на документация за използването на водата.

Durata recomandată a utilizării cremei de albire Mulberry's Secret este de 4 săptămâni.
Препоръчителната продължителност на приложение на избелващия крем за равномерен тен Mulberry е четири седмици.

Optimizarea vitezei sau a utilizării energiei.
Оптимизиране на скорост или консумация на енергия.

Ca urmare a utilizării acestei remedii, pielea va fi protejată împotriva germenilor, veți scăpa de inflamație.
В резултат на прилагането на този инструмент кожата ви ще бъде защитена от микроби, ще се отървете от възпалението.

Interzicerea completă a utilizării băuturilor alcoolice;
Пълна забрана за употребата на алкохолни напитки;

Pierdere la amputare sau pierderea permanentă a utilizării:.
Загуба чрез ампутация или трайна загуба на използването на:.

Interzicerea de către UE a utilizării animalelor sălbatice în circuri.
Забрана на ЕС за използването на диви животни в цирковете.

Compartimentul„Analiza economică a utilizăriiapei”.
Проект“Разработване на икономически анализ на използването на водите”.

O contraindicație strictă a utilizării unguentului este tuberculoza pielii.
Строго противопоказание за употребата на мехлем е туберкулозата на кожата.

Veți vedea, de asemenea beneficii generale ale corpului ca urmare a utilizării Viasil.
Ще видите също така общи ползи за тялото след употребата на Viasil.

Rețete utile și teoria netestată a utilizării castravetelor pentru hemoroizi.
Полезни рецепти и неизпитана теория за използване на краставици за хемороиди.

Vă puteţi rezilia Contul în orice moment prin intermediul site-ului nostru web[link] şi cu întreruperea accesului la Aplicaţie şi a utilizării acesteia.
Можете да закриете Вашия акаунт по всяко време от нашия уебсайт[връзка] и да прекратите достъпа и ползването на приложението.

Și o mai mare eficiență a utilizării combustibilului.
Също така има повишена ефективност при използването на гориво.

Se poate face o economie de energie de până la 20%, prin îmbunătăţirea proiectării şi a utilizării navelor şi echipamentelor.
Възможно е да се спестят до 20% енергия, като се подобриконструкцията и ползването на корабите и оборудването.

Facilitarea navigării dumneavoastră pe site-ul nostru și a utilizării funcțiilor acestuia, pentru a vă oferi o experiență ireproșabilă;
Улесняване на навигацията в нашия сайт и ползването на неговите функции, с цел осигуряване на безпроблемно обслужване;

Tratamentul principal este normalizarea nutriției și a utilizării antiacidelor.
Основното лечение е нормализирането на храненето и приемането на антиациди.

Mai precis, aceasta este o parte integrantă a utilizării energiei în interiorul mușchilor.
По-конкретно, тя е неразделна част от потреблението на енергия в рамките на мускулите.

Contribuie la reducerea cantităţii de deşeuri şi a utilizării resurselor naturale?
Намалява ли количеството на отпадъците и потреблението на природни ресурси?

Erespal are o acțiune diversă și o eficiență ridicată a utilizării, ceea ce face posibilă reducerea volumului mijloacelor de terapie însoțitoare.
Erespal има многофункционално действие и висока ефективност на приложение, което позволява да се намали количеството на съпътстващата терапия.

În ultimii ani au existat multe decese ca o consecinţă a utilizării diclormetanului.
През последните години са наблюдавани много смъртни случаи при употреба на дихлорметан.

A identifica opțiunile de îmbunătățire a utilizării, performanței și siguranței dispozitivului;
Установяване на възможностите за подобряване на използваемостта, действието и безопасността на изделието;

La fel de importantă este reglementarea activității de reipotecare, adică a utilizării temporare a titlurilor de valoare încredințate.
Също толкова важно е регулирането на дейностите по повторно ипотекиране, т. е. временното използване на поверените ценни книжа.

Această tulburare poate fi o consecință a utilizării medicamentelor hormonale.
Това нарушение може да е следствие от употребата на хормонални лекарства.

(i) suspendarea introducerii pe piaţă sau a utilizării alimentului respectiv;
(i) спиране на пускането на пазара или употребата на въпросните храни;

(1) Statele membre asigură monitorizarea punerii în aplicare și a utilizării infrastructurilor lor pentru informații spațiale.
Държавите-членки упражняват контрол върху въвеждането и ползването на техните инфраструктури за пространствена информация.

În egală măsură, avem nevoie de un plan pe termen lung de reducere a utilizării antibioticelor în agricultură, sarcină ce îi revine Comisiei.
Нуждаем се- но това е работа на Комисията- и от дългосрочен план за намаляване на прилагането на антибиотици в селското стопанство.