Какво е " ACESTE AFIRMATII " на Български - превод на Български

• тези твърдения
• тези обвинения

Примери за използване на Aceste afirmatii на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste afirmatii sunt.
Всички тези твърдения са.

Cu totii ati auzit aceste afirmatii.
Всички сме чували тези твърдения.

Aceste afirmatii sunt exagerate.
Преувеличени са тези твърдения.

Sunt uimit de aceste afirmatii.
Учуден съм от тези твърдения.

Aceste afirmatii nu sunt contradictorii.
Тези твърдения не са противоречиви.

Ce e rau in aceste afirmatii?
Кое е погрешното в тези твърдения?

Cu aceste afirmatii insa nu sunt de acord:.
Но с това твърдение никак не съм съгласна:.

Compania neaga aceste afirmatii.
Компанията отрича тези твърденията.

Aceste afirmatii nu au nici o bază, iar problemele lor sunt profund îngrijorătoare.
Тези обвинения са безпочвени и същността им е дълбоко обезпокояваща.

Dar politia nu a putut sa confirme aceste afirmatii.
Полицията не потвърди тези твърдения.

E posibil ca toate aceste afirmatii sa fie adevarate.
И може би всичките тези твърдения ще са верни.

Presedintele rus, Vladimir Putin, a respins aceste afirmatii.
Руският президент Владимир Путин отхвърли тези твърдения.

In unele dintre aceste afirmatii e imposibil de crezut.
На някои от твърденията е невъзможно дори да се повярва.

In fond, nu este nimic nou in aceste afirmatii.
Разбира се, едва ли има нещо ново в тези твърдения.

De fapt, in tribunal, aceste afirmatii pot fi considerate complementare.
В действителност, в съда тези твърдения могат да се счетат за взаимно допълващи се.

Dar iata ca exista descoperiri in China, Tibet si America, care contrazic aceste afirmatii.
Но същевременно намерени находки в Китай, Tибет и Америка оспорват това твърдение.

Sa nu fiti socati de toate aceste afirmatii, pentru ca asa este.
Така че не се афектирайте от тези истини, защото това е така.

Toate aceste afirmatii erau facute de liderii de guvern cand se aflau la putere.
Всички тези твърдения са направени, докато лидерите на правителството стояха на правителствена собственост.

Esti gata sa sustina aceste afirmatii.
Готов ли си да направите резервно копие на тези твърдения.

Putem spune ca aceste afirmatii in ziua de azi par ridicole, insa, la vremea respectiva, lucrurile nu stateau chiar asa---- el ajunsese sa exercite o influenta asupra lumii.
Твърденията му изглеждат смехотворни днес, но не е било точно така по онова време и той наистина упражнява съществено влияние върху света.

Totusi nu exista nici o dovada ca aceste afirmatii sunt adevarate.
Няма доказателство, че тези твърдения са верни.

Unii accepta aceste afirmatii ca pe o realitate activa- nu pentru ca ele reflecta intelepciunea proprie cea mai profunda, ci pentru ca altcineva le-a spus ca ele sunt adevarate.
Приемате тези твърдения като съществуваща действителност, не защото отразяват съкровената ви мъдрост, а защото някой друг ви е казал, че са верни.

Altfel, cum putem aprecia daca aceste afirmatii sunt adevarate sau false?
Всъщност, как може да бъде доказано дали това твърдение е вярно или не?

Si acceptam aceste afirmatii ca fiind realitatea curenta, nu pentru ca ele reflecta întelepciunea noastra la nivelul cel mai profund, ci pentru ca cineva ne-a spus ca sunt adevarate.
Приемате тези твърдения като съществуваща действителност, не защото отразяват съкровената ви мъдрост, а защото някой друг ви е казал, че са верни.

Doar atunci cand credem in Hristos toate aceste afirmatii devin“valide” si“logice”.
Само когато вярваме в Христос, всички тези твърдения стават„действителни” и„убедителни”.

Problema este ca majoritatea producatorilor nu sprijina aceste afirmatii cu studii clinice.
Проблемът е, повечето производители не подкрепят тези твърдения с клинични проучвания.

Stiinta moderna investigheaza aceste afirmatii, iar cercetatorii au sustinut multe dintre ele.
Съвременната наука разследва тези претенции и изследователите са потвърдили много от тях като верни.

Nu pot sa confirm sau sa neg Vreuna din aceste afirmatii, dar verificati site-ul nostru FEAM.
Не мога да потвърдя или отхвърля някое от тези твърдения, но виж в сайта на ФСИМ.

Rudele lor ii considera de multe ori frivoli, dar pentru Fecioare aceste afirmatii sunt doar o alta ocazie pentru a face glume.
Техните близки често ги смятат за лекомислени, но за Девите тези обвинения са поредният повод за шеги.

Pe de alta parte, Agentia pentru Protectia Mediului din SUA a denuntat aceste afirmatii drept o incercare de a"politiza" dezastrele naturale.
Агенцията за опазването на околната среда на САЩ оспорва тези твърдения и смята, че те са опит да се политизират природни бедствия.