Какво е " ACESTEA SUNT EFECTUATE " на Български - превод на Български

• те се извършват
• те се провеждат
• те се изпълняват

Примери за използване на Acestea sunt efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea sunt efectuate alternativ.
Тяхното извършване се редува.

Cunoașteți consecințele baiilor de aburi vaginale și modul în care acestea sunt efectuate.
Познайте последиците от вагиналните парни бани и как те се извършват.

Acestea sunt efectuate pe un picior.
Те се извършват на един крак.

Popularitatea pe scară largă a tablelor acoperite cu plastic, acestea sunt efectuate la un preț mediu și sunt de bună calitate.
Широко разпространена популярност на покрити с пластмасови плоскости, те се извършват със средна цена и са с добро качество.

Acestea sunt efectuate de mâinile medicului.
Те се извършват от ръцете на лекаря.

Înainte de orice proceduri de manipulare, familiarizați-vă cu metodele de injectare, mai ales dacă acestea sunt efectuate pe fese.
Преди някакви манипулативни процедури внимателно преразглеждане на методите на инжектиране, особено ако те се провеждат по задните части.

Însă toate acestea sunt efectuate pe nivelul morontial.
Но всичко това се извършва на моронтийно ниво.

Atât distribuţia de imagini de disc, ca dumneavoastră dump în cardul de microSD(memoria principala) Acestea sunt efectuate mod egal ca restul de dispozitive şi prin IMG format.
Както разпределението на диска изображения, като си дъмп на картата Микроб(Нейната основна памет) те се извършват по същия начин, както и други подобни устройства и чрез формат IMG.

Acestea sunt efectuate zilnic timp de câteva luni.
То се извършва ежедневно в продължение на няколко месеца.

Examenele pelvine sunt de obicei efectuate- acestea sunt efectuate în timpul examenului ginecologic periodic al femeilor.
Обикновено се извършват тазобедрени изследвания- те се извършват по време на периодичното гинекологично изследване на жените.

Acestea sunt efectuate numai pe mărturie și sunt scumpe.
Те се извършват само по свидетелството и са скъпи.

Tomografia computerizată și imagistica prin rezonanță magnetică(acestea sunt efectuate în situații dificile de diagnostic și atunci când se suspectează cancerul tiroidian).
Компютърна томография и магнитно резонансно изображение(те се извършват в трудни диагностични ситуации и при подозрение за рак на щитовидната жлеза).

Acestea sunt efectuate până la detectarea surselor de durere.
Те се извършват докато се открие произхода на болката.

Comentariile indică eficacitatea inhalării copiilor de vârstă mică, dacă acestea sunt efectuate imediat după debutul bolii, la primele semne ale unui nas curbat, strănut și tuse.
Прегледът показа ефективността на вдишване на малки деца, ако се прави веднага след началото на заболяването, първите признаци на хрема, кихане и кашляне.

Acestea sunt efectuate, de regulă, în ambulatoriu sau la domiciliul pacientului.
Те се извършват по правило на амбулаторна база или в дома на пациента.

Poate că, mai important, automatizarea sarcinilor ajută la asigurarea faptului că acestea sunt efectuate în mod consecvent, de fiecare dată când sunt executate.
Може би по-важното е, че автоматизирането на задачите помага да се гарантира, че те се изпълняват последователно, всеки път, когато се изпълняват..

De regulă, acestea sunt efectuate pentru două persoanesăptămâni seara.
Като правило, те се извършват за двамаседмици вечер.

Șansa de a obține o descriere calitativă a testelor de sânge va crește dacă acestea sunt efectuate de specialiști calificați din clinicile și centrele de diagnosticare testate.
Възможността да се получи качествено описание на кръвните изследвания ще се увеличи, ако те се извършват от квалифицирани специалисти от доказани клиники и диагностични центрове.

Acestea sunt efectuate înainte de a intra în largul mării pentru persoanele predispuse la boală de mișcare.
Те се извършват преди влизане в открито море на лица, които са предразположени към болест по време на движение.

Urina pentru testare este cel mai bine colectată dimineața, când concentrația de hCG în ea este maximă(cu excepția testelor cu jet de cerneală, acestea sunt efectuate oricând convenabil pentru dvs.);
Най-добре е да се събира урина за тестване сутрин, когато концентрацията на hCG в него е максимална(с изключение на струйните тестове, те се извършват по всяко удобно за вас време);

Toate acestea sunt efectuate automat de către stația mobilă Yeast-Booster pentru activarea drojdiei uscate până la 10kg pe lot.
Всички те се извършват автоматично от подвижната станция Yeast-Booster за активиране на суха мая до 10kg на партида.

În conformitate cu articolul 21 din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010, ESMA are dreptul de a participa la inspecțiile la fața locului menționate la litera(n) în cazul în care acestea sunt efectuate în comun de către două sau mai multe autorități competente.
В съответствие с член 21 от Регламент(ЕС) № 1095/2010 ЕОЦКП има право да участва в проверките на място, посочени в буква г, когато те се провеждат съвместно от два или повече компетентни органи.

Acestea sunt efectuate după ce forțele loiale președintelui ales în mod democratic Ouattara au preluat reședința prezidențială din Abidjan.
Те се провеждат, след като сили, предани на демократично избрания президент Уатара, превзеха президентската резиденция в Абиджан.

Operațiuni legate de durata vieții umane, care sunt definite de sau prevăzute în legislația asigurărilor sociale, în măsura în care acestea sunt efectuate sau gestionate de întreprinderi de asigurare de viață, pe propriul lor risc, în conformitate cu legislația unui stat membru.
Операции, свързани с продължителността на човешкия живот, определени в или предвидени от законодателството по социалното осигуряване, доколкото те се извършват или управляват от животозастрахователни предприятия на техен собствен риск в съответствие със законите на държава-членка.

Acestea sunt efectuate cu ajutorul unor dispozitive speciale și vă permit să influențați medicamentele direct în centrul procesului inflamator.
Те се извършват с помощта на специални апарати и ви позволяват да прилагате лекарства директно към фокуса на възпалителния процес.

Pe de altă parte, acestea sunt efectuate independent de influența și chiar de conștientizarea de către persoanele care au astfel acces la operele protejate.
Освен това те се осъществяват независимо от въздействието, а дори и от съзнанието на лицата, които по този начин получават достъп до защитените произведения.

Acestea sunt efectuate cu ajutorul unor dispozitive speciale și vă permit să influențați medicamentele direct în centrul procesului inflamator.
Те се извършват с помощта на специални устройства и ви позволяват да влияете директно върху лекарствата в центъра на възпалителния процес.

Acestea sunt efectuate de către un specialist independent în toxicologie, pentru a demonstra că nu există absolut nici un risc pentru copilul nenăscut sau pentru bebelușii alăptați la sân. Testarea eficacității.
Те се изпълняват от независим токсикологичен експерт с цел да се докаже, че няма никакъв риск за плода, нито за бебето при кърмене. Тест за ефикасност.

Acestea sunt efectuate pe baza situației actualizate în permanență a informațiilor și/sau a experienței poliției(de frontieră), dezvoltate de secțiile poliției federale pe baza propriilor informații sau a celor provenite de la alte autorități.
Те се изпълняват въз основа на постоянно обновяващи се ситуационни сведения и/или данни от практиката на(гранична) полиция, разработени от федералните полицейски служби въз основа на собствена ситуационна информация или информация от други органи.