Какво е " ALTOR INFORMAȚII " на Български - превод на Български

• друга информация

Примери за използване на Altor informații на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea altor informații.
Използване на друга информация.

În aplicațiile terțe puteți să vizualizați reclame pe baza altor informații.
В приложенията на трети страни е възможно да виждате реклами въз основа на друга информация.

În lipsa altor informații, am o șansã din cinci sã am dreptate.
Но при липса на друга информация залагам на вероятността 1:5.

Inferierea este de a deduce un rezultat, logic, pe baza interpretării altor informații.
Изводът е да се изведе логически логически резултатът от интерпретацията на друга информация.

Data-limită pentru includerea altor informații în cadrul acestui exercițiu a fost 21 februarie 2019.
Крайната дата за включване на друга информация в настоящите прогнози беше 21 февруари 2019 г.

Conținutul sponsorizat va fi etichetat ca atare și aceleași instrucțiuni se aplică și altor informații care sunt filtrate.
Спонсорираното съдържание ще бъде означено като такова и същите указания важат за друга информация, която се филтрира.

În absența altor informații, se consideră că un amestec provoacă lezarea gravă a ochilor(categoria 1) dacă are un pH ≤ 2 sau ≥ 11,5.
При липса на друга информация дадена смес се счита за причиняваща сериозно увреждане на очите(категория 1), ако има pH ≤ 2 или ≥ 11, 5.

Acest lucru le poate ajuta să își îmbunătățească produsele, prin compararea listelor de prețuri și a altor informații și, prin urmare, pot spori performanța afacerii lor prin câștigarea mai multor clienți- long term care insurance missouri.
Това може да им помогне да подобрят продуктите си, като сравнят списъците с цени и друга информация и следователно могат да повишат ефективността на бизнеса си, като натрупат повече клиенти- noleggio gonfiabili bergamota.

În absența altor informații, o substanță este considerată ca fiind corozivă pentru piele(corodarea pielii, categoria 1) dacă are un pH ≤ 2 sau un pH ≥ 11,5.
При липса на друга информация дадена смес се счита за корозивна за кожата(категория 1 за корозия на кожата), ако има pH ≤ 2 или pH ≥ 11, 5.

Dacă doriți să examinați, să corectați, să actualizați, să înlăturați sau să limitați în alt mod utilizarea datelor dvs. de contact sau a altor informații pe care ni le-ați furnizat anterior, puteți să ne contactați.
Ако желаете да прегледате, коригирате, актуализирате, съкратите или ограничите по друг начин използването от наша страна на Вашите данни за контакт или друга информация, която сте ни предоставили, можете да се свържете с нас.

IFRS-urile se aplică numai situațiilor financiare și nu neapărat altor informații prezentate într-un raport anual, într-un formular al organismelor de reglementare sau în alt document.
МСФО се прилагат само за финансовите отчети, а не непременно и за останалата информация, представена в годишен отчет, нормативно изисквана информация или друг документ.

În cazul în care autoritățile competente ale unui stat membru, pe baza datelor obținute prin intermediul activităților de vigilență sau de supraveghere a pieței sau a altor informații, au motive să considere că un dispozitiv:.
Когато въз основа на данните, получени от дейностите по проследяване на безопасността или по надзор на пазара, или въз основа на друга информация компетентните органи на държава членка имат основания да смятат, че дадено изделие:.

Pe baza acestor doi indicatori și a altor informații pe care le are la dispoziție, Comisia formulează o apreciere cu privire la sistemul de gestiune și de control al programului operațional.
Въз основа на тези два показателя, както и на допълнителна информация, с която разполага, Комисията формира своята оценка за системата за управление и контрол на оперативната програма.

Prin prezenta, acordați companiei permisiunea de a utiliza orice informații derivate din utilizarea de către dvs. a Producției de producție audio/ video Creative sau a altor informații raportate Companiei în orice mod pe care Compania le alege în scopuri comerciale sau necomerciale.
С настоящото давате на Компанията разрешение да използва всякаква информация, получена от вашето използване на Creative Audio/ Video Production или друга информация, съобщена на Дружеството по какъвто и да е начин, който компанията избира за търговски или нетърговски цели.

În cazul în care, pe baza altor informații, există o suspiciune de degradare sau de mobilitate dependente de pH[de exemplu, solubilitate și rată de hidroliză(punctele 2.7 și 2.8)] să acopere următoarele intervale de pH:.
Когато на базата на други данни съществува съмнение за разграждане или изменчивост, зависещи от рН[например разтворимост и степен на хидролиза(точки 2. 7 и 2.8)], да покрият следния обхват на рН:.

Conținutul fișierului bazei de date Dacă nu este posibil să luați o decizie în privința încrederii pe baza altor informații, poate fi util să examinați cu atenție conținutul bazei de date pentru a vedea ce conținut potențial nesigur poate avea baza de date.
Съдържанието на файла на база данни Ако не можете да вземете решение за доверяване въз основа на друга информация, може да прегледате цялото съдържанието на базата данни, за да видите какви потенциални опасности може да съдържа.

În cazul în care, pe baza altor informații, există o suspiciune de degradare sau de mobilitate dependente de pH[de exemplu, solubilitate și rată de hidroliză(punctele 2.7 și 2.8)] să acopere următoarele intervale de pH:.
Когато въз основа на друга информация се очаква разлагането или подвижността да зависят от pH(т. е. скорост на разтворимост и хидролиза- т. 2. 7 и 2.8), да покриват следните pH обхвати:.

Conținutul fișierului bazei de date Dacă nu este posibil să luați o decizie în privința încrederii pe baza altor informații, poate fi util să examinați cu atenție conținutul bazei de date pentru a vedea ce conținut potențial nesigur poate avea baza de date.
Съдържанието на файла на базата данни Ако не можете да вземете решение за доверяване, базирано на друга информация, може да помислите за цялостно разглеждане на съдържанието на базата данни, за да видите какво потенциално опасно съдържание може да съдържа базата данни.

În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații menționate în prezentul aviz, prelungirile se vor limita la trei zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.
По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в настоящото известие, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

Pentru aplicarea normelor prevăzute la primul paragraf, Ombudsmanul ajunge în prealabil la un acord cu instituția sau organul în cauză asupra condițiilor de tratare a informațiilor și documentelor clasificate și a altor informații care fac obiectul obligației de păstrare a secretului professional.
За прилагането на правилата, предвидени в алинея 1, омбудсманът съгласува предварително със съответната институция или орган условията за обработката на класифицирана информация или документи и друга информация, за която е в сила задължението за опазване на професионална тайна.

Nu avem control și nu ne asumăm răspunderea pentru transferul datelor dvs. personale și a altor informații furnizate de alte companii partenere care furnizează servicii conexe pe site-ul nostru sau în legătură cu acesta.
Ние нямаме контрол и не поемаме отговорност за предаването на Вашите лични данни и друга информация, извършено от други партньорски компании, които предоставят свързани услуги на нашия уебсайт или във връзка с тези услуги.

Tranzacțiile suspecte trebuie raportate Unității de Informații Financiare(UIF), care servește drept centru național de primire, analiză și comunicare către autoritățile competente a rapoartelor privind tranzacțiile suspecte și a altor informații privind posibile fenomene de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului.
Съмнителните сделки трябва да се докладват на звеното за финансово разузнаване(ЗФР), което функционира като национален център за получаване, анализиране и довеждане до знанието на компетентните органи на доклади за съмнителни сделки и друга информация относно потенциално изпиране на пари или финансиране на тероризма.

În cazul în care, în baza verificărilor ex officio, a plângerilor sau a oricăror altor informații, Departamentul Comerțului concluzionează că o organizație a încălcat în mod sistematic principiile privind protecția vieții private, acesta va elimina organizația respectivă de pe lista Scutului de confidențialitate.
Когато въз основа на служебните си проверки, жалби или друга информация, Министерството на търговията стигне до заключението, че дадена организация трайно не спазва Принципите на неприкосновеност на личния живот, то я заличава от списъка към Щита за личните данни.

Practicile discriminatorii pe care prezentul regulament urmărește să le abordeze au loc, de obicei, prin intermediul clauzelor și condițiilor generale și al altor informații care sunt stabilite și aplicate de către comerciantul în cauză sau în contul său ca o condiție prealabilă pentru obținerea accesului la bunurile sau serviciile în cauză, care sunt puse la dispoziția publicului larg.
Дискриминационните практики, справянето с които се цели с настоящия регламент, обикновено се осъществяват чрез общи условия и друга информация, определени или прилагани от съответния търговец или от негово име като предварително условие за получаване на достъп до въпросните стоки или услуги, които са предоставени на широката общественост.

Noile tehnologii permit o utilizare mai amplă a genomicii și a altor informații(cum ar fi profilarea moleculară, diagnosticul imagistic, date despre mediu și despre stilul de viață) pentru a ajuta medicii și oamenii de știință să înțeleagă mai bine boala și modalitățile de a o prevedea, preveni, diagnostica și trata mai bine.
Новите технологии позволяват по-широкото използване на геномна и друга информация(като например молекулярно профилиране, образна диагностика, данни за околната среда и начина на живот) за подпомагане на лекарите и учените по-добре да разбират заболяванията, както и по-добре да предвиждат, предотвратяват, диагностицират и лекуват.

Autoritatea responsabilă de organismele notificate asigură o urmărire sistematică a reclamațiilor și a altor informații, inclusiv din partea altor state membre, care pot indica neîndeplinirea obligațiilor unui organism notificat sau devierea de către acesta de la practicile obișnuite sau de la cele mai bune practici.
Органът, отговарящ за нотифицираните органи, осигурява систематично проследяване на жалби и друга информация, включително от други държави членки, в които може да е посочено неспазване на задълженията от страна на даден нотифициран орган или отклонение от утвърдена или добра практика.

Transmiterea către autoritățile competente a oricăror altor informații relevante pentru evaluarea riscurilor și beneficiilor unui medicament veterinar, în special informații privind studiile de siguranță ulterioare autorizării, inclusiv informații privind valabilitatea perioadei de așteptare sau absența eficienței estimate sau posibile probleme de mediu.
Предоставянето на компетентните органи на всяка друга информация, отнасяща се до оценката на риска и ползата за даден ветеринарен лекарствен продукт, по-специално информацията, касаеща изследванията за безвредността в периода след издаването на съответното разрешение, включително информацията относно валидността на периода за оттегляне или липсата на очакваната ефикасност или потенциалните екологични проблеми.

Am depus eforturi substanțiale pentru a proteja confidențialitatea identității, a preferințelor și a altor informații pe care le-am colectat despre Utilizatorii individuali și nu vom permite în mod conștient accesul la aceste informații pentru nimeni din afara Grupului nostru, în afară de Utilizatorii înșiși sau așa cum este descris în această Politică de Confidențialitate.
Ние полагаме съществени усилия, за да защитим конфиденциалността на самоличността, предпочитанията и всяка друга информация, която събираме за всеки отделен Потребител, и никога няма съзнателно да дадем достъп до тази информация на трети лица извън Групата, освен на съответния Потребител или както е предвидено в тази Политика за конфиденциалност.