Какво е " ALTOR INFORMAŢII " на Български - превод на Български

• друга информация
• други сведения

Примери за използване на Altor informaţii на Румънски и техните преводи на Български

Publicarea altor informaţii.
Публикуване на друга информация.

În plus, browserul permite activarea unui proxy de criptare care vă poate proteja contra dezvăluirii adresei de IP şi a altor informaţii.
Също така, браузърът позволява включването на криптиран прокси сървър, който може да ви предпази от разкриване на IP адреса ви и друга информация на всеки.

Partajarea altor informaţii cu agenţii de publicitate.
Споделяне на друга информация с рекламодатели.

Pentru a vă contacta prin intermediul ofertelor şi al altor informaţii care credem că vă vor interesa;
Да се свързваме с Вас за оферти и друга информация, която смятаме, че ще представлява интерес за Вас;

(d) în cazul altor informaţii înaintate pentru prima dată într-una dintre următoarele situaţii:.
В случай на допълнителна информация, предадена за пръв път поради която и да е от следните причини:.

În calitate de utilizator al serviciilor interactive trebuie să păstrezi secretul parolei tale şi al altor informaţii referitoare la contul tău de utilizator.
Като потребител на интерактивни услуги си задължен да пазиш в тайна паролата си и други информации за твоя потребителски акаунт.

Utilizarea altor informaţii facultative ar trebui, de asemenea, să fie abordată la nivel comunitar.
Използването на други данни, имащи незадължителен характер, също трябва да се уреди на общностно ниво.

Întrucât, de aceea, este recomandată consolidarea nivelelor şi a altor informaţii din Anexa respectivă în cadrul unui singur tabel;
Като има предвид, че поради това изглежда е препоръчително да се консолидират нивата и останалата информация във въпросното приложение в една-единствена таблица;

(1), inclusiv furnizarea altor informaţii, pot fi precizate în normele de aplicare prevăzute în art. 114.
Предвидени в параграф 1, включително предоставянето на друга информация, могат да бъдат определени в правилата за прилагане, предвидени в член 114.

Este responsabilitatea UTILIZATORULUI acestui SITE de a evalua acurateţea, deplinătatea, siguranţa şi utilitatea opiniilor, serviciilor sau a altor informaţii oferite.
Потребителят на уебсайта е отговорен за оценката на точността, пълнотата, надеждността и полезността на представените становища, услуги или друга информация.

Indicarea altor informaţii din documentul de prezentare care au fost auditate sau revizuite de auditorii emitentului şi dacă auditorii au întocmit un raport.
Индикация за друга информация в Обявата за ценните книжа, която е одитирана или прегледана от определени по закон одитори и когато одиторите са изготвили доклад.

Pentru că, dle Reese, deşi Maşinăria a devenit sigură în livrarea numerelor, e încă frecvent de nesigură în procesarea şi livrarea altor informaţii.
Защото, г-н Рийз, въпреки че Машината стана благонадеждна в доставянето на номера, все още често е неблагонадеждна в обработката и предоставянето на друга информация.

Ţinând cont de cele de mai sus şi în lipsa altor informaţii asupra acestui punct, concluziile enunţate la observaţiile de la 104 la 107 din regulamentul provizoriu, se confirmă.
С оглед на горепосоченото и при отсъствие на нова информация, временните констатации, описани в точки 104 до 107 от Временния Регламент, по този начин са потвърдени.

Utilizatorul acestui site are responsabilitatea de a evalua exactitatea, caracterul complet, încrederea în şi utilitatea opiniilor, serviciilor sau a altor informaţii oferite.
Потребителят на уебсайта е отговорен за оценката на точността, пълнотата, надеждността и полезността на представените становища, услуги или друга информация.

Compania Sony nu va fi răspunzătoare pentru deteriorarea sau pierderea programelor, a datelor sau a altor informaţii stocate pe orice suport media sau pe orice parte a produsului încredinţat pentru service.
Sony не носи отговорност за щети или загуба на програми, данни или друга информация, съхранена на какъвто и да е носител или на която и да е част от продукта.

Complotul are loc atunci când doi sau mai mulţi jucători încearcă să obţină un avantaj nedrept prin schimbul de informaţii ale cardurilor acestora sau a altor informaţii.
Колюзия(тайно споразумение) е ситуация, в която двама или повече играчи се опитват да спечелят нечестно предимство чрез споделяне на информация за своите карти или други сведения.

Din acest motiv, trebuie să definim modalităţi de tratare a informaţiilor secrete, a documentelor şi a altor informaţii care fac obiectul obligaţiei de a păstra secretul profesional.
Поради тази причина трябва да определим условия за обработка на класифицирана информация, документи и други сведения, обхванати от задължението за професионална тайна.

Dacă Comisia pe baza acestui raport şi a altor informaţii, hotărăşte că sunt necesare măsuri de salvgardare suplimentare pentru prevenirea abuzurilor, aceasta prezintă propuneri adecvate.".
Ако въз основа на този доклад и друга информация Комисията направи заключението, че са необходими допълнителни защитни мерки с оглед предотвратяване на злоупотребите, тя прави съответни предложения".

SSL este protocolul standard de securitate în domeniu, care face extrem de dificilă interceptarea de către oricine altcineva a cardului Dvs. de credit/ tranzacţiei şi a altor informaţii pe care ni le trimiteţi când transmiteţi comanda online.
SSL е стандартен протокол за сигурност, който прави изключително трудно копирането от когото и да е на вашата кредитна карта/ транзакция и на друга информация, която ни изпращате, когато правите онлайн поръчка.

Sunteţi responsabil pentru păstrarea confidenţialităţii oricărei parole şi/sau a altor informaţii transmise dumneavoastră de către Furnizor şi sunteţi pe deplin răspunzător pentru toate acţiunile întreprinse cu utilizarea parolei dumneavoastră sau a respectivelor informaţii..
Вие носите отговорност за поверителността на всяка парола и/или друга информация, дадена Ви от Доставчика, и носите пълна отговорност за всички действия, извършени с паролата Ви или друга такава информация..

Aceşti aditivi şi aceste arome sunt de asemenea excluse din domeniul de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr.1139/98 din 26 mai 1998 privind menţiunea obligatorie, pe etichetele anumitor alimente produse din organisme genetic modificate, a altor informaţii decât cele prevăzute de Directiva 79/112/CEE8;(2).
(2) Тези добавки и аромати са също изключени от приложното поле на Регламента на Съвета(ЕО) 1139/98 от 26 май 1998 г. относно задължителното посочване върху етикетите на определени храни, произведени от генетично модифицирани организми, на подробности, различни от онези, предвидени в Директива 79/112/ЕИО8;

Procesarea informaţiilor personale din Contul PSLive şi/sau a altor informaţii despre tine din Sistemul PSLive(numite în mod colectiv 'Date Personale'), de către noi sau de către părţi terţe care acţionează în numele nostru, se va face în scopurile specificate în Clauza 12 de mai jos.
Обработката на ваши лични данни, съхранявани във вашата сметка PSLive и/или друга информация за вас, която се съхранява в системата PSLive,(наричани общо„Лични данни”) от нас или от трети страни, действащи от наше име, ще бъде за целите, определени в Точка 12 по-долу.

De asemenea, sunteţi de acord cu faptul că trebuie să ne anunţaţi imediat la adresa menţionată în Secţiunea 18 în legătură cu orice utilizare neautorizată a numelui de utilizator, a parolei, a altor informaţii privind contul dumneavoastră sau orice altă încălcare a securităţii despre care sunteţi informat în legătură cu oricare dintre Site-uri.
Също така се съгласявате своевременно да ни информирате на адреса, посочен в Раздел 18, относно всяко неупълномощено използване на вашето потребителско име, парола, друга информация за акаунта ви или за каквото и да било друго нарушение на сигурността, което ви е станало известното и засяга или се отнася се до някой от Сайтовете.

Ne rezervăm dreptul de îndepărtare a oricăror postări sau oricăror altor informaţii despre care considerăm că ar putea fi ofensatoare sau la care s-ar putea aduce obiecţii și nu suntem responsabili de niciun material postat de către orice utilizator sau pentru orice informaţii de orice fel conţinute pe oricare dintre site-urile către care există link-uri.
Запазваме си правото да отстраним всякакви публикации или друга информация, която считаме, че би могла да бъде обидна или неправомерна, и не сме отговорни за никакви материали, публикувани от който и да е потребител или за каквато и да било информация, намираща се на който и да е от сайтовете, към който има линкове в Съдържанието.

Vă exprimaţi acordul de a ne notifica cu promptitudine cu privire la orice utilizare neautorizată a numelui de utilizator, parolei sau altor informaţii ale contului, ori cu privire la orice altă încălcare a normelor de securitate de care luaţi cunoştinţă şi care implică Serviciile Disney sau contul dvs.
Вие се съгласявате незабавно да ни уведомите за всяко непозволено ползване на Вашите потребителско име, парола или друга информация за акаунта, или за всяко друго нарушение на сигурността, за което сте разбрали, включващо Вашия акаунт или Disney Услугите.

Atunci când Comisia constată pe baza rapoartelor menţionate în alin.(2) sau pe baza altor informaţii, că societăţile de asigurare din Comunitate nu beneficiază, într-o ţară terţă, de un tratament naţional care să le ofere aceleaşi condiţii de concurenţă ca şi societăţilor naţionale de asigurare şi că nu sunt îndeplinite condiţiile de acces efectiv pe piaţă, aceasta poate iniţia negocieri pentru a remedia această situaţie.
Когато въз основа на докладите по параграф 2 или на друга информация Комисията установи, че в трета страна застрахователните предприятия на Общността не се ползват от режима на национално третиране, който им предлага същите конкурентни възможности като на местните застрахователни предприятия, и че условията за ефективен пазарен достъп не са изпълнени, Комисията може да започне преговори с оглед да се поправи това положение.

Pentru protecţia ta, putem pune în aplicare numai solicitări legate de datele cu caracter personal asociate contului tău, adresei tale de e-mail sau altor informaţii de cont, pe care le foloseşti pentru a ne trimite solicitarea şi este posibil să trebuiască să îţi verificăm identitatea înainte de a-ţi implementa solicitarea.
За Ваша защита можем да изпълним само заявки по отношение на личните данни, асоциирани с Вашия акаунт, Вашия имейл адрес или друга информация на акаунта, която използвате, за да ни изпратите заявката, и може да е необходимо да проверим идентичността Ви, преди да изпълним заявката.

Întrucât unele state membre au deja propriile sisteme facultative pentru etichetarea energetică şi furnizarea altor informaţii privind consumul de energie la aparatele de uz casnic; întrucât un stat membru a propus oficial introducerea propriului sistem de etichetare obligatoriu, iar alte state membre iau deja în considerare introducerea acestui sistem; întrucât existenţa unor sisteme naţionale obligatorii ar ridica bariere în calea comerţului intra-comunitar;
Като има предвид, че някои Държави-членки вече имат свои схеми за доброволно етикиране на енергията и за предоставянето на друга информация за консумираната от домакинските уреди енергия; като има предвид, че една Държава-членка вече официално е предложила въвеждането на собствена схема за задължително етикиране, а други Държави-членки също обсъждат въвеждането на подобни; като има предвид, че съществуват редица задължителни национални схеми, които биха създали пречки пред търговията вътре в Общността;

Am depus eforturi substanţiale pentru a proteja confidenţialitatea identităţii, preferinţelor şi a altor informaţii pe care le-am colectat despre Utilizatorii noştri şi nu vom permite accesul cu bună ştiinţă la aceste informaţii nimănui din afara Grupului nostru, cu excepţia Utilizatorilor înşişi sau aşa cum este descris în această Politică de confidenţialitate.
Положили сме значителни усилия да защитим поверителността на идентичността, предпочитанията и другата информация, която сме събрали за отделните си потребители, и няма да допуснем съзнателно достъп до тази информация на никого извън нашата група, освен до самия Потребител или другите начини описани в тази Декларация за поверителност.

Am depus eforturi substanţiale pentru a proteja confidenţialitatea identităţii, preferinţelor şi a altor informaţii pe care le-am colectat despre Utilizatorii noştri şi nu vom permite accesul cu bună ştiinţă la aceste informaţii nimănui din afara Grupului nostru, cu excepţia Utilizatorilor înşişi sau aşa cum este descris în această Politică de confidenţialitate.
Ние полагаме съществени усилия, за да защитим конфиденциалността на самоличността, предпочитанията и всяка друга информация, която събираме за всеки отделен Потребител, и никога няма съзнателно да дадем достъп до тази информация на трети лица извън Групата, освен на съответния Потребител или както е предвидено в тази Политика за конфиденциалност.