Примери за използване на Am adus cu mine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu l-am adus cu mine!
De ce crezi că te-am adus cu mine?
За какво мислиш, че те взех с мен?Aşa că l-am adus cu mine pentru a-mi proteja apartamentul.
И го взех с мен, за да запазя апартамента.Nu ştiu, doar l-am adus cu mine.
Не знам, просто я взех с мен.Am adus cu mine, din California de Sud, dispozitivul FM.
Доведох с мен, от Южна Калифорния, FM уреда.Dacă i-am adus cu mine.
Ако я взема с мен.Perdeaua asta e singurul lucru pe care l-am adus cu mine.
Това перде е единственото нещо, което донесох с мен тук.De ce te-am adus cu mine?
Защо те взех с мен?Am adus cu mine un foarte folositor… tip răpit!
Взех с мен много полезен, ъъ… отвлечен човек, отвлечена жерт- заложник!De fapt, l-am adus cu mine.
Да. Той дойде с мен.Am adus cu mine un al doilea cal, să grăbesc călătoria de întoarcere.
Доведох с мен още два коня, за да ускорят пътуването обратно.Uite pe cine am adus cu mine.
Виж кой доведох с мен.De aceea am adus cu mine doi dintre cei mai valoroşi asociaţi.
Ето защо доведох с мен 2-ма от моите най-ценни сътрудници.Uite pe cine am adus cu mine.
Вижте кого съм довела.De aceea am adus cu mine doua dintre cele mai apreciate meu asociati.
Ето защо доведох с мен 2-ма от моите най-ценни сътрудници.Uite pe cine am adus cu mine.
Вижте кой доведох с мен.Tată, mai ştii trabucurile alea pe care vroiai să ţi le trimit? Le-am adus cu mine.
Тате, цигарите, които искаше да ти изпратя ги донесох с мен.De aceea te-am adus cu mine de la Chicago.
Затова ви взех с мен от Чикаго.Atunci este un lucru bun. L-am adus cu mine.
Значи, е хубаво че я донесох с мен.De aceea l-am adus cu mine prin portal.
Затова го взех с мен през портала.Nu cred că are vreo importanţă, dar mă gândeam că ai vrea să-l vezi, aşa că l-am adus cu mine.
Не мисля, че е от значение, но реших, че ще искате да го видите, за това го донесох.Toţi banii care i-am adus cu mine.
Изхарчих всички пари, които донесох с мен.Am adus cu mine o carte, Tratatul de instituire a unei Constituţii pentru Europa.
Нося с мен една книга, озаглавена"Договор за Конституция за Европа".Scuză-mă, Barton, am adus cu mine pe un tânăr englez.
Моля да ме извините, доведох моя млад английски приятел.Si problema este ca niciunul din aceste modele nuexplica suficient memoriile foarte puternice pe care le-am adus cu mine din aceasta experienta.
Проблемът е, че никой от тези модели не можеуспешно да обясни много силните спомени, с които се върнах от това преживяване.Când m-am întors, am adus cu mine o bandă de muncitori locali.
Когато се върнах, докарах с мен банда местни работници.Vorbeam unui grup de aproximativ 300 de copii, cu vârste de la 6 la 8 ani,la un muzeu dedicat copiilor, şi am adus cu mine o sacoşă plinş de picioare, similare cu cele pe care le vedeţi aici, şi le-am întins pe o masă.
Говорих на група от около 300 деца, на възраст от 6 до 8 години,в един детски музей, като бях донесла с мен една торба Doamnelor şi domnilor, am adus cu mine o mică vietate, care nu înţelege ce pericole imense o pasc!
Дами и господа, с мен водя едно приятелче, което не разбира каква опасност му предстои!Pe cine naiba am adus cu noi?
Кого взехме, че доведохме с нас?Am adus cu noi pentru a ajuta la conservarea hrana vitelor.
Донесох го с нас, за да помогне да се запази храната на добитъка.
