Какво е " AM IEŞIT DOAR " на Български - превод на Български

• просто излязох

Примери за използване на Am ieşit doar на Румънски и техните преводи на Български

Am ieşit doar o dată.
Просто поне веднъж си признай.

Bine, fiindcă eu şi Jeffrey am ieşit doar.
Добре, защото с Джефри излизах само.

Am ieşit doar la o ţigară.
Просто излязох за цигарка.

Nu prea îl cunosc. Am ieşit doar o dată cu tipul ăsta.
Не го познавах. Отидох един път на среща с него.

Am ieşit doar să mă plimb.
Просто излязох на разходка.

Şi vrei să spui că am ieşit doar cu două femei inclusiv Judith?
Да нямаш предвид, че съм излизал с 2 жени, включително Джудит?

Am ieşit doar de câteva ori.
Излизахме само няколко пъти.

Mi-am dat seama că anul trecut am ieşit doar cu Richard şi Julio.
И осъзнах че през последната година съм излизала само с двама, Ричард и Хулио.

Am ieşit doar să iau aer.
Излязох само да подишам чист въздух.

Dar divorţul meu încă nu s-a pronunţat şi noi doi am ieşit doar de patru ori.
Но разводът ми още не е окончателен и сме излизали само четири пъти.

Am ieşit doar de câteva ori.
Срещали сме се само няколко пъти.

Vreau să te întreb ceva iar tu vei spune că-i prea devreme, că nu-l cunosc bine, că am ieşit doar de câteva ori.
Искам да те помоля нещо, макар че ще ми кажеш, че е твърде скоро."Не го познавам достатъчно. Излизали сме само няколко пъти.".

Am ieşit doar să iau aer curat.
Само излязохме малко на въздух.

Cum am spus, am ieşit doar cu Max de vreo două ori.
Както ви казах, с Макс излизахме едва няколко пъти.

Am ieşit doar pentru nişte aer.
Просто излизам да подишам чист въздух.

Nu. Am ieşit doar să vă salut.
Не, просто дойдох да ви поздравя.

Am ieşit doar să bem ceva.
Ние двамата просто сме излезли за по питие.

Oh, am ieşit doar cu camera video.
О, просто излязох с камерата си.

Am ieşit doar ca să te învăţăm o lecţie.
Излязохме, просто за да ти дадем урок.

Am ieşit doar datorită bunicului meu.
Аз не стигнах дотам единствено заради дядо ми.

Am ieşit doar de trei zile şi sunt falit.
Нямаше ме само три дена, и вече съм разорен.

Am ieşit doar de două ori, dar i-am promis că va fi şi o a treia.
Излизали сме само на две срещи, но му обещах трета.

Am ieşit doar ca să iau ceva de mâncare pentru noi.
Просто исках да изляза и да взема нещо за ядене за нас.

Am ieşit doar să iau aer, şi apoi am întâlnit un bărbat… un bărbat pe care nu-l văzusem de ani.
Просто… излязох да глътна свеж въздух, и тогава срещнах… един човек, с когото не се бяхме виждали.

Ai ieşit doar de trei ori cu el.
Имала си само три срещи с него.

Nu ai ieşit doar cu ea.
Но не излезе само с нея.

A ieşit doar de o lună.
Освободен е преди месец.

A ieşit doar afară.
Тя просто излиза навън.

A ieşit doar de 3 săptămâni.
Навън е едва от три седмици.

Ştiu că eşti băiat isteţ, însă ai ieşit doar cu o tipă psihopată.
Знам, че си умен, но си излизал само с една жена, а тя беше психарка.