Какво е " AM SUNAT DOAR " на Български - превод на Български

• обадих се само
• просто се обаждам
• само се обаждам
• просто звъня
• просто звъннах

Примери за използване на Am sunat doar на Румънски и техните преводи на Български

Am sunat doar odată.
Аз позвъних само веднъж.

Nu vreau nimic. Am sunat doar.
Не искам нищо, просто се обаждам.

Am sunat doar sa vad.
Обаждам се само да разбера.

De ce crezi ca n-am sunat doar pentru a te saluta?
Не може ли просто да обадя да те чуя?

Am sunat doar pentru tort.
Обадих се само за тортата.

Da, suntem bine, am sunat doar să te salut.
Да, всичко e нарeд. Просто звъннах да тe поздравя и това e.

Am sunat doar să te salut.
Просто се обаждам да те чуя.

Tu trebuie să mă crezi pe cuvânt când îţi spun că am sunat doar la poliţie. Şi asta doar pentru că vroiam să.
Повярвай ми, обадих се само на полицията и то само защото исках.

Am sunat doar pentru, ştii tu.
Обадих се просто ей така.

Nu, bunico, am sunat doar să vă salut.
Не, Бабо, само се обаждам да ви поздравя.

V-am sunat doar pentru a-va saluta.
Обадих се само да те чуя.

Nu te-am sunat doar pentru casă.
Не те търся само за къщата.

Am sunat doar să văd ce mai este.
Само се обаждам да видя как си.

Nimic. Am sunat doar să văd cum eşti.
Нищо, просто се обадих да чуя как си.

Am sunat doar să te salut.
Обаждам ти се, само за да те поздравя.

Nu te-am sunat doar ca să iei băieţii în weekend.
Не ти се обадих само, за да ги вземеш за уикенда.

Am sunat doar să-ţi aud vocea.
Обадих се само, за да чуя гласа ти.

De fapt, am sunat doar ca să vorbesc puţin cu dv.
Всъщност, се обадих само, за да си поговоря малко с Вас.

Am sunat doar în legătură cu mănuşile.
Обадих се само за ръкавиците.

Am sunat doar clopotul din cauza lor.
Аз само позвъни, защото на тях.

Am sunat doar sa verific daca mai vi.
Просто се обаждам да те проверя.

Am sunat doar să văd cum te descurci.
Просто се обаждам да разбера как си.

Am sunat doar ca să lămuresc lucrurile.
Обадих се само, за да изясня нещата.

Am sunat doar să-mi iau adio.
Обадих ти се само за да се сбогуваме.

Am sunat doar ca sa iti spun… noapte buna.
Просто звъня да ти пожелая… лека нощ.

Am sunat doar să-ţi spun că te iubesc.
Ъ, просто се обаждам да ти кажа, че те обичам.

Am sunat doar să le spun că Jeffrey este bine.
Обадих се само за да им кажа че Джефри е добре.

Am sunat doar pentru că mama a spus că trebuie neapărat să…".
Обаждам ти се, само защото мама каза.

Am sunat doar să văd ce… Să mă asigur că sunteţi bine.
Просто звъннах, да проверя как да се уверя, че сте добре.

Am sunat doar ca să aflu dacă tumoarea ta faimoasă a dispărut.
Аз просто се обаждам за, ъ-ъ- да разбера дали чудесния ти тумор е отминал.