Какво е " ANALIZELE DE LABORATOR " на Български - превод на Български

• лабораторни анализи
• лабораторни изследвания
• лабораторните тестове
• лабораторните анализи
• лабораторен анализ
• лабораторните изследвания

Примери за използване на Analizele de laborator на Румънски и техните преводи на Български

Ce sunt analizele de laborator?
Какви са лабораторните изследвания?

Am lăsat destul lichid pentru analizele de laborator.
Оставих достатъчно течност за анализ в лабораторията.

Analizele de laborator încă n-au sosit.
Лабораторните тестове не са дошли още.

Monitorizarea și analizele de laborator.
Мониторинг и лабораторни изследвания.

Analizele de laborator ale Zoeyei au venit?
Дойдоха ли изследванията за Зоуи?- Не?

Interferenţa cu analizele de laborator: vezi pct. 4.5.
Повлияване на лабораторни тестове: вижте точка 4. 5.

Din câte se pare, nu au făcut toate analizele de laborator.
Изглежда, не са и направили всички изследвания.

Acestea sunt analizele de laborator trimise de poliţia din San Diego.
Това са резултатите от лабораторията в Сан Диего.

Credem că rolul nostru depășește analizele de laborator.
Вярваме, че ви предоставяме нещо повече от лабораторен анализ.

Pentru mai multe informatii despre analizele de laborator, va rugam sa va adresati medicului dumneavoastra.
За допълнителна информация за лабораторното изследване, моля, обърнете се към Вашия лекар.

Acuratețea mare a studiilor la domiciliu- aproape același rezultat cu analizele de laborator;
Висока точност на домашните изследвания- почти същият резултат с лабораторни анализи;

Pentru informaţii suplimentare referitoare la analizele de laborator, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
За допълнителна информация за лабораторното изследване, моля, обърнете се към Вашия лекар.

Au ieşit analizele de laborator pentru pilulele pe care le-aţi găsit în geanta de marinar a suspectului Jason Akita.
Лабораторните изследвания дойдоха, относно хапчетата, които намерихте в чантата на Джейсън Акита.

Următoarele pot fi observate la analizele de laborator:.
Следните нежелани реакции може да се наблюдават при лабораторни изследвания:.

Controalele sanitar-veterinare și analizele de laborator se efectuează în conformitate cu dispozițiile Deciziei 97/794/CE a Comisiei( 5).
Ветеринарните проверки и лабораторните анализи се осъществяват в съответствие с Решение 97/794/ЕО на Комисията( 5).

Dar pentru a determina care săruri sunt formate în urină turbidă, numai analizele de laborator sunt capabile.
Но за да се определи кои соли се образуват в мътна урина, е в състояние само лабораторен анализ.

Confirma lipsa microflorei fungice ar trebui să analizele de laborator, care se fac de două ori: la două săptămâni după terminarea tratamentului și o lună.
Потвърди липсата на гъбична микрофлора трябва да лабораторни анализи, които се правят два пъти, през две седмици след края на лечението и един месец.

Efecte asupra analizelor de sânge În general, Bridion nu influenţează analizele de laborator.
Влияние върху кръвни изследвания Като цяло, Bridion не оказва влияние върху лабораторни изследвания.

Pentru informaţii suplimentare referitoare la analizele de laborator, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.
За допълнителна информация относно лабораторните изследвания, моля, свържете се с Вашия лекар.

Ficatul este mărit, care este determinată prin ultrasunete, există o serie de modificări în analizele de laborator;
Черният дроб е разширен, който се определя чрез ултразвук, има редица промени в лабораторните анализи;

Analizele de laborator arată că văcuţa, care a petrecut 15 zile în Serbia, apoi a revenit în Bulgaria, sunt negative pentru toate maladiile testate", a anunţat Agenţia pentru securitatea alimentară din Bulgaria.
Лабораторните анализи на кравата, пребивавала 15 дни в Сърбия и преминала обратно границата, са отрицателни за изследваните болести, съобщиха от Българската Агенция по безопасност на храните(БАБХ).

Ficatul este mărit, care este determinată prin ultrasunete, există o serie de modificări în analizele de laborator;
Черният дроб е увеличен, което се определя по време на ултразвуково изследване, има редица промени в лабораторните тестове;

Analizele de laborator trebuie efectuate periodic, timp de 48 de luni după ultimul ciclu de tratament cu LEMTRADA, pentru a monitoriza apariţia semnelor precoce ale unei afecţiuni autoimune:.
Лабораторни изследвания трябва да се провеждат на периодични интервали в продължение на 48 месеца след последния курс на лечение с LEMTRADA, за да може да се проследят ранните признаци на автоимунна болест:.

Diagnosticul cristalurii se bazează, desigur, în primul rând pe analizele de laborator(analiza clinică generală a urinei).
Диагностиката на кристалурията се основава, разбира се, основно на лабораторни анализи(общ клиничен анализ на урината).

În cazul în care o astfel de metodă atrage costuri nerezonabile sau în cazul în care poate fi obținută o precizie mai mare, operatorul poate raporta în mod sistematic datele de activitate și parametrii de calcul corespunzători stării în care au loc analizele de laborator.
Когато този подход би довел до неоправдани разходи, или ако съответно може да бъде постигната по-висока точност, данните за дейността и изчислителните коефициенти могат да бъдат системно докладвани на база на състоянието на горивото/материала, при което се извършват лабораторните анализи.

Aceștia pot să controleze registrele companiei, să preleve eșantioane pentru analizele de laborator și să evalueze orice riscuri care pot exista.
Те могат да проверят документацията на дружеството, да вземат проби за лабораторен анализ и да оценят всички рискове, които може да са налице.

A existat, de asemenea, o mică creştere a glucemiei în condiţii de repaus alimentar şi a colesterolului total la pacienţii trataţi cu duloxetină, în timp ce, la grupele cu asistenţă de rutină, analizele de laborator au evidenţiat o uşoară reducere a valorilor.
Налично е леко повишение в кръвната глюкоза на гладно и на общия холестерол при пациентите лекувани с дулоксетин, докато тези лабораторни изследвания показват леко намаление в групата на рутинна терапия.

Parlamentul cere Comisiei Europene sa creeze o unitate speciala pentru a monitoriza consecvența compoziției și a proporțiilor ingredientelor utilizate în produsele alimentare de aceeași marcă și cu același ambalaj, și pentru a evalua analizele de laborator comparate în vederea identificării acestor practici comerciale neloiale în comercializarea produselor alimentare.
В становището е отбелязано създаването на специализирано звено за мониторинг и контрол в съществуващ орган на ЕС, което да наблюдава пропорционалното използване на съставките в идентични брандирани и пакетирани хранителни продукти и да оценява сравнителните лабораторни анализи за идентифициране на тези нелоялни търговски практики при предлагането на пазара на хранителни продукти.

Suplimentarea acestuia cu un pulverizator de laborator ne ajută sa producem cantităţi mici de mostre pentru analizele de laborator sau pentru clienţi.
Наличието на допълнителен лабораторен пулверизатор позволява производството на малки мостри за лабораторен анализ или мостри за клиент.

Parlamentul cere Comisiei Europene sa creeze o unitate speciala pentru a monitoriza consecvența compoziției și a proporțiilor ingredientelor utilizate în produsele alimentare de aceeași marcă și cu același ambalaj, și pentru a evalua analizele de laborator comparate în vederea identificării acestor practici comerciale neloiale în comercializarea produselor alimentare.
ЕП призовава е за спешно разработване на механизми на равнище ЕС в специализиран център за мониторинг и надзор, при минимална бюрокрация, който да следи за състава и пропорционалното използване на съставки в идентично маркови и опаковани хранителни продукти и да оценява сравнителните лабораторни анализи за идентифициране на тези нелоялни търговски практики в търговията с хранителни продукти.