Какво е " APARE DIMINEAȚA " на Български - превод на Български

• се появява сутрин
• се случва сутрин
• възниква сутрин

Примери за използване на Apare dimineața на Румънски и техните преводи на Български

Cistita urinară la femei apare dimineața.
Уринният цистит при жените се появява сутрин.

Apare dimineața după ce dormea sau se ridică din pat.
Изглежда сутрин след сън или ставане от леглото.

Este însoțită de fotofobie, văl, care apare dimineața.
Придружава се от фотофобия, воал, който се появява сутрин.

Tusea cea mai dureroasă apare dimineața, în rest este uscată.
Най-болезнената кашлица се появява сутрин, останалата част от времето е суха.

Ca rezultat, sângele se acumulează în tractul respirator superior noaptea, motiv pentru care apare dimineața.
В резултат на това кръвта се натрупва в горните дихателни пътища през нощта, поради което се появява сутрин.

De obicei, durerea apare dimineața sau după o lungă ședere într-o stare staționară.
Обикновено болката се появява сутрин или след дълъг престой във фиксирано състояние.

Donația de sânge pentru a determina nivelul hormonului apare dimineața, pe stomacul gol.
Доставянето на кръв за определяне на нивото на хормона става сутрин, на празен стомах.

Cel mai adesea apare dimineața, imediat după trezire, când o persoană nu a avut timp să ia micul dejun.
Най-често се случва сутрин, веднага след събуждане, когато човек не е имал време за закуска.

Dar când, după lunga călătorie prin noaptea neagră apare dimineața, știi că a meritat.
Но когато след дългото пътешествие и тъмната нощ се появи утринта, тогава разбираш, че всичко си е струвало.

Dacă o astfel de descărcare apare dimineața la un adult, trebuie să contactați imediat un otolaringolog.
Ако такива секрети се появят сутрин при възрастни, незабавно трябва да се свържете с отоларинголог.

Cele două boli numite ale tractului gastro-intestinal sunt o cauză destul de frecventă a unui astfel de fenomen ca un gust neplăcut în gură(cel mai adesea apare dimineața).
Язва на стомаха и гастрит Двете болести на стомашно-чревния тракт са често срещана причина за такова явление като неприятен вкус в устата(най-често се случва сутрин).

Durerea de cap în astfel de cazuri apare dimineața și nu dispare în prima jumătate a zilei.
Обикновено гаденето възниква сутрин и не преминава през първата половина на деня.

Disconfortul, care apare dimineața și nu trece până nu mâncați, poate indica o serie de patologii care necesită tratament medical complet.
Дискомфортът, който се появява сутрин и не преминава, докато не ядете, може да покаже известен брой патологии, които изискват цялостно медицинско лечение.

Pentru a atenua un sindrom dureros din stomac, care apare dimineața devreme, se poate face cu apă sau lapte.
За облекчаване на болезнен синдром в стомаха, който се появява рано сутрин, може да се направи с вода или мляко.

Condiția, atunci când amețeli apare dimineața, nu este norma, ea nu poate fi clasificată ca o boală, dar indică faptul că o concentrare dureroasă în organism este prezentă și acesta este simptomul său.
Състоянието, когато замаяността възниква сутрин, не е норма, не може да се класифицира като болест, но показва, че болезненият фокус в организма е налице и това е неговият симптом.

De exemplu, cu hipertensiune arterială, durerea apare dimineața și noaptea, iar cu neurastenia, migrenele sunt de natură"strânsă".
Така например, при хипертония, болката се появява сутрин и през нощта, а при неврастения мигрените са с"свиващ" характер.

Adesea, pacienții se plâng că durerea apare dimineața, iar dacă ceva să mănânce sau să bea un pahar de lichid, durerea trece, starea se stabilizează, stomacul se oprește îngrijorător.
Често пациентите се оплакват, че болката настъпва сутрин, а ако нещо да яде или да пие чаша течност, болката преминава, състоянието се стабилизира, стомахът престава да се притеснява.

Durerea articulară- fie că este artrită, poliartrită, artroză, apare dimineața devreme sau când o persoană se află mult timp într-o stare nemișcată.
Болки в ставите- дали артрит, артрит, артроза, се появява рано сутрин или когато човек е неподвижен за дълго време.

De exemplu, cu hipertensiune arterială, durerea apare dimineața și noaptea, iar cu neurastenia, migrenele sunt de natură"strânsă".
Така например, при хипертония, болката се появява сутрин и през нощта, а при неврастения мигрените имат"стесняване" в природата.

Senzațiile dureroase care apar dimineața în stomac pot cauza cauze mai simple.
Болезнените усещания, които възникват сутрин в стомаха, могат да причинят по-прости причини.

Aceste dureri pot apărea dimineața.
Тази болка може да се появи сутрин.

Când el este mulțumit, el va apărea dimineața.
Когато пожелае, то ще се появи на сутринта.

Durerea poate apărea dimineața imediat după trezire și după un timp de trecere sau apariția după o muncă fizică greoaie.
Болката може да се появи сутрин непосредствено след събуждане и след известно време да изтече или да възникне след тежка физическа работа.

Există mai multe tipuri de durere care pot apărea dimineața în stomac- viscerale și somatice.
Има няколко вида болка, които могат да се появят сутрин в стомаха- висцерални и соматични.

Cu privire la suspiciunea prezenței acestei tumori la pacient, ar trebui să se facă date anamnestice conform cărora convulsiile apar dimineața pe stomacul gol, după ce au trecut peste mese, efort fizic, înainte de menstruație la femei.
По подозрение за наличието на този тумор в пациентът трябва да донесе медицинска история, че атаките се случват сутрин на празен стомах, след като прескочите хранене, упражнения, преди менструация при жените.

Aciditatea crescută a conținutului gastric- de regulă, simptomele încep să apară dimineața.
Повишената киселинност на стомашното съдържание- като правило, симптомите започват да се появяват сутрин.

Este mult mai probabil să apară dimineața, dar se poate întâmpla în orice moment al zilei.
Това е по-вероятно да се появи сутринта, но може да се случи по всяко време на деня.

Beți un pahar de băut noaptea înainte de culcare, astfel încât mișcarea intestinală naturală să apară dimineața.
Изпийте чаша напитка през нощта преди лягане, така че естественото движение на червата да се случи сутрин.

Apare noaptea sau dimineața, cu o perioadă lungă de timp după masă;
Се появява през нощта или сутринта, с продължителен период след хранене;

Un nivel crescut de insulină apare adesea dimineața, când pacientul nu a avut timp să ia micul dejun.
Повишените нива на инсулина често се появяват сутрин, когато пациентът няма време да закусва.