Какво е " AR FI O LUME " на Български - превод на Български

• би бил свят
• ли е свят

Примери за използване на Ar fi o lume на Румънски и техните преводи на Български

Ar fi o lume foarte înălţătoare.
Светът би бил много извисен.

În creier, ca şi cum ar fi o lume.
Вътре в мозъка, като че ли е свят.

Şi cum ar fi o lume fără muzică?
Какъв би бил света без музика?

Dacă toţi ar fi ca tine, ar fi o lume mai bună.
Ако всички бяха като вас, светът щеше да стане по-добър.

Ar fi o lume urâtă fără tine, tinere vrăjitor.
Светът ще бъде празен без теб, млади магьоснико.

Cred că ar fi o lume oribilă.
Мисля, че светът би бил ужасен.

Ar fi o lume fara suflet, N-am mai fi umani.
Ако светът беше безсърдечен, нямаше да сме хора.

Cred că ar fi o lume mai bună.
Мисля, че това ще бъде по-добър свят.

Unei asemenea persoane, ceea ce ii descriei ar fi o lume imaginara.
За такъв човек това ще е описание на измислен свят.

Cred că ar fi o lume mai bună.
Мисля, че това ще бъде по-добър свят. Аз имам две деца.

Dacă cineva ar vedea viaţa cum o văd eu, ar fi o lume mai bună.
Ако хората виждат света с моите очи, ще бъде по-добро място за живеене.

N-ar fi o lume cam gălăgioasă dacă am spune tot ce gândim?
Няма ли да е много шумно, ако казваме всичко, което мислим?

Fără ei lumea ar fi o lume fără emoții.
Без тях светът би бил свят без емоции.

Şi dacă toţi, deci dacă toţi oamenii chiar ar avea acces la asta, ar fi o lume foarte diferită.
И ако всички, имам предвид всички хора, наистина имаха достъп до това навън щеше да е един доста по-различен свят.

Viziunea sa a fost că clădirea ar fi o lume proprie, un refugiu departe de agitata viata orasului.
Неговото виждане е, че сградата ще бъде един свят на своя собствена, прибежище далеч от оживения градски живот.

Ar fi o lume a afacerilor mici, dar bine informate, deoarece pieţele electronice naţionale ar asigura livrarea datelor.
Това ще бъде свят на много малки търговии, но много добре информиран, защото националните e- маркети ще доставят данни.

Daca toata lumea ar fi de acord cu mine, ar fi o lume foarte plictisitoare, nu crezi?
Аз не държа всеки да е съгласен с мен- щеше да бъде прекалено скучен света тогава, нали?

Ar fi o lume care ar suna frumos, în care înţelegerea ar fi normală, iar asta e o idee care merită răspândită.
Какъв би бил свят, който звучи прекрасно и един, където разбирането ще е нормата и това е идея, която си заслужава да се разпространи.

Singura lume evolutivă lipsită de eroare, de posibilitatea unei judecăţi neînţelepte, ar fi o lume lipsită de inteligenţă liberă.
Единственият еволюиращ свят без заблуждения(без възможности за неразумно решение) би бил един свят без свободен интелект.

O lume fare introvertiti ar fi o lume fara cercetatori stiintifici, fara muzicieni, fara artisti, fara poeti, producatori de filme, doctori, matematicieni, scriitori si filosofi.
Светът без интроверти би бил свят без учени, музиканти, артисти, поети, режисьори, лекари, математици, писатели и философи.

Imaginaţi-vă că o echipă de chirurgi ar putea zbura în creier, ca şi cum ar fi o lume, şi ar putea vedea ţesuturile ca peisaje, şi auzi nivelele densităţii sângelui ca muzică.
Представете си, ако екип от хирурзи, биха могли да полетят вътре в мозъка, като че ли е свят, и да видят тъкани като пейзажи, и да чуят налягането на кръвта като музика.

Soarele nu ar fi o lume locuita de entitati corporale, ci un loc de intalnire pentru spiritele superioare, care, de acolo, radiaza prin gandire catre alte lumi pe care le dirijeaza prin mijlocirea spiritelor mai putin elevate carora li se transmite prin intermediul fluidului universal.
Слънцето пак е свят, който изобщо не е населен с телесни същества, но е място за срещи на висшите духове, които от там изпращат мисълта си в други светове, управлявани от тях чрез по-малко издигнати духове, които получават тази мисъл благодарение на вселенския флуид.

Dar dacă oamenii obișnuiți ar inversa toate aceste înțelegeri, ar pretinde și măsura ființa umană sau tot ceea ce există în Cele Trei Tărâmuri conform principiului Legii drepte de la nivelul superior al Universului, atunci Cele Trei Tărâmuri ar deveni principiul Legii drepte, societatea umană n-ar mai exista, nici starea de ființă umană, peste tot ar fi o lume a divinităților, în același timp, n-ar exista nici misterul pentru ființele umane, astfel că n-ar mai exista nici ocazia de Cultivare.
Но ако обикновените хора също обърнат всички тези разбирания и използват праведните Фа-принципи на високи нива в космоса, за да поставят изисквания за човечеството и да оценяват него или всичко в Трите сфери, тогава Трите сфери ще бъдат ръководени от праведните Фа-принципи, човешкото общество ще престане да съществува и човешката среда също повече няма да съществува; това ще бъде свят на Богове и наред с това човешките илюзии и възможността хората да се самоусъвършенстват ще изчезнат.

Ar fi o lumi plictisitoare fără mirare.
Светът, ще е скучен без чудене.

Pare a fi o lume limitata.
Изглежда света е ограничен.

Nu a fost o lume am vrut să trăiesc.
Не беше свят, в който исках да живея.

Când mă gândesc la lumea pe care vreau s-o las fiicei mele şi nepoţilor pe care sper să-i am, este o lume care depăşeşte problemele inegalităţii, instabilităţii si interdependenţei nefavorabile şi se îndreaptă către comunităţi integrate- locale, naţionale şi globale- care împărtăşesc caracteristicile tuturor comunităţilor de succes.
Когато мисля за света, който искам да оставя на дъщеря ми и внуците, които се надявам да имам, това е свят, който се отдалечава от неравна, нестабилна, неустойчива взаимозависимост към интегрирани общества… на местно, национално и глобално ниво, които споделят характеристиките на всички успешки общества.

Când mă gândesc la lumea pe care vreau s-o las fiicei mele şi nepoţilor pe care sper să-i am, este o lume care depăşeşte problemele inegalităţii, instabilităţii si interdependenţei nefavorabile şi se îndreaptă către comunităţi integrate- locale, naţionale şi globale- care împărtăşesc caracteristicile tuturor comunităţilor de succes. Un set de oportunităţi accesibile, larg împărtăşite, un simţ al responsabilităţii pentru reuşita planului comun şi un sentiment de apartenenţă autentic.
Когато мисля за света, който искам да оставя на дъщеря ми и внуците, които се надявам да имам, това е свят, който се отдалечава от неравна, нестабилна, неустойчива взаимозависимост към интегрирани общества… на местно, национално и глобално ниво, които споделят характеристиките на всички успешки общества. Общо споделен, достъпен набор от възможности, споделено чувство за отговорност за успеха на общото дело и истинско чувство за принадлежност.