Какво е " AR FI VISAT " на Български - превод на Български

• би мечтал
• е мечтал

Примери за използване на Ar fi visat на Румънски и техните преводи на Български

BIM- Lumea care ar fi visat 20 cu ani în urmă.
BIM- Светът би мечтал преди 20 години.

Este mai mare decat orice decat oricine ar fi visat vreodata.
По-голяма от всичко, за което някой някога е мечтал.

Era ca şi cum ar fi visat cu ochii deschişi.
Като, че ли спяла с отворени очи.

E de cinci ori mai măreţ decât orice ar fi visat el vreodată.
Това е пет пъти по-голямо от онова, за което той някога си е мечтал.

Pentru că nimeni n-ar fi visat să ajungă într-un asemenea peisaj.
Защото никой не би мечтал да върви сред такъв пейзаж.

El trasează persoanele fără adăpost de-a lungul persoanei pe care ar fi visat-o să devină.
Той поставя бездомни хора заедно с човека, когото са мечтали да станат.

Cine ar fi visat ca Rivers Applewhite cea mai frumoasa fata din oras, ma va lasa sa o tin de mana?
Кой би помислил, че Ривърс Епълуайт- най-красивото момиче в града ще държи ръката ми?

Ea spune că, atunci când era de vârsta mea, ea ar fi visat despre zăpadă.
Тя казва, че когато е била на моята възраст, само е мечтала за сняг.

Howe ar fi putut da greș dacă nu ar fi visat că construia o mașină de cusut pentru un rege tiran al unei țări ciudate.
Едва ли щеше да успее, ако не беше сънувал, че изобретява шевна машина за краля на странна държава.

Astăzi, aproape imposibil, să găsească o fată care nu s-ar fi visat despre aceasta papusa.
Днес, почти невъзможно да се намери момиче, което не би мечтал за тази кукла.

Cine ar fi visat că marele Căutător poate merge 12 zile fără a se opri să ajute copilaşi sau animale de fermă speriate?
Кой би си представил, че Търсача ще върви 12 дни, без да спре, за да помогне на беззащитни деца или на някое измъчено животно?

Secrete care te vor face mai bogat şi mai puternic decât ar fi visat vreodată tatăl tău.
Тайни, които ще те направят по-богат и с повече власт, отколкото баща ти е мечтал.

Ai realizat mai mult decât ar fi visat cineva. Să ne împotrivim acum ar însemna să ne lăsăm duşi de furie, nu de curaj.
Вие постигнахте повече отколкото някой от нас някога е мечтал, но да се изправим срещу тази сила, това по-скоро е безумие, а не храброст.

Ştii, voiam să spun că acum un an niciuna dintre noi n-ar fi visat că într-o zi… o să fiu însărcinată.
Знаеш ли, трябва да кажа че преди година не мисля че някой от нас си е представяла че ще… седим тук бременни.

Vă riscaţi viaţa în fiecare zi într-un mod mult mai periculos şi fantastic decât oricare din noi ar fi visat vreodată.
Рискувате животите си всеки ден по начин по-опасен и фантастичен… отколкото някой от нас може някога да си представи.

Poate că fiecare antreprenor ar fi visat că caseta de marcat pentru companie ar fi un echipament care ar ajuta cât mai mult timp posibil.
Може би всеки предприемач би мечтал, че касовият апарат за компанията ще бъде оборудване, което ще помогне колкото се може по-дълго.

Prin atacarea ordinii sociale, feministele au cauzat mai mult rau societatii occidentale decat ar fi visat vreodata comunistii.
Атакувайки социалната тъкан, феминистки, нанесени повече щети на западното общество, отколкото комунисти някога е мечтал.

Este greu să vă imaginați un fan al jocurilor din acea epocă, care nu ar fi visat să petreacă o oră suplimentară jucând acest joc și acum a apărut pe Android!
Трудно е да си представим фен на игрите от онази епоха, които не биха мечтали да прекарат още един час в тази игра, а сега се появи на андроида!

Nu numai că e mincinos şi înşeală şi e un escroc care ia banii de la batraneles dar mai şi convinge oamenii să facă lucruri în special pe mine pe care ei n-ar fi visat în o mie de ani că le vor face.
Той е не само лъжец и измамник, подлец и мошеник, който мами старите дами, но и убеждава хората, особено мен, да вършат неща, които дори не са сънували.

Spre marea lui surpriză, deodată deveni însuşi negustorul, bucurându-se de mai multă bunăstare şi putere decât ar fi visat vreodată sa aibă, invidiat de cei mai puţin înstăriţi decât el.
За негова голяма изненада, изведнъж се превърнал в богаташ, радващ се на повече лукс и влияние, отколкото някога е сънувал, на който завиждали по-бедните.

Şi acesta este acel tip de oraş lipsit de miros, lipsit de mizerie şi cu siguranţă lipsit de oameni. Pentru că nimeni n-ar fi visat să ajungă într-un asemenea peisaj.
Това е видът град, лишен от миризма, лишен от бъркотия, със сигурност лишен от хора. Защото никой не би мечтал да върви сред такъв пейзаж.

Spre marea lui surpriză, deodată deveni însuşi negustorul, bucurându-se de mai multă bunăstare şi putere decât ar fi visat vreodată sa aibă, invidiat de cei mai puţin înstăriţi decât el.
За най-голяма негова изненада той изведнъж заел мястото на търговеца, радвайки се на повече богатство и власт, отколкото някога бил мечтал, спечелвайки си обаче и завистта на всички по-малко заможни от него.

O alta superstitie era, daca o fata a mancat un amestec dulce facut din nuci, alune si nucsoara inainte de culcare, in noaptea de Halloween ea ar fi visat viitorul ei sot.
Една друга история разказва, че ако една млада жена изяде сладка подправка, направена от орехи, лешници и индийско орехче, преди да легне вечерта преди Хелоуин, тя ще сънува за бъдещия си съпруг.

Era imbatatoare, misterioasa… orice ai fi visat.
Тя била опияняваща, загадъчна, всичко за което някога е мечтал.

Ieri am fost visat de acest loc, iar acum suntem se deschide.
Вчера мечтаехме за това място, а сега го откриваме.

Apoi am fost visat?
Тогава, аз съм мечтал ли?

Am simtit ca am fost visat.
Имам чувството, че сънувам.

De la o vârstă fragedă, ei au astfel de oportunități de comunicare, care nu au fost visată de generațiile anterioare.
От по-ранна възраст, те имат такива възможности за комуникация, които не са мечтали от предишните поколения.

Indignarea lor este adesea fără limită, pentru că pe calea vieții nu sunt absolut aceia care au fost visați în tinerețe.
Неговото възмущение често не е ограничено, защото по пътя на живота не са абсолютно онези, за които са мечтали в младостта си.