Какво е " ATUNCI CÂND AVEAM " на Български - превод на Български

• когато бях
• когато имах
• когато имахме

Примери за използване на Atunci când aveam на Румънски и техните преводи на Български

Şi ar fi ca atunci când aveam 28 de ani.
Както когато бяхме на 28 г.

Atunci când aveam şase ani, am mers la camping cu mama şi Keith.
Когато бях на 6 бяхме на къмпинг с мама и Кийт.

L-am părăsit atunci când aveam cea mai mare nevoie.
Изостави, когато имам най-голяма нужда от него.

Căutam prin pulovere mele, şi mi-am dat seama că atunci când aveam 14 ani…?
Щях чрез моите пуловери, и аз осъзнах, че когато бях на 14?

Unde erai atunci când aveam nevoie de tine?
Къде беше, когато се нуждаех от теб?

Mama m-a expediat la Exeter atunci când aveam 16 ani.
Майка ми ме изпратени на разстояние до Exeter, когато бях на 16.

Ca atunci când aveam tapetul ăla.
Както когато имахме онзи тапет дето се плашеше лесно.

Ele au adus armele on-line atunci când aveam nevoie.
Включиха оръдията точно когато имахме нужда от тях.

Chiar atunci când aveam nevoie, s-a ivit o oportunitate.
Случи се когато имах нужда да се разсея.

Mama m-a lăsat la biserică atunci când aveam 3 ani.
Майка ми ме е оставила в църква, когато съм бил на 3 дни. Гъзебарев.

Adică era atunci când aveam o viaţă, prieteni, şi.
Беше когато имах живот и приятели и свят и.

Şi nu ai fi dacă m-ai fi lăsat să plec atunci când aveam ocazia.
И нямаше, ако ме беше оставил да си тръгна когато имах шанса.

El apărea doar atunci când aveam nevoie de o fată publică.
Той се появи, когато имахме нужда от лице за пред хората.

Am 50 de milioane de dolari, dar eram la fel de fericit şi atunci când aveam 48 demilioane”.
Сега имам 50 милиона, а бях също толкова щастлив и когато имах 48.".

Îmi aduc aminte că atunci când aveam recoltă bună de zarzavaturi etc.
Помня, когато имахме добра реколта от зеленчуци и др.

Aveam planuri să mă căsătoresc și să am copii atunci când aveam 30 de ani.
Имах планове да се оженя и след това да имам деца, когато бях на 30 години.

Atunci când aveam 10 ani, un văr m-a condus într-un tur al școlii sale de medicină.
Когато бях десетгодишна, един мой братовчед ме заведе на обиколка из медицинското си училище.

Îmi amintesc sentimentul când puneai mâna pe fruntea mea, atunci când aveam febră.
Прегръщам ги. Спомням си чувството. На ръката си на челото ми, когато имах треска.

Cândva, atunci când aveam 14 ani, am pus o vrajă asupra ei pentru a o face să mă iubească.
Преди време, когато бях на 14 Сложих Х върху нея, за да я накарам да ме обикне.

Numele meu este Harry Monroe, şi sunt aici pentru că, atunci când aveam patru ani, guvernul S. U. A.
Казвам се Хари Монро и съм тук, защото когато бях на четири години американското правителство.

Ştii că atunci când aveam 19 ani, tatăl tău şi eu a trebuit luăm exact aceaşi decizie?
Знаеш ли, че когато бях на 19 баща ти и аз трябваше да вземем абсолютно същото решение?

Și am găsit asta în acea metaforă pe care am învățat-o de la mama mea atunci când aveam patru ani.
И го открих в тази метафора, която научих от майка си, когато бях на четири.

Deoarece sora mea a dispărut atunci când aveam 12 ani… în ceea ce cred că a fost o răpire extraterestră.
Откакто сестра ми изчезна, когато бях на 12 години, за което вярвам, че беше отвличане от извънземни.

Şi… tocmai am aflat că mama mea a luat 10 milioane de dolari pentru a pleca de lângă mine atunci când aveam 4 ani.
И, о… току що разбрах, че майка ми е взела десет милиона долара да си тръгне от мен когато бях на четири.

Atunci când aveam 13 ani, mama a început să se întâlnească cu acest tip… dintr-un cult australian destul de meschin numit Familia.
Когато бях на 13, майка ми излизаше с мъж от гаден австралийски култ, наречен"Семейството".

Controlez albina prin flexiunea şi extensia cotului, ca atunci când aveam 7 ani, după ce mi-au scos ghipsul.
Управлявам пчелата, като опъвам и сгъвам лакътя си, точно както правех, когато бях на 7 и ми махнаха гипса.

Atunci când aveam cinci ani, am văzut la televizor cum atleții alergau și parcă zburau prin aer.
Когато бях на 5 години, видях по телевизията спортисти, които тичаха и летяха във въздуха и исках да разбера какво е чувството да скачаш и да летиш.

Eu acum am 50 de milioane și sunt la fel de fericit ca atunci când aveam 48 de milioane.(c) Arnold Schwarzenegger.
Сега имам 50 милиона долара, но съм също толкова щастлив, както когато имах 48 милиона.- Арнолд Шварценегер.

Atunci când aveam 10 ani, mama adoptivă colecţiona reviste ce aveau o nuntă pe copertă, şi am ajuns să fiu obsedată de asta.
Когато бях на 10, моята приемна майка, колекционираше списания, с тяхната сватба на корицата, и на практика бях обсебена от това.

Eu acum am 50 de milioane și sunt la fel de fericit ca atunci când aveam 48 de milioane.(c) Arnold Schwarzenegger.
Парите не определят щастието на човека- сега имам 50 милиона долара и съм също толкова щастлив, колкото когато имах 48 милиона"- Арнолд Шварценегер….