Какво е " ATUNCI CÂND CREEAZĂ " на Български - превод на Български

• когато създават
• когато създава

Примери за използване на Atunci când creează на Румънски и техните преводи на Български

Băncile urmează același algoritm atunci când creează împrumuturi.
Те следват същия процес, когато създават заеми.

Atunci când creează anumite condiții, ei pot scăpa de sub control.
Когато създават определени условия, те могат да се измъкнат от контрол.

De aceea, aceștia au foarte mare grijă atunci când creează ceva.
Ето защо те се грижат много, когато правят нещо.

Cu zeii cei mai înalți, chiar și atunci când creează universuri, un gând este tot ceea ce trebuie ca să fie făcut imediat.
При Боговете от най-високо ниво, дори когато създават вселени, една мисъл е всичко необходимо, за да бъде това извършено незабавно.

Însă părinții zadarnici neglijează acest element de decor atunci când creează un interior.
Но напразно родителите пренебрегват този декор, когато създават интериор.

Atunci când creează o strategie de tranzacționare de tipul day trading, traderul poate folosi acest lucru pentru a crea o regulă sau o condiție pentru tranzacționare:.
Когато създава стратегия за търговия в рамките на деня, трейдърът може да я използва като правило или условия за търговия:.

Cum le poate fi de folos mărcilor atunci când creează și distribuie conținut?
Как може да помогне на марките, когато създават и разпространяват съдържание?

Reflectă propria lor percepție asupra stilului, arată caracterul lor ca proprietar al unei case sau apartament atunci când creează un interior.
Отразяват собственото си възприятие за стила, показват характера си като собственик на къща или апартамент, когато създават интериор.

Există o mulțime de ei și fiecare dintre ei, atunci când creează anumite condiții, este capabil să dea noi lăstari.
Те са много много и всеки, когато създава определени условия, може да даде нови издънки.

Prin urmare, multe femei nu interferează cu comunicarea fostului soț cu copii, chiar și atunci când creează o nouă familie.
Ето защо много жени не се намесват в комуникацията на бившия съпруг с деца, дори когато създават ново семейство.

Utilizatorul poate înlocui adresa De la implicită atunci când creează un mesaj de poştă electronică în Outlook Web App.
Потребителят може да замести адреса„От“ по подразбиране, когато създава имейл съобщение в Outlook Web App.

Acest lucru permite dezvoltatorilor și producătorilor de dispozitive mobile posibilitatea de personalizare nesfârșită atunci când creează aparatul.
Това позволява на разработчиците и производителите на мобилни устройства безкрайни възможности за персонализиране, когато създават вашето устройство.

Acum fetele sunt foarte exigente și capricioase, atunci când creează un design, părinții copiilor vor trebui să țină seama de toate dorințele copilului lor.
Сега момичетата са много взискателни и капризни, когато създават дизайн, родителите на децата ще трябва да вземат предвид всички желания на детето си.

Acest lucru îi ajută pe grădinari să își pună ideile în practică atunci când creează designul peisajului grădinii.
Това помага на градинарите да направят идеите си в реалност, когато създават ландшафтния дизайн на градината.

Acesta este stilul pe care decorații îl aleg atunci când creează un interior cu un șemineu pentru apartamente, iar fumul prin conducta de ventilație este îndepărtat din încăpere.
Това е стил, който декораторите избират, когато създават интериор с камина за апартаментите, и димът през вентилационната тръба се отстранява от стаята.

Unii proprietari de dacha decid să amestece stiluri atunci când creează o grădină de piatră.
Някои собственици на вили решават да смесват стилове, когато създават каменна градина.

Deci atunci când creează apa şi creează toate universurile, Ea o alege pe Mama Pământ drept locul cel mai bun pe care să-şi desfăşoare jocul procesului evolutiv, şi aici creează organismele microscopice.
Когато създава водата, създава също и всички вселени, и избира Майката Земя като най-доброто място, на което да развие еволюционните Си процеси, и тук прави това малко микроскопично нещо.

Ne dorim în primul rând ca UE să respecte libertățile civile atunci când creează și implementează legi și politici.
Първо, искаме ЕС да уважава гражданските права, когато създава и прилага закони и политики.

Acest lucru permite dezvoltatorilor și producătorii de dispozitive mobile posibilități de personalizare fără sfârșit atunci când creează dispozitivul.
Това позволява на разработчиците и производителите на мобилни устройства безкрайни възможности за персонализиране, когато създават вашето устройство.

Părinții trebuie să țină cont de mulți factori și nuanțe atunci când creează un colț confortabil pentru fiica lor:.
Родителите трябва да вземат предвид много фактори и нюанси, когато създават уютен ъгъл за дъщеря си:.

Acest lucru permite dezvoltatorilor și producătorii de dispozitive mobile posibilități de personalizare fără sfârșit atunci când creează dispozitivul.
Това позволява на разработчиците и производителите на мобилни устройства възможности за персонализиране, безкраен, когато те създават устройството ви.

De exemplu, poate doriți ca angajații să utilizeze un șablon Excel standard atunci când creează o foaie cronologie săptămânală.
Може например да поискате служителите да използват стандартен шаблон на Excel, когато създават седмичен график.

Pe lângă aceasta scriem rapoarte, puncte de vedere juridice și puncte de vedere cu privire la politici pentru a ajuta politicienii, diplomații și funcționarii publici care lucrează la nivel european și național să pună în aplicare libertățile civile atunci când creează, implementează sau aplică legi și politici.
Освен това пишем доклади, правни становища и политически документи, за да помогнем на политици, дипломати и държавни служители, работещи на европейско и национално ниво, да гарантират защитата на гражданските свободи, когато създават, прилагат или налагат закони и политики.

Poate de aceea designerii preferă să utilizeze maro și toate nuanțele sale atunci când creează fundaluri bune și decorațiuni de locuințe.
Може би затова дизайнерите предпочитат да използват кафяво и всичките си нюанси, когато създават добър фон и декорации на жилищни помещения.

Nu este întâmplător faptul că cadrele și sistemele de cablu sunt preferate de designeri și fotografi atunci când creează fotografii și prezentări.
Не е случайно, че рамки и кабелни системи се предпочитат от дизайнери и фотографи, когато създават фотоизложби и презентации.

Această caracteristică va identifica și va elimina participanții la întâlnire duplicat atunci când creează o nouă invitație la întâlnire. Vedeți captura de ecran:.
Тази функция ще идентифицира и премахне дублираните присъстващи на срещата, когато създава нова покана за среща. Вижте екранна снимка:.

Sunt de acord cu propunerile potrivit cărora atât instituțiile UE cât și statele membre să fie ghidate de aceste principii atunci când creează o nouă legislație sau revizuiesc legislația existentă.
Съгласен съм и с предложенията в смисъл, че и институциите на ЕС, и държавите-членки трябва да се ръководят от тези принципи, когато създават ново или изменят съществуващото законодателство.

Atunci când creați dispozitive de înaltă tehnologie, dezvoltatorii acordă atenția cuvenită proiectării.
Когато създават високотехнологични устройства, разработчиците обръщат дължимото внимание и на дизайна.

Atunci când creezi un club, rolul tău este"președinte".
Когато създаваш Лейди клуб, твоята роля автоматично е"президент".

Se plătește să fii creativă atunci când creezi liste de cuvinte cheie negative.
Отплаща се да сте креативни, когато създавате списъци с отрицателни ключови думи.