Примери за използване на Atunci s-a întâmplat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Atunci s-a întâmplat.
Şi tocmai atunci s-a întâmplat.
И тогава се случи.Atunci s-a întâmplat.
И тогава се случи.Şi chiar atunci s-a întâmplat.
И тогава се случи това.Atunci s-a întâmplat?
Тогава ли се случи?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
se întâmplă adesea
se întâmplă doar
se întâmplă des
se întâmplă mereu
se întâmplă numai
se întâmplă uneori
se întâmplă întotdeauna
se întâmplă astăzi
se întâmplă atât
se întâmplă rar
Повече
Използване с глаголи
Lasă-i în pace, okay?" Atunci s-a întâmplat.
Да си вървим." И тогава се случи.Şi atunci s-a întâmplat.
Îi arătam pivniţa lui de vinuri. Şi atunci s-a întâmplat.
Показвах й избата и тогава се случи.Atunci s-a întâmplat.
Тогава се е случило.Eu m-am dus să mă uşurez, şi atunci s-a întâmplat rahatul.
Atunci s-a întâmplat.- Ce?
Тогава се случи.Vedeti, domnule… el a iesit ultimul si atunci s-a întâmplat.
Разбирате ли, той остана последен и тогава се случи това, сър.Atunci s-a întâmplat.
Тогава се случи това.Cred că şi atunci s-a întâmplat acelaşi lucru.
Мисля, че и тогава се случи същото.Atunci s-a întâmplat.
И тогава се случи това.Iar atunci s-a întâmplat.
И тогава се случи.Atunci s-a întâmplat, nu?
Тогава се е случило, нали?Si atunci s-a întâmplat.
Тогава се случи това.Atunci s-a întâmplat totul.
Тогава стана всичко това.Şi atunci s-a întâmplat.
И тогава се случи това.Atunci s-a întâmplat accidentul.
Тогава се случи злополуката.Și atunci s-a întâmplat asta.
Тогава се случи това.Atunci s-a întâmplat imposibilul.
И тогава се случи невъзможното.Și atunci s-a întâmplat.
И точно тогава то се случи.Atunci s-a întâmplat şi mi-a schimbat viaţa pentru totdeauna.
И тогава се случи. Това, което промени живота ми.Şi atunci s-a întâmplat asta.
И тогава се случи това.Atunci s-a întâmplat ceva ce nimeni nu a putut să prevadă.
Но тогава се е случило нещо, което никой не Și atunci s-a întâmplat ceva fascinant.
Тогава се случи нещо прекрасно.Şi atunci s-a întâmplat să te salvez.
И тогава се случи така, че те спасих.Și atunci s-a întâmplat ceva foarte dramatic.
И тогава се случи нещо много драматично.
