Какво е " AU PRIMIT-O " на Български - превод на Български

• получилите го
• него го възприели
• го приеха

Примери за използване на Au primit-o на Румънски и техните преводи на Български

Au primit-o bine.
Приеха го добре.

Puţini însă au primit-o la început;
Но отначало малцина го приеха;

Nu au primit-o prea bine.
Те не го приеха добре.

Nu pot să cred că părinţii mei au primit-o.
Не мога да повярвам, че родителите ми я взеха.

Au primit-o cu braţele deschise.
Приели са го радушно.

Femeile au cerut egalitate şi au primit-o.
Жените искаха равнопоставеност, и я получиха.

Unele popoare au primit-o cu bucurie, ca pe un sol al Cerului.
Някои народи я посрещнаха с радост като небесен пратеник.

La urma urmei, nu toți cetățenii au primit-o.
В края на краищата не всички граждани са го получили.

Cei care au primit-o inițial, au murit fără să o vadă.
Тези, които първи го получиха, умряха, без да Го дочакат.

Studiu: HPV Shot ajută femeile care nu au primit-o.
Проучване: HPV изстрел дори помага на жените, които не са го получили.

Cei care au primit-o pentru prima dată au murit fără să-i vadă împlinirea.
Тези, които първи го получиха, умряха, без да Го дочакат.

Meritau… fericirea lor până la adânci bătrâneţi, şi nu ştiu de ce nu au primit-o.
Заслужаваха… Техния щастлив край, а не знам защо не успяха да го получат.

Au primit-o cei mai simpli pescari din Galileea, care au devenit luminatori ai intregii lumi.
Него го възприели най-обикновените Галилейски рибари, които станали светилници на целия свят.

Nu le vom putea interzice difuzarea înregistrării dacă au primit-o pe căi legale, Liv.
Не можем да спрем блога да пусне записа, ако са го получили така, Лив.

O substanță pe care au primit-o se numește verapamil și aceasta este utilizată pentru a dizolva acumularea plăcii.
Едно вещество, което им е дадено, се нарича верапамил и се използва за разтваряне на натрупването на плаки.

Adevărata Evanghelie este aceea răspândită de Episcopii care au primit-o printr-un lanţ neîntrerupt de la Apostoli.
Истинското Евангелие е наученото от Епископите, които са го получили по една непрекъсната права линия от Апостолите.

Copiii în vârstă de 15 ani au primit-o sub formă de sirop, copii mai mari decât vârsta menționată mai sus- în pastile.
Деца на петнадесет години го получават под формата на сироп, деца по-възрастни от посочената възраст- в хапчета.

Tot ceea ce este lăsat opinii negative despre Ems-formator, susținând că a fost un divorț, deținută de către utilizatorii care așteaptă rezultate instantanee și nu au primit-o.
Това, което остава за Емс-треньор отрицателни становища, твърдейки, че това е развод, собственост на потребители, които очакват незабавни резултати, а не са го получили.

Copiii în vârstă de 15 ani au primit-o sub formă de sirop, copii mai mari decât vârsta menționată mai sus- în pastile.
Децата на възраст 15 години я получават под формата на сироп, деца, по-възрастни от гореспоменатата възраст- в таблетки.

Timpul și efortul investit întotdeauna se vor întoarce în favoarea ta deoarece aceste lucruri îi fac pe reprezentanți să aibă succes și să fie recunoscători pentru atenția personală pe care au primit-o.
Инвестираното време и усилия винаги се изплаща, защото това прави респондентите по-успешни и благодарни за личното внимание, което получават.

Cei mai spirituali au primit această solie, iar cei care conduseseră mai înainte lucrarea au fost ultimii care au primit-o şi au ajutat la amplificarea strigătului:„Iată Mirele, ieşiţi-i în întâmpinare!”.
Най-духовните приемаха вестта първи, а водителите на делото отпреди я приемаха последни и подпомагаха разпространяването на вика:"Ето, Младоженецът иде; излизайте да го посрещнете!".

Apoi, cercetatorii ar putea estima efectul de formare a acestor participanți prin simpla comparare a salariilor persoanelor care au primit de formare pentru cei care nu au primit-o.
След това, изследователите биха могли да се оцени ефектът на обучение за тези участници, като просто сравняване на заплатите на хората, които са получили обучение за тези, които не са я получили.

Ca si mai sus, Masura de consolidare a increderii se aplica in mod egal si clientilor ale caror vehicule eligibile au primit deja masura tehnica, de la data la care au primit-o(atat timp cat sunt indeplinite si toate celelalte conditii ale Masurii de consolidare a increderii).
Както по-горе, мярката за изграждане на доверие се разпростира и върху всички клиенти, чиито автомобили отговарят на изискванията, вече са получили техническата мярка, считано от датата на получаването й(при условие че са изпълнени всички други изисквания за мярката за изграждане на доверие).

Eu însumi am arătat, în diferite lucrări, că educaţia noastră actuală transformă în duşmani ai societăţii un mare număr dintre cei care au primit-o şi recrutează discipoli pentru cele mai rele forme de.
Лично аз показах в различни трудове[6], че съвременното ни образование превръща във врагове на обществото мнозина от получилите го и ражда много последователи на най-лошите форми на социализма.

Toată lumea a primit-o pe e-mail azi dimineată.
Всички го получиха в и-мейл тази сутрин.

Familia n-a primit-o.
Те не го получиха.

Am primit-o cu peste o luna in urma.
Получихме го преди повече от един месец.