Какво е " AU TRECUT CÂTEVA SĂPTĂMÂNI " на Български - превод на Български

• минаха няколко седмици

Примери за използване на Au trecut câteva săptămâni на Румънски и техните преводи на Български

Au trecut câteva săptămâni.
От няколко седмици.

Mă întrebam de ce nu mi-a răspuns. Au trecut câteva săptămâni.
Защото минаха седмици, а не сме се свързали с него.

Au trecut câteva săptămâni.
Беше преди седмици.

N-am avut timp să trec totul în revistă, dar sunt sigur că între tine şi dra Peterson… Au trecut câteva săptămâni.
Нямах време да прегледам всичко, но мисля, че между теб и г-ца Питърсън са минали няколко седмици.

Au trecut câteva săptămâni.
Имахте тежки седмици.

Am primit ultimul dvs. mesaj dar ştiţi, deja au trecut câteva săptămâni şi lumea se impacientează de ce lipsiţi atât de mult.
Получих последното ти съобщение, но това беше преди няколко седмици, и хората почнаха да откачат от това че те няма толкова дълго.

Au trecut câteva săptămâni.
Минаха няколко седмици.

Se vindecă, au trecut câteva săptămâni de la operaţie.
Възстановява се. Вече минаха няколко седмици.

Au trecut câteva săptămâni, Dick.
Минаха седмици, Дик.

Dragul meu soţ, Au trecut câteva săptămâni de cănd mă aflu aici.
Скъпи мой съпруже, няколко седмици минаха, откакто съм тук.

Au trecut câteva săptămâni.
Няколко седмици беше тихо.

Au trecut câteva săptămâni, Ruby.
Руби, минаха седмици.

Au trecut câteva săptămâni.
Изминали са няколко седмици.

Au trecut câteva săptămâni.
Имам предвид, минаха седмици.

Au trecut câteva săptămâni până să găsim turnul radio.
Минаха седмици преди да открием радиокулата.

Au trecut câteva săptămâni de la dispariţia lui Cassie.
Минаха няколко седмици от изчезването на Каси.

Au trecut câteva săptămâni şi nu au văzut vulpi polare.
Минават седмици, но полярни лисици няма.

Au trecut câteva săptămâni, şi el are o întâlnire.
Минали са само няколко седмици, и той вече прави секс.

Au trecut câteva săptămâni până m-am prins că îmi dădea întâlniri.
Минаха седмици, преди да осъзная, че той се среща с мен.

Au trecut câteva săptămâni până m-am prins că îmi dădea întâlniri.
Минаха седмици, преди да осъзная, че всъщност излизаме на срещи.

Au trecut câteva săptămâni și aveam nevoie de o pauză de pictat.
След няколко седмици изпитах нужда да си взема почивка от рисуването.

Au trecut câteva săptămâni de la operaţia lui Cody şi el s-a recuperat complet.
Минаха няколко седмици от операцията на Коди и той се възстанови напълно.

Au trecut câteva săptămâni şi nu ai vorbit deloc despre ce s-a întâmplat în ziua nunţii.
Минаха седмици, а ти не си казала нищо за това, което стана на сватбения ден.

Au trecut câteva săptămâni de la ultima mea confesiune, timp în care s-au schimbat foarte multe.
Минаха много седмици от последната ми изповед. през което време много се промених.

Au trecut câteva săptămâni, şi când tocmai mă resemnasem că nu voi mai fi niciodată cu ea, s-a întâmplat ceva neaşteptat.
Минаха няколко седмици… и тъкмо се примирих, че никога повече няма да бъда с нея… случи се нещо неочаквано.

Au trecut câteva săptămâni după naștere, micuțul a crescut un pic, și, aparent, mama poate reveni la lucrurile ca deobicei pentru ea o dietă, dar nu.
Минаха няколко седмици след раждането на бебето, мъника малко по-голямо, и, както изглежда, майка ми може да се върне към обичайния за него диета, но не.

Au trecut câteva săptămâni de la intrarea în vigoare a noii legi vamale din Serbia, iar vânzătorii din pieţele în aer liber din Belgrad, Pancevo şi Subotica simt deja efectele controalelor mai stricte.
Изминаха няколко седмици от влизането в сила на нов закон за митниците в Сърбия и търговците от откритите пазари в Белград, Панчево и Суботица вече усещат жилото на по-строгия контрол.

Au trecut câteva săptămâni de când miile de migranți au ajuns pe malurile Mediteranei și, în special, în Malta și Lampedusa, fugind de situația din țara lor, unde domnește o instabilitate politică fără precedent.
От седмици насам хиляди мигранти пристигат по бреговете на Средиземно море, и по-специално в Малта и Лампедуза, бягайки от положението в държавата им, където цари безпрецедентна политическа нестабилност.

După ce au trecut câteva săptămâni, am găsit o cale să-i răspund, spunându-i ce am crezut când am primit ce-mi trimisese, ce credeam că era şi cum am descoperit că nu era aşa, cum am citit-o şi ce am crezut că poate însemna faptul că-mi trimisese o poezie despre absenţă, moarte şi regăsire.
След като минаха няколко седмици, намерих свой начин да му отговоря, като му разкажа какво съм почувствала, когато съм получила онова, което ми бе изпратил, какво съм си мислила, че представлява то, и как съм установила, че не е това, как съм го прочела и какво съм решила, че той може би иска да каже, изпращайки ми стихотворение за отсъствието, смъртта и завръщането.

De exemplu, Bitcoin(BTC) rămâne în intervalul de tranzacționare între 7.000 și 8.000 de dolari, o situație în care a trecut câteva săptămâni.
Например, Bitcoin(BTC) остава в рамките на диапазона между$ 7, 000 и$ 8, 000, което е в продължение на няколко седмици.