Какво е " BOLII SALE " на Български - превод на Български

• болестта си
• заболяването си
• състоянието си

Примери за използване на Bolii sale на Румънски и техните преводи на Български

Bolii sale.
Болестта му.

Am găsit cauza bolii sale.
Търся причините на болестта му.

În timpul bolii sale, ea a vorbit doar de tine.
По време на болестта си, тя говореше само за теб.

Vulnerabilă din cauza bolii sale.
Уязвим заради своето заболяване".

Însă nici în timpul bolii sale nu l-a căutat pe Domnul, ci pe vindecători.
Но в болестта си не потърси Господа, а лекари.

Informatii totale, intregul curs al bolii sale.
Пълна информация, целият курс на болестта му.

Datorita bolii sale si atacului, nu l-am suspectat.
Заради състоянието му и атаката, която инсценира, първоначално не го подозирах.

Din cauza oaselor friabile, sau din cauza… bolii sale.
Може би заради крехките кости, заради… заболяването му.

Din cauza bolii sale, Kevan a presupus că nu va putea să li se alăture.
Имайки в предвид болестта си, Кеван си мисли, че няма да може да се присъедини към тях.

Din tot ce a făcut, e ţinut minte doar datorită bolii sale.
За всичко, което беше, той бе запомнен най-много с болестта си.

Atunci când vestea bolii sale s-a răspândit, foarte multă lume a venit ca s-o vadă.
Когато вестта за болестта й се разпространява, много хора се стичат, за да я видят.

Este esenţial ca bolnavul să fie informat despre natura reală a bolii sale.
Болният остава в заблуда относно истинската природа на заболяването си.

Când pacientul merge la spital pentru a determina cauza bolii sale, el va fi oferit să se supună unui studiu.
Когато пациентът отива в болницата, за да определи причината за заболяването си, ще бъде предложено да се подложи на проучване.

Trebuie să-i citim gândurile şi să aflăm originea bolii sale.
Трябва да влезнем в главата на Брукс, и да открием произхода на неговото заболяване.

Publicul devorator îşi împarte rămăşiţele bolii sale şi numerele sale de telefon.
Поглъщащата публика сега може да сподели остатъците от болестта му и неговите телефонни номера.

La o săptămână de la nuntă, tatăl lui Lorenzo şi Giuliano a cedat, în cele din urmă, bolii sale.
През седмиците на сватбата бащата на Лоренцо и Джулиано е повален от болестта си.

Sunt recunoscător Sugarept pentru faptul că fiul meu, în ciuda bolii sale, se pot bucura de viata.
Благодарна съм Sugarept за това, че синът ми, въпреки болестта си, могат да се радват на живота.

Este demn de remarcat faptul că o persoană care suferă de miopie nu trebuie să se despartă niciodată în lupta împotriva bolii sale.
Струва си да се отбележи, че човек, страдащ от миопия, никога не трябва да се отчайва в борбата срещу болестта си.

Nu toate, dar o parte din ea, pentru că el ar putea folosi bolii sale să ne facă rău.
Не всичко, но една част, защото може да използва болестта си да ни навреди.

Fiecare individ are dreptul să evite pe cît posibil durerea şi suferința, în fiecare fază a bolii sale.
Всеки има право да избягва страданието и болката, доколкото е възможно, във всяка фаза на заболяването си.

În 2008, Marieke nu a mai putut să participe la triatlon din cauza bolii sale, care evolua treptat.
През 2008г., тя вече не може да участва в състезания по триатлон, заради болестта си, която прогресира.

Fiecare individ are dreptul să evite pe cît posibil durerea şi suferința, în fiecare fază a bolii sale.
Всяко лице има право да избягва, доколкото е възможно, страданието и болката във всяка фаза на заболяването си.

Sub supravegherea unui psiholog, un dependent scapă de cauzele profunde ale bolii sale.
Под контрола на психолог, зависимият се отървава от основните причини за болестта си.

Fiecare individ are dreptul să evite pe cît posibil durerea şi suferința, în fiecare fază a bolii sale.
Всяко лице има право да избягва, до колкото е възможно, страданието и болката във всяка фаза на заболяването си.

In cazul in care cineva isi doreste o stare buna de sanatate, acesta trebuie sa se intrebe mai intai pe sine daca este pregatit sa renunte la cauzele bolii sale.
Ако някой желае да е здрав, трябва първо да го попитаме дали е готов да отстрани причините за болестта си.

(c) care este autorizat de instituția competentă să se deplaseze pe teritoriul unui alt stat membru pentru a beneficia de tratament corespunzător bolii sale.
Което е получило разрешение от компетентната институция да отиде на територията на друга държава членка, за да получи подходящо за състоянието си лечение.

(c) care este autorizat de instituția competentă să se deplaseze pe teritoriul unui alt stat membru pentru a beneficia de tratament corespunzător bolii sale.
(в) който е получил разрешение от компетентната институция да отиде на територията на друга държава-членка, за да получи подходящо за състоянието си лечение.

Dreptul de a evita suferinta si dureri inutile fiecare persoana are dreptul de a evita cat de mult posibil suferinta si durerea in fiecare faza a bolii sale;
Право на избягване на ненужно страдание и болка Всяко лице има право да избягва, доколкото е възможно, страданието и болката във всяка фаза на заболяването си.

Dreptul de a evita suferinţa şi dureri inutile- Fiecare persoană are dreptul de a evita cât de mult posibil suferinţa şi durerea în fiecare fază a bolii sale;
Право на избягване на ненужно страдание и болка- Всяко лице има право да избягва, доколкото е възможно, страданието и болката във всяка фаза на заболяването си.