Какво е " БОЛЕСТТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• boala lui

Примери за използване на Болестта му на Български и техните преводи на Румънски

Болестта му.
Bolii sale.

Защото болестта му се влошава.
Deoarece boala i s-a înrăutăţit.

Има истина в слуха за болестта му.
Sunt adevărate zvonurile despre boala sa.

Че болестта му отне зрението.
Boala i-a luat văzul.

Дълбоко съжалявам за болестта му.
Îmi pare foarte rău despre îmbolnăvirea lui.

Болестта му е дадена, именно, за възпитание на стомаха.
Boala îi este dată ca să-şi educe stomacul.

Първата ми мисъл беше да запазя болестта му в тайна.
Iniţial am vrut să ascund maladia sa.

Болестта му се влошава и трудно я прикрива.
Afecţiunea lui se va agrava şi îi va fi greu să o ascundă.

Пълна информация, целият курс на болестта му.
Informatii totale, intregul curs al bolii sale.

И сега искат да се преструвам, че болестта му не съществува.
Iar acum vor sa pretind ca boala lor nu exista.

И болестта му бе тъй тежка, че не остана дишане в него.
Şi boala lui a fost grea, aşa că n-a mai rămas suflare în el.

Притеснен съм, че бързото развитие на болестта му се отрази лошо.
Mă tem că progresul rapid al bolii l-a şocat.

Джейсън вярваше… че през 2007-а ще открият лек за болестта му.
În 2007, Jason… Era sigur că va exista un tratament pentru boala sa.

Никой от Вас изглежда не приема болестта му насериозно.
Niciunul dintre voi nu păreţi a lua Alzheimer-ul lui în serios.

И болестта му бе тъй тежка, че не остана дишане в него.
Iar boala lui a fost atât de grea, încât n-a mai rămas în el nici o suflare.

Кажи му да се яви незабавно, ако болестта му позволява!
Spune-i să vină de îndată, dacă sănătatea îi îngăduie!

Щом болестта му е под контрол, ще бъде обвинен за престъпленията си.
Odată ce boala lui e sub control, va fi acuzat de crimele comise.

Наблюдаващият го психиатър смята, че болестта му е под контрол.
Psihiatrul care se ocupă de el crede că boala sa e sub control.

Сталин се е възползвал от болестта му, и в крайна сметка свършихме със Студената война.
Stalin a profitat de boala lui, si am ajuns cu un Război Rece.

Болестта му е същата, която уби кандидатите в Пекин и Йоханесбург.
Boala lui e aceeaşi cu cea care i-a omorât pe candidaţii la reproducere din Beijing şi Johannesburg.

Което знаем е че болестта му може да е причина за лудостта му и жестокостта му..
Din câte știm, boala lui ar fi putut cauza nebuniei sale și cruzime.

Исках да актуализирам дневника, да се възползвам от болестта му и да преценя положението.
Vroiam să-mi actualizez jurnalul. Să profit de boala lui pentru a sumariza situaţia.

Въпреки това, за държавата болестта му не е толкова сериозна, че да не работи и трябва да си намери работа.
În ciuda acestui fapt, pentru stat, boala lui nu este atât de gravă încât să nu lucreze și trebuie să obțină un loc de muncă.

А след това синът на жената, домакинята, се разболя; и болестта му бе тъй тежка, че не остана дишане в него.
După aceasta s-a îmbolnăvit copilul femeii, stăpâna casei, şi boala lui a fost atât de grea, că n-a mai rămas suflare într-însul.

В изявлението си през изминалата нощ, неговият говорител подчерта, че Джордж Майкъл има пневмония и че всякакъв друг вид спекулации относно болестта му са"неоснователни и неверни".
George Michael suferă din cauza unei pneumonii, iar toate celelalte speculaţii despre boala lui sunt nefondate şi neadevărate.

А след това синът на жената, домакинята, се разболя; и болестта му бе тъй тежка, че не остана дишане в него.
Dupa aceasta s-a imbolnavit copilul femeii, stapana casei, si boala lui a fost atat de grea, ca n-a mai ramas suflare intr-insul.

Той забелязал, модел: при изтриване на невронна мрежа, която свързва двете полукълба, пациентът преди това е страдал от епилепсия, се отървах от болестта му.
El a observat un model: atunci când ștergeți o rețea neuronală care conectează cele două emisfere, pacientul a suferit de epilepsie, am scăpat de boala lui.

А след това, синът на жената, домакинята, се разболя; и болестта му бе тъй тежка, щото не остана дишане в него.
După aceea, fiul femeii, stăpîna casei, s'a îmbolnăvit. Şi boala lui a fost atît de cumplită încît n'a mai rămas suflare în el.

Аз се притеснявам, ако подобна наследственост засяга деца, въпреки че самият съпруг ме увери, че болестта му ще бъде предадена само на дъщерите му..
Mă deranjează dacă o astfel de ereditate nu va afecta copiii, deși soțul însuși ma asigurat că boala lui va fi transmisă doar fiicelor sale.

Как да използвам "болестта му" в изречение

В България болестта му рецидивирала. Мъжът не бил напълно излекуван и в началото личният му лекар помислил, че става дума за грип.

1) болният да изповяда греховете си пред свещеника; ако болестта му не позволява това, то поне да прояви чувство на дълбоко разкаяние и

Vertitsilloznoe увяхване - инфекция с гъбична природа. Тя влиза растението през корените. По време на болестта му листа пожълтяват и изсъхват, стебла и да умре.

В. - Да, но ако човек не разбере, че болестта му е провокирана от вътрешна болест как може да си помогне и да се промени?

VIII кл, 1980, 25. Болестта му наченала да ся повтаря често и често; обаче без всяка периодичност (без определено време). ЦВ, 1859, бр. 443, 4.

✘мозъкът му потиска по-голяма част от травмиращите спомени от детството му, но те постепенно се завръщат като кошмари/халюцинации в резултат на напредването на болестта му

Когато болестта му още повече се усилила, така че Доситей вече не можел да става и се налагало да го носят на платно, преподобният го попитал:

5. Детето и по-точно болестта му „крепят” отношенията между родителите. Ако не е болестта или пък грижите по отглеждането на детето, родителите отдавна да са се развели.