Какво е " CĂRȚILE DE IDENTITATE " на Български - превод на Български

• личните карти
• лични карти

Примери за използване на Cărțile de identitate на Румънски и техните преводи на Български

Biletele și cărțile de identitate, vă rog.
Билет и лична карта, моля.

Copii ale pașapoartelor ambilor părinți sau cărțile de identitate;
Копие на паспорт или лична карта на двамата родители;

Se schimbă cărțile de identitate: Noua regulă introdusă de UE.
Пак ще сменяме лични карти- ЕС въвежда нови правила.

Sunt persoane care au venit să-și ridice cărțile de identitate.
Хората се бяха събрали, за да си вземат картите за самоличност.

A luat cărțile de identitate ale tuturor și a început să le pună întrebări.
Взе личните карти на всички ни и започна да задава въпроси.

Toți jucătorii, vă rugăm să arate cărțile de identitate USCM la biroul de înregistrare.
Всички участници, моля покажете вашите USCM I. D. карти на регистратурата.

Chiar dacă trăim într-o societate avansată, există și cei care nu înțeleg ce pot face cărțile de identitate.
Въпреки че живеем в напреднало общество, има хора, които не разбират какви карти с карти за самоличност могат да направят.

Potrivit acestuia, cărțile de identitate nu oferă suficiente informații și pot fi falsificate ușor.
По негови думи личните карти не предоставят достатъчно информация и лесно могат да бъдат фалшифицирани.

Alți peste patru milioane de bulgari afectați de scurgerea de date nu trebuie să își schimbe cărțile de identitate.
Няма необходимост близо 4 млн. българи, чиито данни бяха противозаконно огласени, да сменят личните си карти.

Rulotele sunt obligate să predea pașapoartele sau cărțile de identitate, care vor rămâne la Recepție până la plecare.
От лагеруващите се изисква да предадат своите паспорти или лични карти, които ще останат на рецепцията, до момента на тяхното заминаване.

Cărțile de identitate îmbunătățite ar trebui să faciliteze identificarea și să contribuie la îmbunătățirea accesului la servicii.
Подобрените лични карти следва да гарантират по-лесно установяване на самоличността и да допринасят за по-добър достъп до услуги.

Pentru călătoriile în străinătate, asigură-te că ai asupra ta toate documentele și cărțile de identitate necesare pentru trecerea frontierei.
За пътувания до друга държава, моля уверете се, че носите всички валидни документи, визи и лични карти, необходими за преминаване на границата.

(1) Cărțile de identitate eliberate de statele membre trebuie să respecte modelul ID1 și să conțină o zonă de citire optică(MRZ).
Личните карти, издавани от държавите членки, се изготвят във формат ID-1 и съдържат машинночитаема зона(MRZ).

Rulotele sunt obligate să predea pașapoartele sau cărțile de identitate, care vor rămâne la Recepție până la plecare.
От лагеруващите се изисква да предадат своите паспорти или лични карти, които ще останат на рецепцията, до момента на тяхното заминаване. Мястото за настаняване се избира от рецепцията.

Spre deosebire de cărțile de identitate reale pe care le primiți de la noi, cărțile de identitate false nu sunt înregistrate în bazele de date guvernamentale.
За разлика от истинските лични карти, които получавате от нас, фалшивите лични карти не се регистрират в правителствени бази данни.

Invită așadar Comisia să propună, astfel cum este deja cazul pentru pașapoarte, normele pentru elementele de securitate și elementele biometrice integrate în cărțile de identitate; °.
В тази връзка призовава Комисията да предложи- както вече е при паспортите- стандарти за елементите на защита и биометричните елементи, вградени в личните карти; °.

Cărțile de identitate naționale mai puțin sigure emise de statele membre sunt documentele utilizate pentru călătoriile în interiorul spațiului Schengen, identificate cel mai adesea ca fiind false.
Националните лични карти с по-ниска степен на защита, издавани от държавите членки, са най-често откриваните неистински документи, използвани за пътувания в рамките на Шенгенското пространство.

Conform rapoartelor primite din regiune, mai mulți bărbați înarmați au oprit autobuzul la circa 30 de kilometri de oraș și au verificat cărțile de identitate ale tuturor pasagerilor, căutând membri ai poliției sau ai armatei.
Според сведения, въоръжени лица спряли автобуса на около 30 км от града и прегледали личните карти на всички, като търсели членове на полицията или военните.

În cazul în care statele membre utilizează deja, pentru cărțile de identitate, denumiri deja consacrate, altele decât titlul„carte de identitate”, ele ar trebui să le poată utiliza în continuare în limba sau limbile lor oficiale.
Когато държавите членки вече използват за личните карти твърдо установени наименования, различни от заглавието„лична карта“, следва да могат да продължат да ги използват в официалния си език или езици.

Autoritățile trebuie să emită permisul de ședere permanentă în cel mai scurt timp, fără a solicita plata unei taxe mai mari decât cele achitate de cetățenii țării respective pentru a-și obține cărțile de identitate.
Властите трябва да ви издадат документ за постоянно пребиваване възможно най-бързо и без да ви начисляват по-висока такса от таксата за граждани на съответната страна за издаване на лични карти.

(1) Cărțile de identitate care nu îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 3 încetează să fie valabile la data expirării lor sau în termen de[zece ani de la data aplicării prezentului regulament], oricare dintre aceste date survine mai întâi. ▌.
Личните карти, които не отговарят на изискванията, установени в член 3, престават да бъдат валидни при изтичане на срока им на валидност или в срок от[десет години след датата на прилагане на настоящия регламент], ако тази дата е по-ранна. ▌.

Autoritățile trebuie să emită permisul de ședere permanentă în cel mai scurt timp, fără a solicita plata unei taxe mai mari decât cele achitate de cetățenii țării respective pentru a-și obține cărțile de identitate.
Ако поискате от властите да ви издадат документ за постоянно пребиваване, те трябва да сторят това в най-кратки срокове и за не по-висока такса от таксата за граждани на тази страна за издаване на лични карти.

Prin urmare, statele membre sunt încurajate să colaboreze cu Comisia pentru a integra caracteristici suplimentare, care să facă cărțile de identitate mai accesibile și mai ușor de utilizat pentru persoanele cu dizabilități, cum ar fi cum ar fi persoanele cu deficiențe de vedere.
Поради това държавите членки се насърчават да работят с Комисията за включване на допълнителни елементи, които правят личните карти по-достъпни и по-лесни за ползване от хората с увреждания, като например лицата с увредено зрение.

(31) Introducerea unor standarde de securitate în cărțile de identitate și permisele de ședere ale membrilor de familie care nu sunt resortisanți ai unui stat membru nu ar trebui să genereze o creștere disproporționată a costurilor pentru cetățenii Uniunii sau pentru resortisanții țărilor terțe.
(31) Въвеждането на стандарти за сигурност в личните карти и в картите за пребиваване на членовете на семейството, които не са граждани на държава членка, не следва да води до непропорционално увеличение на таксите за гражданите на Съюза и на трети държави.

(30) Deși este menținută opțiunea de a prevedea caracteristici suplimentare la nivel național, statele membre ar trebui să se asigure că aceste caracteristici nu diminuează eficiența caracteristicilor de securitate comune și nu afectează negativ compatibilitatea transfrontalieră a cărților de identitate, cum ar fi posibilitatea ca aceste cărți de identitate să fie citite optic cu ajutorul unor dispozitive utilizate de alte statele membre decât cele care au eliberat cărțile de identitate.
(30) Въпреки че се запазва възможността за определяне на допълнителни национални елементи, държавите членки следва да гарантират, че тези елементи не намаляват ефективността на общите защитни елементи или че не въздействат отрицателно върху трансграничната съвместимост на личните карти, като например възможността личните карти да могат да бъдат прочитани от устройства, използвани от държави членки, различни от тези, които издават личните карти.

Promovarea dezvoltării serviciilor de identificare a vârstei, pe baza posibilităților tehnice oferite de cărțile de identitate electronice recognoscibile la scara întregii UE, în urma proiectelor legislative referitoare la identificarea electronică.
Чрез насърчаване на разработването на услуги за разпознаване на възрастта, като се използват техническите възможности на разпознаваемите електронни карти за самоличност в ЕС съгласно проекта на законодателство за електронните документи за самоличност;.

(a) cărțile de identitate care nu îndeplinesc standardele minime de securitate stabilite în partea 2 a documentului OACI 9303 sau care nu includ un MRZ funcțional, astfel cum se definește la alineatul(3), își încetează valabilitatea la expirarea lor sau în termen de[cinci ani de la data aplicării prezentului regulament], oricare dintre acestea survine mai întâi;
Личните карти, които не отговарят на минималните стандарти за сигурност, установени в част 2 от документ 9303 на ICAO или които не включват функционална MRZ, съгласно определението в параграф 3, престават да бъдат валидни при изтичане на срока им на валидност или в срок от[ пет години след датата на прилагане на настоящия регламент], ако тази дата е по-ранна;

În general, o perioadă de eliminare treptată de zece ani pentru cărțile de identitate și de cinci ani pentru permisele de ședere ar trebui să fie suficientă pentru a se asigura un echilibru între frecvența cu care sunt înlocuite în general documentele respective și necesitatea remedierii acestei lacune în materie de securitate cu care se confruntă Uniunea.
Като цяло срок за изваждане от употреба от десет години за личните карти и пет години за картите за пребиваване следва да бъде достатъчен, за да се постигне равновесие между честотата, с която документите обикновено се заменят, и необходимостта да се преодолеят съществуващите пропуски в сигурността в рамките на Съюза.

Gratis Verificați starea cerere, vizualiza cartea de identitate sau informații eligibilitate de acces.
Безплатни Проверка на състоянието на иск, видите лична карта или информация допустимост достъп.

Documentul oficial(cărți de identitate, pașapoarte) producția de imagini.
Официален документ(лични карти, паспорти) за производство на картини.