Какво е " CA AM INTRAT " на Български - превод на Български

• че влязох
• че сме навлезли

Примери за използване на Ca am intrat на Румънски и техните преводи на Български

Asta inseamna ca am intrat?
Това значи ли, че съм вътре?

Pacat ca am intrat in rezistenta prea tarziu.
Жалко, че се включихме в съпротивата толкова късно.

Sper ca nu te superi, ca am intrat.
Дано не възразяваш, че влязох.

Imi pare rau ca am intrat in masina ta stupida!
Съжалявам, че се качих в колата ти!

Sper ca nu te superi ca am intrat.
Нали нямаш нищо против, че влязох?

Imi pare rau ca am intrat in mizeria asta.
Аз съм Съжалявам, че те забърках в тази каша.

Cei mai influenti ganditori si politicieni occidentali sunt de parere ca am intrat intr-o era post-ideologica.
Най-влиятелните западни мислители и политици вярват, че сме навлезли в следидеологическа епоха.

Ne cerem scuze ca am intrat in sanctuarul vostru.
Извиняваме се, че нахлухме във вашето светилище.

Am vrut sa fii prima care afla ca am intrat la facultate.
Исках да бъдеш първият, който научава, че съм приета в университет.

De ce crezi ca am intrat in chestia asta? Crezi ca este interesant?
Защо мислиш, че влязох в този бизнес, защото ми беше интересно?

Va pune Divizia pe alte urme ca ei sa nu stie ca am intrat în baza lor de date.
Ще ги държи на разстояние така няма да знаят, че съм проникнала в базата данни.

Imi pare rau ca am intrat peste tine, dar credeam ca ai terminat cu filmul si restul.
Извинявай, че нахълтах. Мислех, че си свършил с филма и останалите работи.

Eu sunt de vina ca am intrat în Palat.
Вината е моя, че дойдох в двореца.

Imi amintesc ca am intrat in biroul sefului si i-am spus ca renunt la meserie pentru ca voi face cariera jucandu-ma cu LEGO".
Спомням си, че влязох в офиса на шефа ми и му казах:"Смятам да започна нова кариера- да строя"Лего".".

Vrei sa spui ca am intrat ilegal?
Искате да кажете, че сме проникнали тук незаконно?

Trebuie sa le explicam faptul ca am intrat intr-un nou sistem de interconectare si prin urmare toate formele anterioare de conectare nu mai functioneaza.
Трябва да им дадем обяснение на факта, че сме влезли в нова система на взаимовръзка и затова всички предишни форми на връзки вече не работят.

Flanagan a aflat ca am intrat la Academie.
Фланаган разбра, че съм влязла в Академията.

Deci, a fost doar o coincidenta ca am intrat si Christopher se intampla sa lase un mesaj, si se intampla sa fie prima data cand ai vorbit cu el intr-o luna?
Значи е било чиста случайност, че влязох и Кристофър оставяше съобщение, и това е първият път, когато имаш контакт с него от месец?

Sa nu se spuna ca am intrat sa pierdem.
Няма да дойдем тук и да кажем, че идваме да загубим.

Stii ca a intrat in D. A. R.?
Знаеш ли, че се присъедини към D. A. R.?

Ai spus ca ai intrat si ai aprins luminile?
Казахте, че сте влязъл и сте включил осветлението?

Cind am intrat in inchisoare in locul presedintelui, mi-am pierdut sotia.
Когато отидох в затвора заради президента, загубих жена си.

Am auzit ca ai intrat in comertul cu vite.
Чух, че си попаднал в бизнеса с добитък.

Puteam sa jur ca a intrat acolo.
Кълна се, че отиде натам.

Nu-i de mirare ca ai intrat in bucluc.
Не е чудно, че се забърка в толкова неприятности тук.

Cind am intrat in parc, era multa confuzie.
Когато отидохме в парка стана голяма бъркотия.

Cred ca a intrat inauntru.
Мисля, че влезе вътре.

Cind am intrat, lucrai la calculatorul tau.
Когато влязохме, ти работеше на компютъра.

Draga Ginny, felicitari ca ai intrat la Cercetasi!
Джини, мила, поздравления, че влезе в"Грифиндор"!