Какво е " CARE SUNT RESPONSABILI " на Български - превод на Български

• които са отговорни
• които отговарят
• който е отговорен
• които са длъжни

Примери за използване на Care sunt responsabili на Румънски и техните преводи на Български

Ce care sunt responsabili vor merge cu noi.
Които са отговорни за това, ще дойдат с нас.

Preparatul neutralizează radicalii liberi, care sunt responsabili pentru deteriorarea memoriei.
Препаратът неутрализира свободните радикали, които са причина за влошаване на паметта.

Organismul își cheltuiește toate resursele pentru lupta împotriva agentului infecțios, pentru care sunt responsabili neutrofilele.
Тялото изразходва всичките си ресурси за борба с инфекциозен агент, за който са отговорни неутрофилите.

Ciocolata neagra contine flavonoizi care sunt responsabili cu activarea celulelor din creier.
Черният шоколад съдържа флавоноиди, които са отговорни за активирането на мозъчните клетки.

Dacă acești străbuni nu sunt vindecați, energia lor bolnavă va bântui sufletul și psihicul celor care sunt responsabili să-i ajute.”.
Ако предшествениците не бъдат излекувани, тяхната болна енергия ще преследва душите на тези, които са длъжни да им помогнат“.

Principalii teroristi din Pakistan care sunt responsabili de atacurile din Mumbai, nu vor fi niciodata judecati?
Терористите в Пакистан, които са виновни за атентата в Мумбай, няма да си платят?

Iată, îţi spun eu ţie că voi trebuie să propovăduiţi lucrul acesta- pocăinţă şi botez pentru aceia care sunt responsabili şi capabili să păcătuiască;
Ето, казвам ти, че на това нещо ти трябва да поучаваш: Покаяние и кръщение за онези, които са аотговорни и способни да вършат грях;

Artiștii care sunt responsabili pentru aceste desene au fost instruiți să vă ofere tatuaje care ar sta întotdeauna în mulțime.
Артистите, които отговарят за тези рисунки, са били обучени да ви дадат татуировки, които винаги ще се открояват в тълпата.

Acesta acţionează selectiv asupra receptorilor de subtip AT1, care sunt responsabili pentru efectele cunoscute ale angiotensinei II.
Той въздейства селективно върху AT1 рецепторния подтип, който е отговорен за познатите въздействия на ангиотензин ІІ.

Discipolii Dafa care au făcut bine au eliminat maleficul pe o scară largă în întreaga întindere[cosmică] și în regiunea de care sunt responsabili.
Дафа практикуващите, които са се справили добре, елиминират злото в широк мащаб в целия[космически] обсег и регион, за който са отговорни.

Aici la uzină, nu există pozitie mai importantă decât cea a contabilor, care sunt responsabili de de buna coordonare si grijă a clientilor si furnizorilor.
В Ядрената централа няма по-важна длъжност от тази на счетоводителя, който отговаря за доброто отношение с клиентите ни.

În exercitarea funcțiilor care le revin, grefierii trebuie să asigure respectarea tuturor hotărârilor luate de judecători sau de instanțe pentru care sunt responsabili.
При изпълнението на функциите си съдебните секретари трябва да гарантират, че всички решения на съдиите или съдилищата, за които отговарят, се изпълняват.

Din tot ceea ce sa spus mai sus, rezultă că limita de vârstă a celor care sunt responsabili pentru serviciul militar în Rusia este de 65 de ani.
За жените От всичко казано по-горе, следва, че възрастовата граница на тези, които отговарят за военната служба в Русия, е 65 години.

Cei religioși care sunt responsabili pentru a face cunoscut popoarelor aceste"dogme" și valori ale credinței lor vin să stabilească, în plus, că pentru o persoană să le atingă este necesar să fie eliberat de rău și de invidie.
Които са отговорни за разкриването на тези"догми" и ценностите на своята вяра, установяват, освен това, че за да може човек да ги достигне е необходимо той да бъде освободен от злото и завистта.

Fapte interesante despre organele senzoriale Receptorii care sunt responsabili pentru organele de atingere sunt localizați nu numai în piele, ci și în.
Интересни факти за сетивните органи. Рецепторите, които са отговорни за органите на допир, се намират не само в кожата, но и в.

Întregul personal trebuie instruit în mod adecvat în domeniile esenţiale ale securităţii martorilor pentru care sunt responsabili, se afirma în raport.
Всички служители трябва да са подходящо обучени в основните области на сигурността на свидетелите, за които отговарят, се казва в доклада.

ALT și AST cresc în sânge atunci când țesutul organului pentru care sunt responsabili este deteriorat, în principal ficatul, tractul gastro-intestinal și mușchiul cardiac.
ALT и AST се повишават в кръвта, когато тъканта на органа, за който отговарят, се уврежда главно, като черен дроб, GIT и сърдечен мускул.

Astfel, pinul Arduino de 5V va fi conectat la partea logică a punţii, iar restul alimentării la pinii punţii care sunt responsabili pentru controlul motorului.
Следователно си заслужава да свържете 5-волтовият пин на Arduino с логическата част на моста, а останалото захранване към пиновете на моста, които отговарят за управлението на двигателя.

De exemplu, angajații pot fi asociați cu comenzile pentru care sunt responsabili prin crearea unei relații între tabele între câmpurile ID angajat din tabelul Angajați și tabelul Comenzi.
Например служителите могат да бъдат асоциирани с поръчките, за които отговарят, чрез създаване на релация между полетата"ИД_служител" в таблиците"Служители" и"Поръчки".

Această formare AWS este recomandată profesioniștilor care doresc să înceapă în AWS sau celor care sunt responsabili pentru descrierea serviciilor AWS clienților.
Това обучение AWS се препоръчва за професионалисти, които желаят да започнат работа в AWS, или тези, които отговарят за описването на услугите на AWS на клиентите.

Credem, de asemenea, că presiunile ar trebui exercitate asupra celor care sunt responsabili de criza economică, prin urmare, ideea unei taxe pe tranzacțiile financiare, și nu asupra victimelor acesteia, cum ar fi cetățenii Greciei.
На мнение сме също, че бремето следва да носят тези, които са отговорни за икономическата криза, оттам и идеята за данък върху финансовите транзакции, а не тези, които са нейните жертви- например гражданите на Гърция.

Sub influența acestor factori, un număr crescut de mediatori sunt eliberați în organism, care sunt responsabili pentru dezvoltarea reacțiilor inflamatorii.
Под въздействието на тези фактори се освобождава повишен брой медиатори в организма, които са отговорни за развитието на възпалителни реакции.

Sper că cei care sunt responsabili vor fi identificați și pedepsiți corespunzător, dar sper că această chestiune va declanșa, de asemenea, o reflecție asupra modelului de agricultură care a apărut în Uniunea Europeană.
Надявам се тези, които са отговорни, да бъдат идентифицирани и да получат подходящо наказание, но се надявам този въпрос също така да бъде повод за размисъл относно модела на селското стопанство, който се следва в Европейския съюз.

Publicul principal pentru acest curs este profesioniștii din domeniul tehnologiei informației(IT), care sunt responsabili de implementarea Skype pentru Business 2015 în organizațiile lor.
Основната аудитория за този курс са специалистите по информационни технологии(ИТ), които отговарят за внедряването на Skype за бизнес 2015 в своите организации.

Aceste funcţii includ în special acele locuri la care sunt responsabili alţi operatori decât conducătorul sau pentru care conducătorul trebuie să-şi părăsească postul de conducere pentru efectuarea manevrei în condiţii de securitate.
Това включва, по-специално, онези функции, за изпълнението на които отговарят оператори, различни от водача, или за които водачът трябва да напусне своето място за управление, така че да може да ги изпълни безопасно.

Audiența ar putea include, de asemenea, practicieni de asigurare a calității, manageri sau lideri de echipă care sunt responsabili pentru interacțiunea cu testerele sau care trebuie să se asigure că instrumentele sunt puse în aplicare pe deplin și în mod adecvat.
Аудиторията може да включва практикуващи, мениджъри или ръководители на екипи за осигуряване на качеството, които отговарят за взаимодействието с тестери или които трябва да гарантират, че инструментите се изпълняват напълно и по подходящ начин.

Acest curs de formare SharePoint este ideal pentru dezvoltatorii profesioniști care sunt responsabili pentru dezvoltarea și proiectarea codului personalizat pentru proiecte în SharePoint 2013 medii.
Този курс за обучение на SharePoint е идеален за професионални разработчици, които отговарят за разработването и проектирането на персонализиран код за проекти в SharePoint 2013 среди.

Specialiștii în rețea sunt profesioniști în domeniul tehnologiei care sunt responsabili pentru infrastructura de rețea, implementarea de software și desktop, întreținere și depanare.
Специалистите в мрежата са професионалисти в областта на технологиите, които отговарят за мрежовата инфраструктура, инсталирането на софтуер и настолни компютри, поддръжката и отстраняването на проблеми.