Какво е " CARTEA ALBA " на Български - превод на Български

• бялата книга
• бяла книга

Примери за използване на Cartea alba на Румънски и техните преводи на Български

Cartea alba privind viitorul Europei cu 27 state membre;
ЕК представи Бяла книга за бъдещето на обединена Европа на 27-те.

In cadrul dezbaterii privind viitorul Europei, lansata prin Cartea alba a Comisiei din 1 martie 2017, Comisia a publicat un document de reflectie privind o Europa durabila pana in 2030.
Като част от дебата за бъдещето на Европа, стартиран с Бялата книга на Комисията за 1 март 2017, Комисията публикува книга за размисъл относно устойчива Европа от 2030.

Cartea Alba inscrie clar ambitia noua a tarii in cadrul atlantic si european.
Бялата книга изрично вписва новата амбиция на страната в атлантическа и европейска рамка.

Pachetul privind investitiile sociale se inspira din Platforma europeana de combatere a saraciei si a excluziunii sociale si completeaza alte initiative luate recent de Comisie pentru a raspunde problemelor sociale si economice din Europa, si anume pachetul privind ocuparea fortei de munca, pachetul privind ocuparea fortei de munca tinere si cartea alba privind pensiile.
Пакетът за социални инвестиции се основава на Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване и допълва други скорошни инициативи на Комисията за преодоляване на социалните и икономическите предизвикателства пред Европа, а именно Пакетът за трудовата заетост, Пакетът за младежката заетост и Бялата книга относно пенсиите.

Cartea alba marcheaza inceputul unui proces prin care UE-27 va decide impreuna asupra viitorului Uniunii.
Бялата книга бележи началото на процес за решаване от ЕС-27 за бъдещето на самия Съюз.

Principalul obiectiv al acestei actiuni pregatitoare este acela de a pregati actiunile viitoare ale UE in acest domeniu pe baza capitolului privind sportul al programului Uniunii pentru educatie, formare, tineret si sport pentru perioada 2014-2020“Erasmus pentrutoti”, pe baza prioritatilor stabilite in Cartea alba din 2007 privind sportul si Comunicarea din 2011 privind dezvoltarea dimensiunii europene a sportului.
Основната цел на тази подготвителна дейност е да бъдат подготвени бъдещите дейности на ЕС в тази област особено в рамките на посветената на спорта глава от предложената програма на Съюза в областта на образованието, обучението, младежта и спорта за периода 2014- 2020 г.„Еразъм за всички“ на базата на приоритетите по Бялата книга за спорта от 2007 г. и съобщението„Развиване на европейското измерение в спорта“ от 2011 г.

Cartea alba prezinta principalele provocari si oportunitati ale Europei din urmatorul deceniu.
В Бялата книга са посочени основните предизвикателства и възможности пред Европа за следващото десетилетие.

Din acest motiv, combustibilii alternativi vor fi promovati in Cartea alba privind transporturile a CE, document asteptat in luna decembrie, prin care va fi lansata o strategie a UE pentru transporturi, in urmatorii zece ani.
Те ще бъдат промотирани в очакваната през декември Бяла книга на ЕК за транспорта, която ще представи европейската стратегия в областта на транспортната политика през следващото десетилетие.

Cartea alba a Comisiei prezinta diverse cai pe care aceasta Europa unita, cu 27 de membri, ar putea alege sa le urmeze.
В Бялата книга на Комисията са представени няколко различни пътя, които този единен ЕС от 27 страни може да избере да следва.

Alte linkuri utile Cartea alba a guvernului privind dezvoltarea rurală: Asigurarea viitorului- O strategie pentru dezvoltarea rurală în Irlanda(Cartea albă privind dezvoltarea rurală, 1999).
Правителствена бяла книга за развитие на селските райони: Гарантиране на бъдещето- Стратегия за развитието на селските райони в Ирландия(Бялата книга за развитие на селските райони, 1999) Политиката в действие Преглед на политиката за развитие на селските райони.

Cartea Alba definitiveaza astfel lenta evolutie a unei tari al carei trecut militarist si nazist a condus la cimentarea unui puternic pacifism in randul opiniei publice.
Бялата книга завършва бавната еволюция на една страна, чието милитаристично и нацистко минало е довело до утвърждаване на силни пацифистки настроения в обществото.

Procesul de reflectie care a fost initiat de Cartea alba si s-a bazat pe o serie de documente de reflectie va sta la baza elaborarii propunerii privind urmatorul cadru financiar multianual pentru o Uniune Europeana cu 27 de membri, pe care Comisia intentioneaza sa o prezinte la jumatatea anului 2018.
Процесът на размисъл, започнат с Бялата книга, и доразвит със серията от документи за размисъл, ще бъде взет предвид при изготвянето на предложението за следващата многогодишна финансова рамка на ЕС с 27 държави членки, което Комисията възнамерява да представи в средата на 2018 г.

Cartea alba a pensiilor- o agenda pentru pensii adecvate, sigure si viabile- a carei lansare coincide cu celebrarea Anului European al Imbatranirii Active 2012, se bazeaza pe rezultatele unei consultari ample, lansate in iulie 2010.
Европейската комисия публикува Бяла книга за адекватни, сигурни и устойчиви пенсии, която се основава на резултатите от обширна консултация, чието начало бе поставено през юли 2010 г.

Cartea alba privind adaptarea la schimbarile climatice a Comisiei din 2009 a evidentiat faptul ca lipsa de cunostinte reprezinta un obstacol major pentru elaborarea cu succes a unor raspunsuri in materie de adaptare la schimbarile climatice.
В Бялата книга на Комисията от 2009 г. относно адаптацията към изменението на климата се подчертава, че липсата на знания е основна пречка за разработването на успешни ответни мерки.

În Cartea Alba a transporturilor, din 2011, obiectivul pentru următorul deceniu era crearea unui veritabil spațiu unic european al transporturilor, prin eliminarea tuturor barierelor reziduale dintre modurile și dintre sistemele naționale.
Поставените цели на транспортната политика в новата Бяла книга от 2011 г. 2 са свързани със създаването на общото европейско транспортно пространство чрез елиминиране на все още съществуващите бариери пред сътрудничеството между отделните видове транспорт и между националните транспортни системи на отделните страни.

Crearea de materiale vizuale și design pentru Cartea Albă.
Създаване на визуализации и дизайн за Бяла книга.

CARTE ALBĂ.
Бяла книга.

Carte Albă: O agendă pentru pensii adecvate, sigure și viabile.
Бяла Книга: Програма за адекватни, сигурни и устойчиви пенсии.

Carte Albă: Acţiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE în domeniul concurenţei(dezbatere).
Бяла книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на Европейската общност(разискване).

Carte Albă: Acţiuni în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor CE în domeniul concurenţei.
Бяла книга относно исковете за обезщетение за вреди при нарушаване на антитръстовите правила на ЕО.

Cand o Carte Alba a fost primita favorabil de catre Consiliu, ea poate deveni program de actiune pentru Uniunea Europeana, in domeniul respectiv.
Ако някоя Бяла книга бъде приета благосклонно от Съвета, то тя може евентуално да доведе до програма за действия на ЕС във въпросната област.

Cand o Carte Alba a fost primita favorabil de catre Consiliu, ea poate deveni program de actiune pentru Uniunea Europeana, in domeniul respectiv.
Когато една бяла книга бъде одобрена от Съвета, тя може да доведе до програма за действие на Съюза в съответната област.

Carte Albă: O agendă pentru pensii adecvate, sigure și viabile.
Споделяне Документи по темата Бяла Книга: Програма за адекватни, сигурни и устойчиви пенсии.

Locotenentul-colonel al Armatei Populare de Eliberare, Zhenglu Zhang, care a vorbit despre asediu în cartea sa Zapada alba, Sânge ro? u, l-a comparat cu Hiroshima: ”Pierderile au fost aproximativ la fel.
Подполковник Жан Женлу, който документира обсадата в книгата си„Бял сняг, червена кръв“, я сравнява с Хирошима:„Загубите бяха горе-долу същите.

La suprafata, cartea arata doar ca o carte obisnuita, cu cerneala neagra pe hartie alba.
На повърхността книгата изглежда точно като всяка друга обикновена книга- с черно мастило върху бяла хартия.

Cartea este rezultatul a peste 200 de interviuri cu președintele Americii însuși, cu persoane apropiate acestuia, dar și cu înalți funcționari de la Casa Albă.
Книгата е базирана върху над 200 интервюта със самия президент, с близкото му обкръжение и други висши служители на Белия дом и влиятелни американски политици.

Cartea neagră pierde, Alba câstigă.
Черните губят, само бялата печели.

Cel mai proeminent este crinul alb de apă(Nymphaea alba), care are statutul unei specii pe cale de dispariție în Cartea Roșie a Bulgariei.
Най-важно място заема бялата водна лилия(Nymphaea alba), която е със статут на застрашен вид в Червената книга на България.

Cel mai proeminent este crinul alb de apă(Nymphaea alba), care are statutul unei specii pe cale de dispariție în Cartea Roșie a Bulgariei.
Безспорно най-важно място заема бялата водна лилия(Nymphaea alba)- растение със статут на застрашен вид в Червената книга на България.

Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 6 porții 600 g cartofi mici cu sacou 1 cutie de fasole alba(850 g EW) 0, 5 pahar de pesto alla genovese 1 lamaie 500 g fasole verde(produs congelat) 50 g parmezan(proaspăt grăbit) timp Timp de lucru: 40 min.
Запазете в готварската книга съставки За 6 порции 600 г картофи с малък сако 1 консерва бял боб(850 g EW) 0, 5 чаша песто алла геновезе 1 лимон 500 г зелен фасул(замразен продукт) 50 г пармезан(прясно настърган) път Работно време: 40 мин.