Какво е " CEA MAI MARE RESPONSABILITATE " на Български - превод на Български

• най-голяма отговорност
• най-голямата отговорност
• по-голямата отговорност

Примери за използване на Cea mai mare responsabilitate на Румънски и техните преводи на Български

Dar cea mai mare responsabilitate o au rromii.
Най-голяма отговорност за това носят римляните.

Trebuie doar să-l apropie cu cea mai mare responsabilitate.
Просто трябва да я достигне с най-голяма отговорност.

Probabil cea mai mare responsabilitate pe care o avem.
Вероятно това е най-голямата ни отговорност.

A-l împărți cu ceilalți, este cea mai mare responsabilitate.
Да я споделяме с другите е най-голямата ни отговорност.

Cea mai mare responsabilitate care vine odată cu celebritatea.
Най-голямата отговорност която идва с това да си знаменитост.

Sergiu crede că cea mai mare responsabilitatea are SIE.
Серджу счита за най-голяма отговорността на SIE.

Alegerea metodelor de tratament în timpul sarcinii trebuie abordată cu cea mai mare responsabilitate.
Изборът на методи за терапия по време на бременност трябва да се подхожда с най-голяма отговорност.

Silviu Sergiu crede că cea mai mare responsabilitatea o are SIE.
Серджу счита за най-голяма отговорността на SIE.

Dacă decideți să instalați un balcon francez cu mâinile sale, abordarea acestei probleme cu cea mai mare responsabilitate.
Ако решите да инсталирате френски балкон с ръцете си, подходът към този въпрос с най-голяма отговорност.

Alegând un ginere e cea mai mare responsabilitate a unui tată.
Избирането на зет е най-голямата отговорност на един баща.

Aparent, creatorii unui sedativ rețetă pentru selectarea componentelor este abordată cu cea mai mare responsabilitate.
Очевидно е, че създателите на успокоително рецепта за избора на компоненти се подхожда с най-голяма отговорност.

Aceasta este cea mai mare responsabilitate și oportunitate a timpurilor noastre.
Това е най-голямата отговорност и възможност на нашето време.

De vreme ce sunt managerul trupei, si am cea mai mare responsabilitate, nu ar fi…?
Докато съм мениджър на бандата, и аз нося най-голямата отговорност, няма ли…?

Si de data aceasta cea mai mare responsabilitate este ca ai fugit de la responsabilitatea de dragoste.
И най-голямата отговорност, от която бягаш е е към любовта.

Prin urmare, este important să luați măsuri preventive cu cea mai mare responsabilitate pentru a preveni această afecțiune.
Ето защо е важно да се вземат превантивни мерки с най-голяма отговорност за предотвратяване на това състояние.

Țările cu cea mai mare responsabilitate trebuie să continue să depună eforturi pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră.
Страните с най-голяма отговорност трябва да продължат да работят за намаляване на емисиите на парникови газове.

Autoritatea de reglementare a declarat că este"cea mai mare responsabilitate a Google de a respecta obligațiile în materie".
Регулаторът заяви, че е"най-голямата отговорност на Google да спазва задълженията по въпроса".

Chiar și marii comandanți ai secolelor trecute s-au preocupat de distrugerea frontierelor cu cea mai mare responsabilitate.
Дори великите командири от миналите векове бяха загрижени за унищожаването на границите с най-голяма отговорност.

A fi parinte este probabil cea mai mare responsabilitate pe care o poate avea un adult.
Да станеш родител е несъмнено най-голямата отговорност, която човек може да поеме.

Este alegerea care determină atitudinea față de programul de a pierde în greutate, de aceea este necesar să o abordăm cu cea mai mare responsabilitate.
Това е изборът, който определя отношението към програмата за намаляване на теглото, затова е необходимо да се подходи към нея с най-голяма отговорност.

Când am primit această misiune, să comand prima navă warp 5, a fost cea mai mare responsabilitate posibilă pe care mi-o puteam imagina.
Когато започнах тази работа, мислех че командването на кораб е най-голямата отговорност, която мога да си представя.

Tatăl meu m-a învăţat că cea mai mare responsabilitate pe care o avem este să asigurăm securitatea Israelui şi să-i oferim garanţia unui viitor.
Баща ми ме учеше, че най-голямата отговорност, която имаме, е да обезпечим сигурността на Израел и да гарантираме неговото бъдеще.

Încercăm să impunem statelor membre norme care sunt letale pentru economiile lor, în vreme ce, în acelaşi timp, nu cerem nimic specific de la ţările care poartă cea mai mare responsabilitate pentru emisiile de CO2 la scară mondială.
Опитваме се да наложим на държавите-членки норми, които са фатални за икономиките им, като в същото време не изискваме нищо конкретно от държавите, които носят най-голямата отговорност за емисиите от въглероден диоксид в световен мащаб.

Afirmând că cei cu dotări de putere au cea mai mare responsabilitate de a pune capăt violenței oriunde s-ar manifesta și de a preveni acest lucru ori de câte ori este posibil;
Потвърждавайки че тези, които имат власт, имат най-голяма отговорност да сложат край на насилието, където и да се проявява, и да го предотвратяват, когато е възможно;

Totodată, raportul ne arată că, actualmente, țările în curs de dezvoltare își asumă cea mai mare responsabilitate pentru azil, deși ele nu dețin neapărat toate resursele necesare pentru acest demers.
Докладът също така показва, че развиващите се страни днес поемат най-голяма отговорност по отношение на убежището, макар това да не означава непременно, че имат ресурсите за това.

Sunt de părere că cea mai mare responsabilitate socială a fiecărui director de firmă constă în păstrarea viitorului profitabil, a viitorului plin de succes al firmei sale şi menţinerea sa în siguranţă.
Мисля, че най-голямата социална отговорност на ръководителя на компанията, се състои в способността му да осигури успешно и печелившо бъдеще за своето предприятие.

Din puţina noastră cercetare, din cele pe care le-am auzit şi le-am văzut, tragem concluzia că cea mai mare responsabilitate pentru orice fel de rău care se întâmplă în căsătorii o au bărbaţii, pentru că nu le arată dragoste soţiilor lor.
От малкото проучване което направихме, от всичко което видяхме и чухме, си извадихме заключението, че по-голямата отговорност за всичко лошо което се случва в съпружеския живот, имат мъжете, защото не показват любов към жените си. Обичат жените, но за съжаление не своите.

Din cercetările noastre, din ceea ce am auzit şi am văzut, am tras concluzia că cea mai mare responsabilitate pentru orice rău care intervine în căsătorie o au bărbaţii, deoarece nu îşi manifestă dragostea faţă de soţiile lor.
От малкото проучване което направихме, от всичко което видяхме и чухме, си извадихме заключението, че по-голямата отговорност за всичко лошо което се случва в съпружеския живот, имат мъжете, защото не показват любов към жените си. Обичат жените, но за съжаление не своите.

Ea aduce bucurie, dar este, de asemenea, una dintre cele mai mari responsabilități pe care le veți suporta în timpul vieții.
Тя носи в много радост, но това е и един от най-големите отговорности, които ще поемат по време на целия си живот.

Subliniază faptul că țările care și-au asumat deja un obiectiv de reducere a emisiilor la nivelul întregii economii ar trebui să continue să realizeze reduceri și mai mari, iar celelalte țări, în special cele care generează cele mai ridicate volume de emisii și cele care au cele mai mari responsabilități și capacități, ar trebui să-și asume și ele obiective de reducere a emisiilor la nivelul întregii economii, care să stabilească plafoane ale emisiilor și să reducă intensitatea GES;
Подчертава, че държавите, които вече са се ангажирали с цел за намаляване на емисиите във всички икономически отрасли, следва да продължат да намаляват в още по-голяма степен емисиите, а другите, по-специално основните източници на емисии и държавите с най-големи отговорности и възможности, следва да приемат също така цели за всички икономически отрасли, с които се определят прагови стойности на емисиите и се намалява количеството на емисиите на парникови газове;