Какво е " RESPONSABILITATEA PENTRU ACȚIUNILE LOR " на Български - превод на Български

• отговорност за своите действия

Примери за използване на Responsabilitatea pentru acțiunile lor на Румънски и техните преводи на Български

Dar infractorii sunt încurajați să își asume responsabilitatea pentru acțiunile lor.
Извършителите трябва да поемат отговорност за действията си.

Oamenii puternici își asumă responsabilitatea pentru acțiunile lor anterioare și sunt gata să învețe din propriile greșeli pentru a nu le repeta în viitor.
Силните духом напълно поемат отговорност за постъпките си в миналото и са готови да се учат от грешките си, за да не ги повтарят.

Eroii antice cred în destin și providență, dar poartă responsabilitatea pentru acțiunile lor. 3.
Древните герои вярват в съдбата и провидението, но носят отговорност за своите действия. 3.

Oamenii puternici au învățat să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor și pentru rezultate și au obținut abilitatea de a înțelege faptul că adesea viața nu e corectă.
Научили са се да поемат отговорност за решенията си и за резултатите от тях, и разбират прекрасно, че живота често е несправедлив.

Ceea ce îi deosebește de cei„răi” este abilitatea de a-și asuma responsabilitatea pentru acțiunile lor.
Това, което ги отличава от"лошите", е способността им да поемат отговорност за действията си.

Persoanelor cu tipul de personalitate Logistician le place să își asume responsabilitatea pentru acțiunile lor și să se mândrească cu ceea ce fac- atunci când încearcă să realizeze un obiectiv, Logisticienii nu ezită să folosească tot timpul și energia de care dispun pentru a finaliza fiecare activitate corespunzătoare cu precizie și răbdare.
Хората с личностен тип Логистик обичат да поемат отговорност за действията си и се гордеят с работата, която вършат- когато се стремят към дадена цел, те не пестят време и усилия в приключването на всяка съответна задача с точност и търпение.

Ei nu pot să considere că sunt în neregulă și nu pot să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor.
Те не могат да приемат, че грешат и не могат да носят отговорност за действията си.

Aveți nevoie pentru a-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor, detectiv.
Трябва да поемате отговорност за това, което вършите, детектив.

Producătorii sunt rădăcina acestei probleme, este timpul ca aceștia să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor.
Производителите са в основата на проблема- време е да поемат отговорност за своите действия.

În plus față de respectare, respectarea legii și a interesului public încurajează, de asemenea, răspunderea bazată pe transparență, ceea ce înseamnă că cercetătorii trebuie să fie clare cu privire la obiectivele, metodele și rezultatele lor în toate etapele cercetării lor și să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor.
В допълнение към спазването на закона, спазването на закона и обществения интерес насърчава отчетността, основана на прозрачността, което означава, че изследователите трябва да са ясни относно своите цели, методи и резултати на всички етапи от своите изследвания и да поемат отговорност за своите действия.

Pe de altă parte- este încă copii care abia învață să își asume responsabilitatea pentru acțiunile lor și să solicite o atenție și grijă.
От друга страна- все още деца, които тепърва се учат да поемат отговорност за действията си и да изискват вашето внимание и грижа.

Designul spațiului ecologic va permite să se formeze idei elementare despre lumea din jurul copiilor, să se educeze copiii într-o atitudine atentă față de toate lucrurile vii, responsabilitatea pentru acțiunile lor.
Дизайнът на екологичното пространство ще позволи да се формират елементарни идеи за света около децата, да се образоват децата в внимателно отношение към всички живи същества, отговорност за техните действия.

Băieții se plâng că este o muncă grea, dar știu că trebuie să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor și să termine budinca. Catalog Pisici.
Момчетата се оплакват, че е трудна работа, но те знаят, че трябва да поемат отговорност за действията си и да завършат пудинга. Каталог Котки.

În plus, responsabilitate bazată pe transparență înseamnă că cercetătorii trebuie să fie clare cu privire la obiectivele, metodele și rezultatele la toate etapele procesului lor de cercetare și să își asume responsabilitatea pentru acțiunile lor.
Освен това, прозрачност базирани отчетност означава, че учените трябва да бъде ясно за целите, методите и резултатите на всички етапи от процеса на изследванията и да поемат отговорност за своите действия.

Condamnă ferm orice fraudă comisă de către producătorii de automobile și îndeamnă întreprinderile să își asume în totalitate responsabilitatea pentru acțiunile lor și să coopereze pe deplin cu autoritățile în cadrul eventualelor anchete;
Решително осъжда всяка измама от страна на производители на автомобили и настоятелно призовава дружествата да поемат пълна отговорност за своите действия и да сътрудничат изцяло на органите при провеждането на разследванията;

Mulți dintre ei au sindromul Peter Pan și nu vor să-și asume niciodată responsabilitatea pentru acțiunile lor.
Много от тях имат синдром на Питър Пан и никога не искат да поемат отговорност за своите действия.

Noi luăm această problemă în serios, așa că vom face aceste companii să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor!
Отнасяме се към този проблем сериозно, така че нека да накараме компаниите да поемат отговорност за действията си!

Dacă nu au cuvinte frumoase de spus despre exes, acesta este un semn clar că nu-și pot asuma responsabilitatea pentru acțiunile lor.
Ако те нямат никакви хубави думи, за да кажат за своите бивши, това е ясен знак, че те не могат да поемат отговорност за своите действия.

Doar după ce ajung la vârsta pubertății și ajung să păcătuiască în cunoștință de cauză, li se va cere să-și asume responsabilitatea pentru acțiunile lor în această viață și în cea de apoi.
Само след навършване на пубертета, и при съзнателно извършване на грехове те ще бъдат държани отговорни за действията си в този живот и в отвъдния.

Reamintește că respectarea dreptului internațional umanitar și a dreptului internațional referitor la drepturile omului de către actorii statali și nestatali, inclusiv responsabilitatea pentru acțiunile lor, constituie unul dintre fundamentele păcii și securității din regiune;
Припомня, че спазването на международното хуманитарно право и на международното право в областта на правата на човека от страна на държавите и недържавните участници, включително търсенето на отговорност за техните действия, е крайъгълният камък на мира и сигурността в региона;

Astfel, în primul caz, își înlocuiesc în întregime secțiile în timpul desfășurării anumitor acorduri și poartă întreaga responsabilitate pentru acțiunile lor.
Така че в първия случай те напълно заменят своите отделения по време на провеждането на определени споразумения и носят пълната отговорност за своите действия.

În afaceri joc online de preferat de oameni care nu se tem de responsabilitate pentru acțiunile lor și sunt gata de a fi lideri.
В игра онлайн бизнес, предпочитан от хора, които не се страхуват от отговорност за действията си и са готови да бъдат лидери.

Femeile obosite” au obiceiul de a pune responsabilitatea pentru acțiunile, sentimentele și gândurile lor- pe alţii.
Уморените жени" имат навика да прехвърлят отговорността за своите действия, чувства и мисли върху другите.

Colegiul își desfășoară misiunea într-un cadru rezidențial în care elevii își asumă responsabilitatea personală și de grup pentru acțiunile lor.
Колежът изпълнява своята мисия в жилищна среда, в която учениците поемат лична и групова отговорност за своите действия.

Noi nu acceptăm nici o responsabilitate pentru acțiunile lor în orice moment.
Ние не поемаме отговорност за действията си по всяко време.

Îmi asum întreaga responsabilitate pentru acțiunile mele agresive Împotriva lui Paul Walters.
Поемам пълна отговорност за моите агресивни действия против Пол Уолтърс.

Responsabilitatea parentală pentru copii Părinții sunt responsabili pentru copiii lor, pentru acțiunile lor. Încrederea în vi.
Родителска отговорност за децата Родителите са отговорни за децата си, за действията си..

Acest lucru se datorează apariției unor noi responsabilități și teama de responsabilitate pentru durata de viață a copilului nu să facă rău acțiunile lor.
Това се дължи на появата на нови отговорности и страх от отговорност за живота на бебето, не за да нанесе вреда на техните действия.

Prin implicarea în activități axate pe dezvoltarea durabilă la nivel local și global, membrii JCI își asumă responsabilitatea pentru comunitățile lor, în timp ce se abilitează prin leadership și acțiuni practice.
Участвайки в дейности, фокусирани върху устойчивото развитие на местно и глобално равнище, членовете на JCI поемат отговорност за своите общности, като същевременно се овластяват чрез лидерство и действия.