Какво е " CELELALTE CHELTUIELI " на Български - превод на Български

• други разходи
• останалите разходи
• другите разходи
• другите разходите

Примери за използване на Celelalte cheltuieli на Румънски и техните преводи на Български

De toate celelalte cheltuieli.
Всички други разходи.

Trebuie să-mi acopăr şi celelalte cheltuieli.
Ще покрия останалите си разходи.

Cu celelalte cheltuieli, ajungem la aproape opt.
Заедно с другите разходи остават осем.

La cît se ridică celelalte cheltuieli?
На колко възлизат тези други разходи?

Celelalte cheltuieli pentru locuinţe trebuie să rămână limitate la statele care au aderat după 1 mai 2004.
Другите разходи, свързани с жилищата, трябва да се ограничат до държавите, които се присъединиха след 1 май 2004 г.

Mai sunt şi celelalte cheltuieli medicale.
Както и всичките медицински разходи.

Această indemnizație acoperă facturile de hotel, mesele și toate celelalte cheltuieli implicate.
Това обхваща сметки за настаняване в хотел, храна и всички други необходими разходи.

În ceea ce privește celelalte cheltuieli legate de procedura principală.
Що се отнася до другите разходи, свързани с главното производство.

O entitate prezintă cel puțin costurile vânzărilor sale separat de celelalte cheltuieli conform acestei metode.
Като минимум предприятието оповестява себестойността на продажбите си по този метод отделно от другите разходите.

Cheltuielile pentru presedinte si celelalte cheltuieli vor fi suportate în mod egal de pãrtile contractante.
Разходите на председателя и останалите разходи ще се поемат поравно от договарящите страни.

O entitate prezintă cel puțin costurile vânzărilor sale separat de celelalte cheltuieli conform acestei metode.
Като минимум пред- приятието оповестява себестойността на продажбите си по този метод отделно от другите разходите.

Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate, în părți egale, de părțile contractante.
Разходите на председателя и останалите разходи ще се поемат поравно от договарящите страни.

Ca o cerință minimă, o entitate prezintă, conform acestei metode, costurile vânzărilor sale separat de celelalte cheltuieli.
Като минимум предприятието оповестява себестойността на продажбите си по този метод отделно от другите разходите.

Onorariul celui de-al treilea arbitru și celelalte cheltuieli vor fi suportate în mod egal de către părțile în litigiu.
Разходите за третия арбитър, както и другите разходи се поемат по равно от двете страни по спора.

Ca o cerință minimă, o entitate prezintă, conform acestei metode, costurile vânzărilor sale separat de celelalte cheltuieli.
Съгласно този метод предприятието оповестява като минимум себестойността на продажбите отделно от другите разходи.

Cheltuielile preşedintelui, ca şi celelalte cheltuieli, vor fi suportate, în principiu, în părţi egale de către părţile contractante.
Разходите на председателя и останалите разходи ще се поемат поравно от договарящите страни.

Prețurile în angajarea de evenimente sau cazuri izolate sunt negociate și stabilite în funcție de kilometraj folosit zile, de călătorie și de toate celelalte cheltuieli suportate în excursie.
Цените при наемането за мероприятия или единични случаи се договарят и се определят в зависимост от изминатите километри, ползвани дни, пътни и всички останали такси възникнали при пътуването.

Cheltuielile menţionate la lit.(a) şi celelalte cheltuieli şi chitanţe menţionate la lit.(c) sunt enumerate în anexă.
Разходите, посочени в буква а, както и всички други разходи и постъпления, посочени в буква в, са изброени в приложението.

În măsura în care este necesar, prin derogare de la prima carte al doilea titlu a douăsprezecea secțiune al doilea alineat și de la articolul 843a alineatul 1, partea care a căzut în pretenții este obligată să suporte cheltuielile de judecată rezonabile și proporționale și celelalte cheltuieli efectuate de partea care a obținut câștig de cauză, în afară de cazul în care principiul echității nu permite acest lucru.”.
Ако е необходимо, чрез дерогация от Книга първа, дял 2, раздел 12, параграф 2 и от член 843 a, параграф 1 понесените от печелившата страна разумни и пропорционални съдебни разноски и други разходи са за сметка на губещата страна, освен ако това не се позволява от съображения за справедливост“.

Facturile pentru celelalte cheltuieli şi pentru cheltuielile zilnice vor fi prezentate ulterior încheierii vizitei pe şantier sau audierilor.
Фактурите за други разходи и за дневни хонорари трябва да бъдат предадени след посещение на строителната площадка или изслушване.

Pentru studenții care aleg să plece, taxele pentru locuințe vor fi evaluate către un termen viitor sau rambursate după ce toate celelalte cheltuieli vor fi reconciliate în primăvară, iar soldurile planului de masă vor fi reportate la următorul termen.
За студентите, които решат да напуснат, таксите за настаняване ще бъдат насочени към бъдещ мандат или ще бъдат възстановени, след като всички други разходи са съгласувани тази пролет и балансите на плана за хранене ще бъдат прехвърлени към следващия мандат.

Cheltuielile indirecte și celelalte cheltuieli generale ale centrului de analiză sunt alocate activităților comerciale sau publice cu cota-parte din atribuirile de ore directe ale agenților secțiunii.
Непреките разходи и другите общи разходи на центъра за анализи се определят за търговските или публичните дейности пропорционално на осчетоводяването на преките часове на агентите от секцията.

Statele membre se asigură că mecanismele de finanțare aflate sub jurisdicția lor sunt abilitate să împrumute de la toate celelalte mecanisme de finanțare de pe teritoriul Uniunii, în cazurile în care sumele percepute în conformitate cu articolul 94 nu sunt suficiente pentru a acoperi pierderile, costurile sau celelalte cheltuieli ocazionate de utilizarea mecanismelor de finanțare, iar contribuțiile extraordinare prevăzute la articolul 95 nu sunt imediat accesibile.
Държавите членки гарантират, че оздравителните фондове под тяхна юрисдикция имат право да вземат на заем от всички други оздравителни фондово в Съюза, в случай че набраните съгласно член 94 суми не са достатъчни за покриване на загубите, разходите или другите разноски, свързани с използването на оздравителните фондове, и извънредните вноски по член 95 не са непосредствено достъпни.

Cheltuielile de primire şi de reprezentare şi celelalte cheltuieli specifice deputaţilor care exercită o funcţie oficială în cadrul Parlamentului European.
Представителни разходи и други специфични разходи на членове, изпълняващи официални задължения към Европейския парламент.

Cheltuielile Secretariatului Comisiei și toate celelalte cheltuieli comune necesare pentru executarea prezentei convenții vor fi suportate de părțile contractante în conformitate cu prevederile paragrafului 2 al acestui articol.
Разходите за Секретариата на Комисията и всички други разходи, произтекли в изпълнение на настоящата Конвенция, се поемат от Договарящите се страни в съответствие с разпоредбите на параграф 2 от този член.

Cheltuielile de primire și de reprezentare și celelalte cheltuieli specifice deputaților care exercită o funcție oficială în cadrul Parlamentului European.
Представителни разходи и други специфични разходи на членове, изпълняващи официални задължения към Европейския парламент.

Sunt incluse aici cheltuielile de întreținere și celelalte cheltuieli necesare pentru creșterea copilului, cum ar fi cheltuielile făcute pentru activitățile educative și recreative.
Това включва разходите за живот и останалите разходи, свързани с възпитанието на детето, като образование и извънкласни дейности.

Taxa de timbru datorată pentru procedura de insolvență și toate celelalte cheltuieli suportate până la data intrării în vigoare a hotărârii de deschidere a procedurii de insolvență;
Държавната такса за производството по несъстоятелност и останалите разноски, направени до влизане в сила на решението за откриване на производство по несъстоятелност;

Principalele riscuri pentru grupul de politici care acoperă cheltuielile administrative și celelalte cheltuieli sunt legate de nerespectarea dispozițiilor cu privire la procedurile de achiziții publice, la implementarea contractelor, la procedurile de recrutare și la calculul salariilor și al indemnizațiilor.
Основните рискове при групата политики„Админист ративни и други разходи“ са неспазване на изискванията при възлагането на обществени поръчки, изпълнението на договори, процедурите за набиране на персонал и изчисляването на заплатите и надбавките.