Примери за използване на Cineva a trecut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cineva a trecut pe aici.
Някой е минал оттук.Chiar când ieşeam, cineva a trecut pe lângă mine.
Когато излизах, някой мина пред мен.Cineva a trecut peste pod.
Някой е минал над моста.Ţinând cont de plantele astea rupte, cineva a trecut pe aici de curând.
Има счупени клонки. Някой е минал от тук на скоро.Cineva a trecut de nivelul 4.
Някой е преодолял ниво 4.
Хората също превеждат
Transformatorul acestei părţi de reţea a fost suprasolicitat intenţionat, cineva a trecut de firewall-ul Departamentului de Electricitate Los Angeles.
Локалният трансформатор е умишлено претоварен, някой заобиколил файъруола на електрическата компания.Cineva a trecut peste zid!
Някой е преминал зад стената!Multe persoane se înscrie în programe educaționale cu speranța de a obține un certificat,care este un document care desemnează competență a unui anumit subiect sau că cineva a trecut testele într-un anumit domeniu.
Много хора се запишат в образователни програми с надеждата за получаване на сертификат,който Cineva a trecut prin portal.
Някой е минал през портала.Se pare că cineva a trecut cu rotile direct peste ea.
Изглежда че някой е минал право през него.Cineva a trecut pe la tine azi.
Един се отби да те търси днес.Este ca și cum cineva a trecut din rezultatele testelor.
Това е като някой, включен от резултатите от тестовете.Cineva a trecut de firewall-uri.
Някой е пробил защитните стени.Faraday, cineva a trecut de măsurile de securitate.
Фарадей, някой е преминал през охраната.Cineva a trecut pe aici înaintea noastră.
Някой е минал преди нас.Ами, чух че някой е продължил след Бридал Крийк… така, че слязох надолу за да видя какво става.Cineva a trecut pe aici, căpitane.
Някой вече е минал от тук, капитане.Cineva a trecut peste sistem.
Някой се е включил в контролната система.Cineva a trecut pe aici foarte recent.
Някой премина оттук съвсем наскоро.Cineva a trecut de fapt cu o foaie albă.
Значи някой е преминал с празен лист.Cineva a trecut cu un camion prin gard.
Някой е преминал през оградата с камион.Cineva a trecut pe aici acum puţină vreme.
Някой мина от тук преди известно време.Cineva a trecut pe culoarea roşie şi ne-a lovit.
Някой мина на червено и ни удари.Cineva a trecut prin această fereastră, de mai multe ori.
Cineva a trecut în fruntea listei mele cu lucruri de făcut.
Някой току-що се изкачи на върха в списъкът ми за оправяне.Cineva a trecut prin multe probleme pentru a obţine asta.
Някой мина през много неприятности, за да вземе това.Daca cineva a trecut prin asa ceva, va rog ajutati-ma cu un sfat.
Моля, ако някой е минал през подобно нещо да ми даде някакъв съвет.Cineva a trecut printr-o multime de probleme pentru a obtine asta.
Някой премина през много неприятности, за да вземе това.Cineva a trecut pe la sex-shop şi a cerut câte un exemplar din fiecare produs.
Някой е спрял в магазина и Cineva a trecut prin o mulţime de belele pentru a organiza o fotografie, ca să o posteze pe PicThread.
Някой минал през ужасно много неприятности да подготви снимката за публикуване на PicThread.
