Какво е " CORECTAREA TRATAMENTULUI " на Български - превод на Български

• корекция на лечението
• да се коригира лечението

Примери за използване на Corectarea tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

După aceea, este necesară efectuarea de studii suplimentare sau corectarea tratamentului.
След това е необходимо да се извършат допълнителни изследвания или корекция на лечението.

Corectarea tratamentului este recomandată chiar și la copiii cu un singur scop, pentru a readuce corpul la întregul său potențial.
Корекция на процедурата се препоръчва дори и за деца, все с една цел, да възвърне тялото напълно в своя потенциал.

Aceasta înseamnă că mijloacele utilizate nu ajută și este necesară corectarea tratamentului.
Това означава, че използваните средства не помагат и е необходимо да се коригира лечението.

Corectarea tratamentului se efectuează de către medicul curant în funcție de starea de sănătate la un anumit stadiu al vieții.
Корекцията на лечението се извършва от лекуващия лекар в зависимост от здравословното състояние на определен стадий от живота.

Aceasta înseamnă că mijloacele utilizate nu ajută și este necesară corectarea tratamentului.
Това означава, че използваните средства не помагат и лечението трябва да бъде коригирано.

Toate acestea pentru a putea observa modul in care tehnologia ajuta la prevenirea si corectarea tratamentului impotriva bolii. Citeste Mai Mult.
Всичко това, за да може да се наблюдава как технологиите помагат да се предотврати и коригира лечението срещу болестта. Прочети Повече.

Dacă după perioada specificată persistă toate simptomele, este necesar să opriți tratamentul și să consultați un medic pentru corectarea tratamentului.
Ако след определения период всички симптоми продължават, трябва да спрете лечението и да се свържете с лекаря за корекция на терапията.

Poate fi îndreptată spre tratamentul hipotiroidismului, a proceselor inflamatorii în sistemul hipotalamo-pituitar, eliminarea insuficienței renale sau hepatice sau corectarea tratamentului cu anumite medicamente care pot provoca creșterea tumorii și activarea producției de prolactină.
Тя може да бъде насочена към лечение на хипотиреоидизъм, възпалителни процеси в хипоталамо-хипофизната система, елиминиране на бъбречна или чернодробна недостатъчност или корекция на лечението с определени лекарства, които могат да причинят туморен растеж и активиране на производството на пролактин.

Dacă, în ciuda eforturilor, starea copilului nu se îmbunătățește, trebuie să consultați imediat un medic pentru examinare și corectarea tratamentului.
Ако, въпреки усилията, състоянието на бебето не се подобри, трябва незабавно да се консултирате с лекар за преглед и корекция на лечението.

Toate acestea pentru a putea observa modul in care tehnologia ajuta la prevenirea si corectarea tratamentului impotriva bolii.
Всичко това, за да може да се наблюдава как технологията помага на предотвратяване и лечение правилно срещу болестта.

Având în vedere ineficiența terapiei corespunzătoare, este imperativ să se solicite asistență specializată pentru corectarea tratamentului.
С неефективността на съответната терапия е наложително да се търси специализирана помощ за корекция на лечението.

Creșterea nivelului de ALT atunci când se utilizează agenții farmacologici menționați mai sus cu mai mult de 2,5 ori necesită corectarea tratamentului cu eliminarea medicamentului hepatotoxic.
Повишени нива на ALT, използвайки фармакологични агенти, изброени по-горе е повече от 2. 5 пъти, изисква лечение с анулиране Корекция хепатотоксично лекарство.

În absența efectului așteptat al utilizării medicamentului în 2-3 zile, pacientul trebuie să consulte din nou un medic pentru a clarifica diagnosticul și corectarea tratamentului.
При липса на желания ефект от употребата на лекарството в продължение на 2-3 дни, пациентът трябва да се потърси медицинска помощ отново, за да се изясни третирането на диагностика и корекция.

Monitorizarea constantă a zahărului și livrarea regulată a unui test de sânge biochimic poate detecta apariția problemelor în ficat și corectarea tratamentului în timp.
Постоянният контрол на захарта и редовното доставяне на биохимичен анализ на кръвта позволяват да се открие появата на проблеми в черния дроб и да се коригира лечението във времето.

El ar trebui să observe femeia chiar și după naștere, deoarece de multe ori în această perioadă este necesară efectuarea unor diagnostice suplimentare și, dacă este necesar, corectarea tratamentului.
Той трябва да наблюдава жената дори след раждане, защото често през този период е необходимо да се провеждат допълнителни диагностики и, ако е необходимо, да се коригира лечението.

Medicamentele conținând codeină antitusivă nu sunt prezentate și pot fi recomandate(numai de către un medic) într-o tuse uscată paroxistică compulsivă, cu monitorizarea obligatorie a stării copilului și corectarea tratamentului.
Противокашлгчни кодеин препарати, които не са показани и могат да бъдат препоръчани(от лекар) с обсесивно пароксизмална суха кашлица със задължително наблюдение състоянието на детето и лечение на корекцията.

Lista măsurilor preventive de bază pentru a preveni o scădere semnificativă a nivelului zahărului din sânge include aderarea la o dietă cu o dietă fracționată și o schemă zilnică, corectarea tratamentului diabetului zaharat.
Списъкът на основните превантивни мерки за предотвратяване на значително намаляване на нивата на кръвната захар, диета идва с частична мощност и режима на деня, корекцията на лечение на диабет.

Lista măsurilor preventive de bază pentru a preveni o scădere semnificativă a nivelului zahărului din sânge include aderarea la o dietă cu o dietă fracționată și o schemă zilnică, corectarea tratamentului diabetului zaharat.
Списъкът на основните превантивни мерки за предотвратяване на значително намаляване на нивото на захар в кръвта включва придържане към диета с фракционна диета и дневен режим, корекция на лечението на диабета.

Dacă au trecut deja 2 săptămâni și simptomele bolii nu au dispărut, atunci trebuie să contactați dermatologul în scopul corectării tratamentului.
Ако вече са изминали 2 седмици и симптомите на заболяването не са изчезнали, трябва да се свържете с дерматолога с цел коригиране на лечението.

Mai exact, corectarea cursului tratamentului este efectuată de specialistul în tratare.
По-точно, коригирането на курса на лечение се извършва от лекуващия специалист.

Selectarea, dozarea și corectarea cursului tratamentului este efectuată de un medic, luând în considerare durata și intensitatea procesului inflamator.
Техният избор, дозиране и корекция на хода на лечението се извършва от лекар, като се отчита продължителността и интензивността на възпалителния процес.

Aceste condiții nu sunt critice și, după primirea tratamentului adecvat și corectarea hrănirii pacientului, acestea dispar întotdeauna.
Тези условия не са критични и след получаване на подходящо лечение и коригиране на храна на пациента обикновено винаги изчезват.

După cum puteți vedea, primele două grade ale bolii răspund bine tratamentului conservator- corectarea este destul de simplă și nu durează.
Както се вижда, първите две степени на заболяване добре се поддават отговаря на консервативно лечение- корекция е доста проста и не е дълга.

Înainte de începerea tratamentului este necesară excluderea sau corectarea oricărei obstrucţii a tractului urinar, a cistitei, infecţiilor şi dezechilibrelor electrolitice.
Преди да започне терапията трябва да се изключат или отстранят обструкции на пикочните пътища, цистит, инфекции и нарушения в електролитния баланс.

Tratamentul menopauzei la bărbați necesită un control medical constant și corectarea dinamică a tratamentului medicamentos.
Лечението на менопаузата при мъжете изисква постоянно медицинско наблюдение и динамична корекция на лекарственото лечение.

Corectarea și tratamentul astigmatismului mixt în ambii ochi.
Корекция и лечение на смесен астигматизъм и на двете очи.

Numirea și corectarea regimului de tratament;
Назначаване и коригиране на схемата на лечение;

În stadiul inițial, tratamentul vizează corectarea și stabilizarea stării pacientului.
В началния етап лечението има за цел да коригира и стабилизира състоянието на пациента.

Utilizarea sucurilor și corectarea nutriției în tratamentul cancerului de prostată.
Използване на сокове и корекция на храненето при лечението на рак на простатата.

Nu a fost posibilă corectarea pieptului fără tratament specializat cu ajutorul unui bisturiu.
Корекцията на гърдата не е била възможна преди без специално лечение с помощта на скалпел.