Какво е " CREAREA UNUI PROGRAM " на Български - превод на Български

• създаване на програма
• създаването на програма
• да се създадат програма

Примери за използване на Crearea unui program на Румънски и техните преводи на Български

Crearea unui program de formare pentru fitness.
Създаване на програма за фитнес тренировки.

Multe companii fac posibilã crearea unui program pentru cerințele noastre specifice.
Много компании позволяват създаването на програма за нашите специфични изисквания.

Cu toate acestea, cunoașterea a ceea ce fac alți părinți este de asemenea utilă în crearea unui program pentru vârsta de 5-6 luni.
Въпреки това, знаейки какво правят другите родители, също е полезно при създаването на график за 5-6 месечна възраст.

Pași pentru crearea unui program de pregătire de succes.
Стъпки за създаване на програма за успешно обучение.

Creați un program de instruire GRATUIT 5 pași pentru crearea unui program de instruire.
Създайте безплатна програма за обучение| 5 стъпки за създаване на програма за обучение.

Am început prin crearea unui program numit matematica Quizzer care generează două numere aleatoare….
Ние започнахме чрез създаване на програма, наречена Math Quizzer който генерира две случайни числа и….

Acum, Reggie… Reggie pretinde ca spectacolul sa apropiat de el despre crearea unui program de Bluetooth in scopuri de siguranta.
Сега Реджи твърди, че от шоуто са го накарали да създаде програма с цел безопасност, използваща блутут.

Pentru mai multe despre crearea unui program funcțional, citiți articolul AKC despre puii de pregătire pentru oliță.
За повече информация относно създаването на функционален график, прочетете статията на AKC за кученца за тренировки.

Cu toate acestea, am votat împotriva punctului din raport care vizează crearea unui program de ajutor alimentar în cadrul Uniunii Europene.
Имаше една точка обаче, в която не подкрепих доклада, и тя се отнася за създаването на европейска програма за хранителна помощ в рамките на Европейския съюз.

Propun crearea unui program european care să ofere direct asistenţă financiară autorităţilor locale care primesc şi integrează refugiaţi”.
Сред предложенията му бе и създаване на европейска програма, която"да оказва директна финансова подкрепа на местните общности, които приемат и интегрират бежанци".

Oferă posibilitatea definirii tehnologiei, determinarea rutei de producție, crearea unui program de lucru și implementarea procesului de producție.
Тя ви дава възможност да дефинирате технология, да дефинирате производствен маршрут, да създадете работен график и да реализирате производствения процес.

Macron a propus crearea unui program european prin care"să fie sprijinite financiar în mod direct comunităţile locale care primesc şi integreazărefugiaţi”.
Сред предложенията му бе и създаване на европейска програма, която"да оказва директна финансова подкрепа на местните общности, които приемат и интегрират бежанци".

Pentru următorul buget pe termen lung al UE, pentru perioada 2021-2027, Comisia propune crearea unui Program de sprijin pentru reforme și a unei Funcții de stabilizare a investițiilor.
За следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. Комисията предлага да се създадат програма за подкрепа на реформите и европейска функция за стабилизиране на инвестициите.

Crearea unui program de asistenţă menit să ajute întreprinderile să respecte cerinţele ecologice, care să prevadă asistenţă specifică pentru întreprinderile mici şi mijlocii;
Създаване на програма за оказване на съдействие, която има за цел да помогне на предприятията да спазват определените изисквания и предвижда конкретна помощ за малките и средни предприятия;

Multe companii fac posibilã crearea unui program pentru cerințele noastre specifice.
Много компании правят възможно създаването на програма за нашите зададени изисквания.

Conform propunerii acestui grup, bugetul pentru 2010 va asigura o nouă rubrică bugetară pentru acţiune în industria textilă şi de încălţăminte şi pentru crearea unui program comunitar pentru acest sector.
Съгласно предложението на нашата група бюджет 2010 ще предостави нова бюджетна функция за дейност в областта на текстилната и обувната промишленост и за създаването на програма на Общността за този сектор.

O revizuire a standardului ocupaţional(SO) cât şi crearea unui program de formare dedicat apare astfel ca o oportunitate necesară pentru profesioniştii din acest domeniu.
Преработването на професионалния стандарт, както и създаването на учебна програма се явяват като необходимост за професионалистите от сектора.

În cadrul următorului buget pe termen lung al Uniunii Europene din perioada 2021-2027, Comisia a propus crearea unui Program de sprijin pentru reforme și a unei Funcții de stabilizare a investițiilor.
За следващия дългосрочен бюджет на ЕС за периода 2021- 2027 г. Комисията предлага да се създадат програма за подкрепа на реформите и европейска функция за стабилизиране на инвестициите.

Comisia a anunțat crearea unui program paneuropean de fonduri de fonduri cu capital de risc(VentureEU) în cadrul uniunii piețelor de capital(UPC) și al Inițiativei privind întreprinderile nou-înființate și extinderea acestora.
Комисията обяви създаването на програмата за общоевропейски фондове за инвестиции във фондове за рисков капитал(VentureEU) в рамките на съюза на капиталовите пазари(СКП) и инициативата за стартиращите и разрастващите се предприятия.

Pentru a sprijini punerea în aplicare a reformelor structurale, Comisia Europeană a propus crearea unui program de sprijin pentru reforme 38, care va oferi stimulente financiare statelor membre în vederea realizării de reforme.
В подкрепа на осъществяването на структурните реформи, Европейската комисия предложи създаването на Програма за подкрепа 38, която ще предоставя финансови стимули на държавите членки за извършването на реформи.

Comisia a anuntat crearea unui program paneuropean de fonduri-din-fonduri pentru capital de risc(VentureEU) in cadrul Uniunii pietelor de capital(UPC) si al Initiativei privind intreprinderile nou-infiintate si extinderea acestora.
Комисията обяви създаването на програмата за общоевропейски фондове за инвестиции във фондове за рисков капитал(VentureEU) в рамките на съюза на капиталовите пазари(СКП) и инициативата за стартиращите и разрастващите се предприятия.

Masurile specifice de la Universitatea din Oulu în procesul de recrutare au inclus crearea unui program de cale posesiune, program de recrutare de un investigator junior și finanțarea posturilor în cadrul programelor de doctorat de studenți de doctorat.
Конкретните мерки в Университета на Оулу в набирането са включени създаване на програма за стопанисване песен, програма назначаване на младши следовател и финансиране на докторантури позиции в докторски програми..

Subliniază că crearea unui program Erasmus pentru reprezentanții locali și regionali poate avea loc numai prin alocarea de resurse financiare suplimentare, fără să implice nicio reducere a bugetului programului Erasmus+;
Подчертава, че създаването на програма„Еразъм за заемащи изборни длъжности на местно и регионално равнище“ може да се осъществи единствено чрез отпускането на допълнителни финансови средства, без това да предполага натоварване на бюджета на програма Еразъм+;

Întrucât Decizia Consiliului 91/314/CEE din 26 iunie 1991 privind crearea unui program de opţiuni adaptate naturii periferice şi insulare a Insulelor Canare(Poseican)(3) a stabilit liniile generale ale opţiunilor care trebuie utilizate pentru a ţine cont de trăsăturile specifice şi constrângerile întâlnite în aceste insule;
Като има предвид, че Директива 91/314/ЕИО на Съвета от 26 юни 1991 г. за установяване на програма от възможности, специфични по отношение на отдалечеността и изолираността на Канарските острови(Poseican)3, определя общите очертания на възможностите, които трябва да бъдат упражнявани, за да се отчитат специфичните особености и пречки, срещащи се на островите;

Acestea includ acțiuni, cum ar fi crearea unui program pentru a oferi tichete de masă și reforma piețelor agricole, și un sistem de clasificare nou pentru deșeuri alimentare cu obiective similare și a normelor de prelucrare.
Те включват действия, като например създаването на програма за предоставяне на ваучери за храна и реформата на селскостопанските пазари, и нова система за класификация на отпадъците, храна с подобни цели и правила за обработка на..

Comisia gestionează, întreține și urmărește să îmbunătățească în mod continuu acest sistem, care include crearea unui program de asigurare a calității și de control al calității, stabilirea de obiective de calitate și elaborarea unui plan de asigurare a calității și de control al calității inventarelor, a procedurilor de finalizare a estimărilor privind emisiile pentru a compila inventarul Uniunii în temeiul alineatului(5) din prezentul articol și a revizuirilor menționate la articolul 38.
Комисията управлява, поддържа и се стреми постоянно да усъвършенства тази система, която включва създаване на програма за осигуряване и контрол на качеството, определяне на цели за качеството и съставяне на план за осигуряване и контрол на качеството на инвентаризацията, както и на процедури за изготвяне на оценки за емисиите за целите на съставянето на съюзната инвентаризация в съответствие с параграф 5 от настоящия член и прегледите, посочени в член 38.

În al doilea rând, agențiile ar trebui să joace un rol activ în crearea unor programe care iau în considerare provocările economice și sociale cu care se confruntă Uniunea Europeană, inclusiv provocarea demografică și supraîncărcarea sistemelor de pensie.
На второ място, агенциите следва да играят активна роля в създаването на програми, които отчитат икономическите и социалните предизвикателства, пред които е изправен Европейският съюз, включително демографските предизвикателства и обременяването на пенсионната система.

Subliniază că este important ca statele membre și Comisia să promoveze crearea unor programe de simbioză industrială care să sprijine sinergiile industriale în materie de reutilizare și reciclare și să ajute întreprinderile, îndeosebi IMM-urile, să identifice modalitățile prin care energia, deșeurile și subprodusele acestora pot servi drept resurse pentru alții;
Подчертава, че е важно Комисията и държавите членки да насърчават създаването на програми за промишлена симбиоза, които подпомагат промишлените взаимодействия за повторна употреба и рециклиране и които помагат на предприятията, по-специално на МСП, да откриват как тяхната енергия, отпадъци и вторични продукти могат да служат като ресурси на другите;

Să ofere în mod activ o vaccinare adecvată populației care face parte din grupurile considerate ca fiind expuse riscului în ceea ce privește anumite boli și să ia în considerare imunizarea copiilor nou-născuți și preșcolari prin crearea unor programe de vaccinare cu aplicare pe tot parcursul vieții;
Активно да предлагат подходящи ваксини на групи от населението, за които се смята, че са изложени на риск от конкретни заболявания, и да обмислят възможности за имунизация след бебешка и ранна детска възраст чрез създаване на програми за ваксиниране през целия живот;