Какво е " CREEAZĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често създава
• често създават

Примери за използване на Creează adesea на Румънски и техните преводи на Български

Într-o zonă a construcțiilor economice se creează adesea o baie.
В зона на икономическа конструкция често се създава баня.

Coridoarele înguste lungi creează adesea senzația unui tunel nesfârșit.
Дългите тесни коридори често създават усещането за безкраен тунел.

Creează adesea de asemenea la câțiva nori anumită altitudine, care operează foarte similar.
Често създава известно облаците на височина, която работи много подобно.

Dar prezența lor pe corp sau pe fata creează adesea un disconfort.
Но тяхното присъствие на тялото или на лицето много често създава известен дискомфорт.

Acest lucru creează adesea dificultăți atât în fertilă, iar la nașterea sa.
Това често създава затруднения както в детеродна и за неговото раждане.

Cea mai dificilă etapă, care duce la dizabilități complete, și creează adesea o amenințare la adresa vieții.
Най-трудният етап, което води до пълна загуба на способност за работа и често създава заплаха за живота.

Plantele Amaryllis creează adesea becurile fiicei, gippeastrumele o fac mult mai rar.
Amaryllis растенията често създават дъщерни крушки, gippeastrums го правят много по-рядко.

Garaj" pentru aparatele de bucătărie Prezența dispozitivelor pe blaturi creează adesea o mizerie vizuală și reduce plăcerea de a găti.
Наличието на устройства на плотовете често създава визуална бъркотия и намалява удоволствието от готвенето.

Roket- Dog Zack, creează adesea probleme pentru copii, pentru că îi place să mestece totul.
Roket- Dog Zack, често създава проблеми за децата, защото той обича да дъвче всичко.

Adaptabilitatea ridicată la acțiunea medicamentelor creează adesea dificultăți în distrugerea acestei bacterii.
Високата адаптивност към действието на лекарствата често създава трудности при унищожаването на тази бактерия.

Utilizatorii creează adesea o fermă acasă, achiziționarea unui card de video cu un randament de semi-anuale a investiției.
Потребителите често създават дом ферма, закупуване на видео карта с полу-годишната възвръщаемост на инвестициите.

Problema cu antibioticele și cu utilizarea lor excesivă(care creează adesea rezistență la antibiotice) este că nu ucid doar bacteriile rele;
Проблемът с антибиотиците и пренасищането им(често предизвикващи антибиотична резистентност) е, че те не просто убиват лошите бактерии;

Noile perspective creează adesea un nou dialog al cărui subiect sunt ambalajele, iar vizitatorii pot identifica oportunitățile reale care să îi ajute să își îmbunătățească propriile afaceri.
Новите прозрения често създават нов диалог относно опаковките, а посетителите могат да идентифицират реални възможности за подобряване на своя бизнес.

Mulți comercianți profesioniști sunt de acord că utilizarea mai multor indicatori creează adesea o sursă de distragere a atenției și poate contribui la pierderea banilor lor.
Много професионални търговци се съгласяват, че използването на няколко показателя често създава източник на разсейване и може да допринесе за загубата на парите им.

Companiile mari își creează adesea echipe proprii de specialiști, asamblate pentru un anumit proiect.
Големите компании често създават свои екипи от специалисти, събрани за конкретен проект.

Pneumoempyema, astm bronșic, schimbarea fibrinoasă(plus pleurită fibrinoasă), distrugerea țesutului multiple, necroză- părți moarte off a tesutului pulmonar, ceea ce creează adesea un mediu favorabil pentru colonizarea porțiunilor de agenți infecțioși fulminante pulmonare neafectat.
Pneumoempyema, бронхиална астма, фибринозен промяна(допълнение фибринозен плеврит), унищожаване множествена тъкан, некроза- части умират разстояние от белодробната тъкан, което често създава благоприятна среда за колонизация на скоротечните инфекциозни агенти порции незасегнати белодробни.

Nu prea favorabilă relaxării, creează adesea o atmosferă tensionată, deci nu este întotdeauna potrivită și nu pentru toată lumea.
Не много благоприятна за отмора, често създава напрегната атмосфера, така че не винаги е подходяща и не за всеки.

Observă complexitatea tratatelor fiscale bilaterale și multilaterale, care creează adesea breșe care permit evitarea plății impozitelor în combinație cu sistemele fiscale naționale;
Изтъква факта, че сложността на двустранните и многостранните данъчни спогодби често води до възникването на пропуски, даващи възможност за избягване на данъци в съчетание с националните системи за данъчно облагане;

Cu toate acestea, din păcate, puii înțepătoare crea adesea probleme în relația dintre ei și gazdele lor.
Въпреки това, за съжаление, хапещи кученца често създават проблеми в отношенията между тях и техните домакини.

Atacuri de panică, nevroză, creând adesea o situație cunoscută medicilor sub numele de"tahi-brady";
Пристъпи на паника, неврози, често създаващи ситуация, известна на лекарите като"тахи-бради";

Este important să le creați adesea, cel puțin o dată pe an, odată cu începerea examinărilor ginecologice.
Скъпо е да го правите често, поне веднъж годишно, когато започват гинекологичните прегледи.

Aceasta permite o corectare mai bună a astigmatismului și a altor anomalii corneene, creând adesea o viziune mai clară.
Това позволява по-добра корекция на астигматизма и други аномалии на роговицата, често създаващи по-рязко зрение.

Visele sunt un limbaj universal, creand adesea imagini elaborate provenind din concepte emotionale”, explica Susan Barangia, absolventa de master in psihologie educationala si specialista in vise.
Сънищата са универсален език, създавайки често сложни изображения от емоционални концепции”, обяснява Сюзан Бергман, лицензиран социален работник и професионален работник по сънищата в продължение на повече от 16 години.

Mai mult decât atât, exact această credință, conform căreia oamenii sunt oi și, în consecință, au nevoie de conducători care să hotărască pentru ei, le‑a creat adesea acestor lideri convingerea sinceră că îndeplineau o datorie morală- deși una tragică- dacă îi dădeau omului ceea ce își dorea: dacă erau conducători care îl scăpau de povara responsabilității și a libertății.
Нещо повече: самото вярване, че хората са овце и следователно имат нужда от водачи, които да вземат решения вместо тях, нерядко създава у водачите искреното убеждение, че те изпълняват уж нравствен дълг- пък бил той и трагичен,- като дават на човека онова, което той иска: ако са водачи, които свалят от плещите му бремето на чувството за отговорност и свобода.

În Florenţa medievală(casa infamei familii Medici), rivalităţile dintre familii creau adesea haos.
Съперничествата между фамилиите в средновековна Флоренция(дом на небезизвестната фамилия Медичи) често избухвали в хаос.

Pentru a face țările lor mai atractive pentru investitori, guvernele naționale au creat adesea diferite forme de subvenții.
За да се направи своите страни по-привлекателна за инвеститорите, националните правителства често са измислили различни форми на субсидии.

Este important să le creați adesea, cel puțin o dată pe an, odată cu începerea examinărilor ginecologice.
Скъпо е да ги приемате често, веднъж на година, с начало на гинекологични прегледи.

Fitropin HGH is one of nearly 24 producatorii de hormon de creštere sintetic creat adesea folosit în creştere hormon terapii şi tratamente.
Fitropin HGH е един от близо 24 марки на синтетично създадени хормон на растежа, често се използва в растежен хормон терапии и процедури.

Cum să pictezi peisaje? Pictorii vor crea adesea desene de peisaj pregătitoare înainte de a începe o pictură pentru a elabora aspecte legate de compoziție și interes vizual.
Бояджиите често ще създават подготвителни пейзажни рисунки преди да започнат да рисуват, за да разгледат въпросите, свързани със състава и визуалния интерес.

Dezvoltatorilor să creeze adesea mecanica jocului astfel încât, fără bani, deși fermă este în curs de dezvoltare, dar rămâne în vigoare ca urmare a diferitelor probleme care pot fi rezolvate numai inserarea moneda reala.
Фирми често създават механика игра, така че без пари, въпреки че фермата се развива, но остава на мястото си поради различни проблеми, които могат да бъдат решени само поставянето на реална валута.