Какво е " DEFALCAT " на Български - превод на Български

• разделен
• разбит
• разбива
• с разбивка
• разгражда
• разпределен

Примери за използване на Defalcat на Румънски и техните преводи на Български

Iată defalcat sumele:.
Ето и разбивката на сумите:.

Valoarea capitalului menținut de instituție, defalcat după cum urmează:.
Размера на капитала, поддържан от институцията, разделен както следва:.

Numărul de membri(defalcat între producători și neproducători).
Брой на членовете(разделен между членове производители и членове, които не са производители).

Informații privind volumul produselor retrase defalcat pe produse și pe luni;
Информация за обема на изтеглените продукти, разпределени по продукти и по месеци;

Testul este defalcat în programul fiscal trimestrial pe care toate întreprinderile se bazează.
Тестът се разбива на тримесечното фискална графика, на която всички фирми разчитат.

Tipul de unitate de transport este defalcat după cum urmează:.
Видовете транспортни единици се разбиват, както следва:.

Tesutul conjunctiv deteriorate va crea un efect de gropiţe în obraji pe piele şi este defalcat.
На повредената съединителна тъкан ще създаде трапчинка ефект върху кожата и се разбива.

După două foc, cereale grosier este defalcat cu granulaţie fină….
След два огъня, за грубо зърно е разделен на глоба зърно….

Cablul este defalcat prin transmiterea eficientă a cablului defect după formarea unui dispozitiv cu un impuls secundar.
Кабелът се разгражда чрез ефективно предаване на дефектния кабел след формиране на устройство с вторичен импулс.

Jurnalul poate fi un notebook obișnuit, defalcat pentru o referință ușoară.
Дневникът може да бъде обикновен преносим тефтер, разбит за лесна справка.

Acest indicator poate fi defalcat pe diferite tipuri de furaje și este relevant în special pentru hrana pe bază de soia și palmier.
Този показател може да бъде разбит на различните видове фуражи и е от особено значение за фуражите на базата на соя и палмово масло.

Țesutul din interiorul penisului poate fi defalcat astfel încât curbura este redusă.
Тъканта вътре в пениса може да бъде разбита, така че кривина да се намали.

Ca majoritatea oțeturilor, otetul din cidru de mere este produs după un proces lent, care se întinde pe câteva săptămâni sau luni, în care zahărul este defalcat.
Подобно на повечето оцети, ябълковият оцет се произвежда след бавен процес, който продължава няколко седмици или месеци, в които се разграждат захарите.

Originar din ţara terţă în cauză, defalcat pe importuri directe şi produse cu circulaţie liberă;
Произход от съответната трета страна, разбито между прекия внос и продуктите в свободно обращение.

Aceasta este, în esență, de proteine din zer care a fost defalcat în particule micro.
Това е по същество суроватъчен протеин, която е разделена на микро частици.

Cuantumul total al cheltuielilor operaționale PESC este defalcat între articolele din capitolul bugetar PESC, astfel cum se indică în al patrulea paragraf.
Общият размер на оперативните разходи за ОВППС се разпределя между статиите на бюджетната глава за ОВППС, предложени в четвъртата алинея.

Plafonul global al creditelor deschise este echivalent cu 18 410 milioane EUR, defalcat după cum urmează:.
Общият таван на предоставените кредити е равен на 18 410 милиона EUR, разпределен както следва:.

Glucosinolates sunt un tip de compus, care este defalcat de enzima micinază, în scopul de a produce izotiocyanates.
Глюкозинолата е вид съединение, което се разгражда от ензима мирозиназа, за да се произвежда изотиоцианати.

(b) volumul de alcool etilic de origine agricolă care a fost vândut, exprimat în hectolitri de alcool pur, defalcat pe sectoare de destinație;
Обем на пласирания етилов алкохол от земеделски произход, изразен в хектолитри чист алкохол, разпределен по сектори на местоназначение;

Ar trebui, de asemenea, să vi se specifice defalcat tariful, taxele şi, în cele din urmă, alte tarife, impuneri, tarife suplimentare şi comisioane.
В нея също така трябва да са посочени поотделно цената на билета, данъците, летищните такси и най-накрая другите такси, допълнителни такси и тарифи.

Mediul de antrenament este pur și simplu un fragment/ moment dintr-un meci defalcat într-o arenă controlabilă/ antrenabilă.
Обучителната среда е просто фрагмент/ момент от мач, разделен на контролируема/ тренировъчна арена.

Începând din 1996, primul cod a fost defalcat în codurile CN 2710 00 66, 2710 00 67 şi 2710 00 68 pentru a se lua în considerare conţinutul de sulf al motorinei.
След 1996 г. първият код бе разделен на кодове КН 2710 00 66, 2710 00 67 и 2710 00 68, с оглед да се вземе предвид сярното съдържание на газьола.

În cazul regimurilor nepreferenţiale, pentru fiecare cod de produsului, defalcat după luna de import şi ţara de origine.
В случай на непреференциален внос, за всеки код на продукта, разбити по месеците, в които е извършен вносът и според страните на произход.

În schimb, fitat este defalcat în rizosferă, zona de sol direct sub influența rădăcinile plantelor, eliberatoare fosfat anorganic pentru preluarea de către plante.
Вместо това, фитат се разбива в ризосферната, зоната на почвата директно под въздействието на корените на растенията, освобождавайки неорганичен фосфат за поемане от растения.

(1) Comisia adoptă în fiecare an, până la 30 septembrie, un plan anual de distribuţie, defalcat de către statul membru în cauză, pentru produsele care provin din stocuri de intervenţie.
Преди 30 септември всяка година Комисията приема годишен план за разпределение на продуктите от интервенционни складове, с разбивка по държави-членки.

Cu cât tensiunea de testare este mai mare, cu atât este mai mare eficiența defectului de izolare, dar este mai mare probabilitatea ca articolul de testare să fie defalcat.
Колкото по-високо е напрежението за изпитване, толкова по-висока е ефективността на дефекта на изолацията, но по-голяма е вероятността изпитваното изделие да бъде разрушено.

(2) Cererile de ajutor care acoperă perioade semestriale pot fi depuse numai dacă planul de recunoaștere este defalcat în perioade semestriale, în conformitate cu articolul 41 alineatul(1).
Заявления за помощ за шестмесечни периоди се подават, само ако планът за признаване е разделен на шестмесечни периоди, както е посочено в член 41, параграф 1.

Numărul de masculi din specia bovină pentru care s-a acordat efectiv prima specială, defalcat pe categorie de vârstă și pe tip de animal(taur sau bou) și numărul agricultorilor în cauză;
По отношение на броя на мъжките животни от рода на едрия рогат добитък, за които специалната премия действително е била отпусната, и като броят на животните се разбива по възрастова група и по вид животно(бик или биче), както и броя на засегнатите земеделски производители;

(c) numărul coletelor manipulate pe parcursul anului calendaristic precedent în statul membru în care este stabilit furnizorul de servicii de livrare de colete, defalcat pe colete interne și transfrontaliere care au sosit și care au plecat;
Броя на колетите, обработени през предходната календарна година в държавата членка, в която е установен доставчикът на услуги за доставка на колетни пратки, разбит по вътрешни и входящи и изходящи трансгранични колети;

În unele cazuri, sistemul de încălzire existent trebuie să funcționeze ineficient sau complet defalcat înainte de acordarea unui grant de nivel superior pentru lucrările de modernizare.
В някои случаи съществуващата отоплителна система трябва да работи неефективно или напълно разрушена, преди да може да бъде предоставена безвъзмездна помощ за по-високо ниво.