Какво е " DEFALCATĂ " на Български - превод на Български

• разбит
• разпределено
• разделена
• разделно
• разбито
• разбити
• разпределени
• с разбивка
• разбива
• разгражда

Примери за използване на Defalcată на Румънски и техните преводи на Български

Producţia de zahăr este defalcată pe lună.
Производството на захар трябва да бъде класифицирано по месеци.

Greutatea este defalcată fără probleme, în siguranță și permanent.
Теглото се разгражда гладко, безопасно и трайно.

Producţia totală de zahăr este defalcată pe lună.
Производството на захар трябва да бъде разпределено по месец.

Producția trimestrială, eventual defalcată în alcool sintetic și alte tipuri de alcool;
Тримесечното производство, евентуално разпределено на синтетичен и друг алкохол;

Comisia Europeană solicită României să pună capăt mecanismului de plată defalcată a TVA.
Комисията изисква РУМЪНИЯ да сложи край на своя механизъм за разделно плащане на ДДС.

(c) cantitatea destinată prelucrării, defalcată pe tip de contract;
(в) количеството, определено за преработка, разбито по видове договори;

Problema nu este defalcată în mai multe părți izolate și noțiunea de"control" poate fi irelevant.
Проблемът не е разделена на няколко части, изолирани и идеята за"контрол" може да е без значение.

În primul rând, capacitatea totală ar trebui defalcată într-o serie de indicatori mari.
Първо, общият капацитет трябва да бъде разделен на няколко големи указания.

Fiscalitate: Comisia solicită ROMÂNIEI să pună capăt mecanismului de plată defalcată a TVA.
Данъчно облагане: Комисията изисква РУМЪНИЯ да сложи край на своя механизъм за разделно плащане на ДДС.

Raportarea cu privire la hidrofluorocarburi defalcată pe țara de origine nu este necesară.
Не е необходимо докладване на флуоровъглеводородите по държава на произход.

Calcularea este defalcată între cheltuielile pentru măsurile de prevenire și gestionare a crizelor și alte măsuri.
Изчислението се разделя между разходите за мерки за предотвратяване и управление на кризи, както и други мерки.

(iii) cantitatea totală livrată în fiecare zi, defalcată în baza ajutorului aplicabil;
(iii) общото количество, доставено всеки ден, разбито на базата на приложимата помощ;

Maltodextrina trebuie să fie defalcată de organism și asigură un flux constant de energie sub formă de glucoză.
Малтодекстринът трябва да бъде разграден от тялото и осигурява постоянен поток от енергия под формата на глюкоза.

Comisia a decis astăzi să trimită României o scrisoare de punere în întârziere pentru aplicarea unui mecanism de plată defalcată a TVA.
Комисията днес реши да изпрати официално уведомително писмо на Румъния във връзка с прилагания от нея механизъм за разделно плащане на ДДС.

(a) producţia trimestrială, eventual defalcată în alcool sintetic şi alte tipuri de alcool;
Тримесечното производство, евентуално разпределено на синтетичен и друг алкохол;

Aceasta este defalcată între cheltuieli pentru măsurile de prevenire și gestionare a situațiilor de criză și alte măsuri.
Изчислението се разделя между разходите за мерки за предотвратяване и управление на кризи и за други мерки.

Acum vă vom arăta familia Genovese, defalcată pe unităţi demonstrînd largă răspîndire.
А сега ще ви покажем фамилията Дженовезе, разделена на основните си групи които демонстрират нейния обхват.

Aproape toate produsele de cofetărie sunt saturate cu o cantitate mare de zahăr, care, atunci când este ingerată, este defalcată în fructoză și glucoză.
Почти всички сладкарски продукти са наситени с голямо количество захар, което при поглъщане се разделя на фруктоза и глюкоза.

Acoperirea geografică a finanțării acordate prin InvestEU(defalcată pe componente de politică, țară și regiune la nivelul NUTS 2).
Географски обхват на финансирането на InvestEU(разбивка по компонент на политиката, държава и регион на ниво NUTS 2).

Vitamina C poate fi defalcată atunci când este pasteurizată, deci optați pentru sucul de rodie sau proaspat pentru a obține cea mai mare parte a nutrienților.
Витамин С може да бъде разбит, когато е пастьоризиран, така че предпочитайте домашно или пресен сок от нар, за да извлечете максимума от хранителните вещества.

(a) cantitatea totală de roşii cuprinsă în cererea de ajutor, defalcată, dacă este cazul, în funcţie de pragul secundar;
Общото количество домати, за което се отнасят молбите за помощи, разбито евентуално съобразно подлимите в сила;

In mare hydrolyzatah proteine este defalcată în peptide mici și aminoacizi, astfel exclus complet contactul copilului cu proteine din lapte de vacă.
В разгара на hydrolyzatah белтък се разбива на много малки пептиди и аминокиселини, като по този начин напълно да се изключи контакт на детето с протеина в кравето мляко.

Ar trebui pusă la dispoziția autorității competente, cel puțin zilnic, o situație completă și detaliată, defalcată a pozițiilor deținute de toate persoanele.
Широкообхватната и подробна разбивка на позиции, държани от всички лица, следва да се предоставя на компетентния орган поне веднъж на ден.

Valoarea totală și valoarea defalcată între diferitele entități juridice din cadrul organizațiilor de producători sau asociațiilor organizațiilor de producători;
Обща сума и сума, разпределени по различните юридически лица, които съставляват организацията на производители или асоциацията на организации на производители;

(a) producția de alcool etilic de origine agricolă, exprimată în hectolitri de alcool pur, defalcată pe produsele producătoare de alcool utilizate;
Производство на етилов алкохол от земеделски произход, изразено в хектолитри чист алкохол, разпределено по използван продукт за производство на алкохол;

Valoarea producției comercializate: totală și defalcată între diferitele entități juridice care alcătuiesc organizația de producători sau asociația de organizații de producători;
Обща сума и сума, разпределени по различните юридически лица, които съставляват организацията на производители или асоциацията на организации на производители;

Valoarea totală a acestor active şi pasive apare separat sau în anexa la situaţia financiară, defalcată în funcţie de poziţiile de active şi pasive.
Общата стойност на такива активи и пасиви се отразява самостоятелно или в бележките към отчетите, разбити в съответствие с позициите по активите и пасивите.

Greutatea obiectului este defalcată în mai multe elemente, şi centrale partea principală a elementelor proeminente pe ambele feţe este o clădire mică de tip partea pavilionului.
Теглото на обект се разделя на няколко елемента, и главният централната част на известния елементи и от двете страни е една малка сграда на един павилион тип реакции.

În contextul povestilor despre utilizatori, un"epic" este pur și simplu o poveste foarte largă care va fi ulterior defalcată în multe povestiri specifice utilizatorilor.
В контекста на потребителските истории,"епично" е просто една много обширна история, която по-късно ще бъде разделена на много специфични потребителски истории.

(a) o declaraţie, stabilită de fiecare agenţie plătitoare, defalcată în conformitate cu nomenclatorul bugetului Comunităţilor Europene şi pe tipuri de cheltuieli.
Отчетите, изготвени от всяка разплащателна агенция, с разбивка в съответствие с класификатора на бюджета на Европейските общности и по видове разходи.